тут много чего не понятно... например евнух-тетушка или что єто вообще? Какая смьісловая нагрузка єтих персонажей и их поступков?? Я еще думала что "Легенда о возвьішении женьі наследного принца" трешак, ан нет, еще веселее есть...

@Люстерко да ладно! "Легенда" всё переплюнула)Тут всё выглядит на 10 порядок качественнее:сценарий, актёрская игра, юмор,атмосфера, костюмы. К тому же хороший перевод может вытянуть почти что угодно. ТриНити - я под впечатлением! Такие молодцы! А чего непонятного на счёт евнуха и страшненькой тётки - евнух и тётка близнецы скорее всего. Обы близкие слуги. Персонажи смешные, ради комедии и введёные, но и функционал лни несут исправно - служат главгадине

азиаты считают толстых детей милыми и успешными. Добавлен для того, что бы зритель умилялся. Но мы инокультурны, нам такое трудно понять

@Люстерко Евнух-тётушка - это близнецы брат с сестрой. Их личная история во втором сезоне проскальзывает.

смотрите по смысловой нагрузке перевода. Где смысл чётче и текст к пониманию лучше, там и правильно. А вообще слышно же имя в оригинале. Ча-Ча

почему бред то? Интересно, они "Жизнеописание Мин Лань" парадируют? Или у меня сложилось ложное ощущение?)

Хорошо причёски правит) К стати близняшке так лучше

А главное его достоинство - всегда появляется из ниоткуда.

@Isida к слову, у ГГ такая же функция с мечом и маааленький спойлер, во втором сезоне кирпичи смогут приобретать разные размеры, а не только стандартный строительный

Евнух - брат близнец страшненькой тётки-служанки. А когда его били то? Она сестрёнку по башке кирпичом уговорила. Нам же показали двух персонажей рядом - евнуха и его сестру-близнеца. Или его брата транссексуала))

@Ладгерд аха, ну ясно, спасибо, стало понятней.