Между докторшей и Шимадзаки явно есть некая химия...)

она ему явно нравится, но не до влюбленности, все же солидность, возраст, скрытность...но тем не менее - нравится. И он ей тоже, даже больше, чем она ему.

Интересно, КАК трактуется название компании "Кикс" в Японии???Так-то кикс-это ОСЕЧКА в бильярде! И для компании ОХРАННОЙ это название, мягко говоря, НЕЛЕПОЕ))) Кто же наймёт охранников из компании с ТАКИМ "многообещающим" названием?!))) Видимо, что-то другое имели ввиду японцы)))

ВСЁ понятно!! Это-виновато произношение переводчика, т.к., прозвучало в 1 серии ОТЧЁТЛИВО "КиКс", а сейчас "КиТс" Ну, тоже не особо впечатляет!( Буквально переводится, как "Перевозное судно или двухмачтовая яхта". Всё-таки думаю, что название компании-это производное составляющее от ИМЁН основателей компании, если их несколько. Уж лучше бы так!)

Приятно, что русского учителя (профессора) играет актер с хорошим произношением (скорее всего сам русский), а то надоело пародию на язык слушать.

Таканаши: "Ты не волнуйся, я буду улыбаться клиентам". И лыбился весь разговор с клиентом.