Переводчик

Другие имена

FSG MoonKrolik ФСГ Храм Лунного кролика | FSG MoonKrolik

Семья Тан обладает безграничной властью во всех сферах общества, внушая окружающим благоговейный трепет. Говорят, девятый господин семьи Тан, Тан Шицин, — человек безупречного благородства. Сдержанный и изысканный, он подобен сошедшему на землю небожителю, к которому страшно даже прикоснуться. Если любовь с первого взгляда — это лишь мимолетное влечение к красоте, то он готов это признать: встретив Шэнь Янь, он потерял рассудок и навсегда ушел под воду, не в силах выбраться на берег. Она для него — как глоток крепкого вина: вызывает мгновенное привыкание и обжигает сердце. В ослепительном мире шоу-бизнеса, полном фальши и амбиций, Шэнь Янь выбрала Тан Шицина своей опорой, хладнокровно взвесив…

Доктор современной китайской филологии Ван Ян вместе с четырьмя спутниками переносится в прошлое — в восьмой год девиза правления Юнмин династии Южная Ци. С самого начала они оказываются на грани гибели из-за угрозы разоблачения. В столкновении с пограничными гарнизонными солдатами его товарищи погибают один за другим, а самого Ван Яна ложно обвиняют в шпионаже в пользу Северных династий, что означает верную смерть. Используя свои глубокие познания в литературе и истории, он выдает себя за отпрыска высшей аристократии — клана Ланъя, чем подавляет волю солдат. Умело манипулируя окружением, он избавляется от врагов чужими руками и временно стабилизирует ситуацию.

Пять лет назад предательство жены разрушило жизнь Ли Фэна: его родители трагически погибли, сестру похитили, а сам он лишь чудом остался в живых. Пять лет спустя, овладев боевыми искусствами, он возвращается с клятвой «искоренить преступность» и врывается в ряды группировки «Лунсин». Прямо во время церемонии похорон он в одиночку отбивает атаку киллеров, мгновенно обретает славу и занимает пост главы подразделения. Ли Фэн борется со злом его же методами — насилием против насилия. Когда старые враги один за другим предстают перед судом, а из тени выходит главный организатор заговора, Ли Фэн решает довести дело до конца. Своими методами он вернет городу Хайчэн мир и покой, чтобы души его близких…