Переводчик

Другие имена

FSG MoonKrolik ФСГ Храм Лунного кролика | FSG MoonKrolik

Семья Тан обладает безграничной властью во всех сферах общества, внушая окружающим благоговейный трепет. Говорят, девятый господин семьи Тан, Тан Шицин, — человек безупречного благородства. Сдержанный и изысканный, он подобен сошедшему на землю небожителю, к которому страшно даже прикоснуться. Если любовь с первого взгляда — это лишь мимолетное влечение к красоте, то он готов это признать: встретив Шэнь Янь, он потерял рассудок и навсегда ушел под воду, не в силах выбраться на берег. Она для него — как глоток крепкого вина: вызывает мгновенное привыкание и обжигает сердце. В ослепительном мире шоу-бизнеса, полном фальши и амбиций, Шэнь Янь выбрала Тан Шицина своей опорой, хладнокровно взвесив…

В ночь, когда лил проливной дождь, Янь Синь спасла раненого Цзин Юаньчжао, грозного главаря банды Цинлун. Но судьба оказалась безжалостной — собственный отец предал её ради выгоды, а жених показал своё ледяное сердце. Сброшенная в бездну, Янь Синь окровавленным ножом навсегда оборвала связь со своим прошлым. Цзин Юаньчжао превратил её в королеву преступного мира — холодную, ослепительную и смертоносную. Однако в день их грандиозной свадьбы она своими глазами увидела его гибель. Чтобы раскрыть правду и отомстить, ей приходится скрывать боль, лавируя среди стаи волков. Сможет ли одинокая женщина повернуть вспять колесо судьбы в раздираемом войной мире? Встречайте историю о том, как Янь Синь становится…

Наследник князя Цзинъань, Сяо Уи, отличается высокомерным и неукротимым нравом, за что получил прозвище «Демонический генерал»; в действительности же он обладает благородством и прямотой, присущими аристократам. Ся Цзяюй, дочь великого наставника, – одна из самых знатных дам столицы, прославившаяся красотой и умом. Она искусна в механизмах школы Мо, увлекается изобретательством и техническими хитросплетениями, и хотя поначалу она непосредственна и чиста душой, со временем обретает решительность. Их совместная история начинается с договорного брака – чем обернётся этот союз для сурового генерала и находчивой красавицы?..

Пять лет назад предательство жены разрушило жизнь Ли Фэна: его родители трагически погибли, сестру похитили, а сам он лишь чудом остался в живых. Пять лет спустя, овладев боевыми искусствами, он возвращается с клятвой «искоренить преступность» и врывается в ряды группировки «Лунсин». Прямо во время церемонии похорон он в одиночку отбивает атаку киллеров, мгновенно обретает славу и занимает пост главы подразделения. Ли Фэн борется со злом его же методами — насилием против насилия. Когда старые враги один за другим предстают перед судом, а из тени выходит главный организатор заговора, Ли Фэн решает довести дело до конца. Своими методами он вернет городу Хайчэн мир и покой, чтобы души его близких…

Шэнь Чжили перерождается и возвращается на восемь лет назад — как раз в тот самый момент, когда Цзян Сяньчжоу переполнен к ней жгучей обидой и ненавистью. В своей прошлой жизни она презирала его за низкое происхождение, постоянно оскорбляла и унижала, чем вынудила Цзян Сяньчжоу ожесточиться и нанести ответный удар. Пройдя через мучительный клубок любви и ненависти, они всё же смогли обрести счастье. В этой жизни она твердо решила изменить финал: Шэнь Чжили первой делает шаги навстречу Цзян Сяньчжоу и пытается окружить его заботой, желая крепко удержать любимого рядом. Однако Цзян Сяньчжоу насторожен и намеренно держит дистанцию, а соперники, вроде Се Юйцы, то и дело строят козни, из-за чего путь…

Зоолог Цзян Юэ проникает на затерянный остров и случайно встречает Лу Чжи Юя - повелителя клана волков. Чувства между ними начинают разгораться на фоне совместных приключений. Цзян Юэ узнаёт о существовании своего «прошлого воплощения» и не хочет мириться с ролью замены, но Лу Чжи Юй не в силах сдержать зарождающуюся любовь. В конце концов они сражаются плечом к плечу и совершают встречу навстречу друг другу, перешагнув через различия видов, сквозь миры и эпохи.

Доктор современной китайской филологии Ван Ян вместе с четырьмя спутниками переносится в прошлое — в восьмой год девиза правления Юнмин династии Южная Ци. С самого начала они оказываются на грани гибели из-за угрозы разоблачения. В столкновении с пограничными гарнизонными солдатами его товарищи погибают один за другим, а самого Ван Яна ложно обвиняют в шпионаже в пользу Северных династий, что означает верную смерть. Используя свои глубокие познания в литературе и истории, он выдает себя за отпрыска высшей аристократии — клана Ланъя, чем подавляет волю солдат. Умело манипулируя окружением, он избавляется от врагов чужими руками и временно стабилизирует ситуацию.

Е Тинвань – обычная секретарша с зарплатой в пять тысяч юаней, которая из последних сил изображает богачку, чтобы удержать своего парня-студента. Она перебивается между бизнес-такси и арендованными велосипедами, тратя последние деньги на подарки любимому. Её парень, Шэнь Можань, притворяется наивным бедняком, живущим за её счёт. Но в реальности он – решительный и строгий генеральный директор её же компании. Днём он безжалостно управляет офисом, а вечером ласково выпрашивает у Е Тинвань деньги, втайне продвигая её по карьерной лестнице. Днём они – босс и подчинённая, ночью – состоятельная дама и её содержанец. Когда грандиозный обман наконец вскроется, обманутая Е Тинвань решит уйти, и властному…

Двое заклятых врагов оказываются насильно связаны друг с другом. В жутких локациях потустороннего игрового мира они вынуждены действовать сообща, чтобы выжить и пройти череду зловещих испытаний. Одно из таких испытаний переносит их в трагическое прошлое, в роли прославленных артистов пекинской оперы – Чэнь Цяотоу и Чэнь Сянкоу. Ради спасения мирных жителей они делают вид, будто соглашаются выступить перед японскими оккупантами. Однако в действительности они готовят смертельную ловушку...