Переводчики

Одноголосе озвучення українською ♥ Я тільки почала, тож все ще попереду! Працюю над якістю звуку та дикцією. Якщо вам сподобався мій голос та вам не вистачає якоїсь дорами чи лакорну в озвученні, то сміливо пишіть мені в лс чи в коментарях, буду рада :)

Группа ВКонтакте: vk.com/club41340457 Студия озвучки японских интеллектуальных произведений. Мы занимаемся озвучкой японских сериалов, фильмов и аниме, в основном в жанре "детектив". Добро пожаловать!

KANSAI - студия озвучания. Мы познакомим вас с миром кино Японии, Кореи, а также других стран Азии. Мы покажем вам самое интересное из любительских фильмов по компьютерным играм, трейлеров и прочих передач, не озвученных на русском языке. Мы стремимся делать нашу работу так, чтобы вы получали удовольствие от просмотра всей нашей продукции.

Автоперевод китайских и корейскких дорам. Для самых нетерпеливых.

Мини-студия для озвучки дорам и шоу с айдолами. Состоящая из одного человека.

Новая непрофессиональная студия дубляжа. Я занимаюсь этим в качестве хобби. Я всегда открыт для конструктивной критики, но не люблю оскорблений или чего-то подобного. Обычно я дублирую только проекты, т.е. сериалы или фильмы, которые не редактируются профессиональными студиями. Если кто-то хочет высказать пожелание по поводу сериала или фильма, можете написать мне через вк. Приятного просмотра.

Команда по переводу/озвучиванию аниме, сериалов и дорам. Телеграм с сериями: t.me/kazoku_project Группа ВК: vk.com/kazoku_project О нашей команде: fandub.wiki/index.php?title=Kazoku Мы на RUTUBE: rutube.ru/channel/70841939/

Группа в контакте https://vk.com/kingdomlolipopstars

Фансаб-группа одного человека, любящего фильмы. vk.com/public221983177

Проект любительского многоголосого озвучания фильмов и сериалов самых разных стран. Мы рады каждому зрителю! Наши социальные сети: ✅VK: vk.com/kiraimedia ✅Telegram: t.me/kiraimedia ✅Twitter: twitter.com/MediaKirai ✅YouTube: youtube.com/channel/UCUyNIXKERt1cMhUDaW9l5Cw ✅Instagram: instagram.com/kiraimedia ✅Discord: discord.gg/5kukcNR

Привет! Озвучка - моё хобби с 1 ноября 2019 года. Я не профессионал, но стараюсь озвучивать эмоционально и выразительно. С 20 ноября 2020 года по 15 марта 2022 озвучивала сериалы для китайского канала WeTV Russian на Youtube, озвучено 11 сериалов. Все женские и детские (а порой и мужские роли) озвучены моим голосом, за исключением нескольких фильмов. Сериалы с платным доступом, озвучены полностью, просмотр в разделе VK-donut: - Время купидона; - Неспящая принцесса; - 18 против 29. Актуальную информацию по графику выхода серий и стоимости платного доступа можно посмотреть в группе ВК: vk.com/public_kiriana Озвучка сериала "Красивая ложь" будет возобновлена, как только появится время у мужского…

Фансаб-группа по переводам, связанным с кей-поп группой U-KISS.

Переводы новелл лежат тут - tl.rulate.ru/users/259797 Переводы видео - vk.com/kmlt_trnslt

Фансаббер-одиночка (пока) Кодоку, увлекшийся миром дорам лишь год с небольшим назад. Люблю японские дорамы, поэтому и перевожу только их. Не планирую браться за проекты, которые уже кто-то переводит, однако с удовольствием буду фансабить то, что никто так и не взял (конечно, при условии, что мне самой это будет по душе). Если вы любите японские дорамы так, как люблю их я, то вам по адресу!

Группа занимается любительскими переводами дорам и фильмов южнокорейского производства. В частности, мы переводим заброшенные и давно забытые, но интересные проекты, которые остались без зрительского внимания :) Мы в ВК: vk.com/skorean

Группа по переводу шоу Азии (русские авто-субтитры).