Второго телохранителя оживили так же, как и девушку в первой серии с дырой в голове))) Магия кино, ха-ха, ... и причуды режиссера

Не поленилась пересмотрела с сабами. Это день и ночь. Вот почему не люблю озвучку, особенно от непрофессионалов, они произносят текст даже не задумываются, есть ли смысл в том, что они говорят. И не надо говорить, что люди тратят время, чтобы мы могли бесплатно посмотреть. Это все равно, что развесить детские каракули в музее и ждать, что ими будут восхищаться. Простите, если кого-то обижу.

@ptachka, Двумя руками поддерживаю. Не смотрю дорамы с озвучкой. Кто передаст голоса корейских актеров? У них совсем другая тоналность, тембр и, в результате, смысл и настроение мизансцены. Расстроилась прям. Выложили 5 и 6 серию с авто-сабами в среду. Я сразу посмотрела. Такой хороший перевод, так прониклась. Решила пересмотреть на другой день, а ничего нет. Убрали. И насыпали озвучки. Из сабов нечего выбирать - единственный вриант, но куча ошибок. Авто-сабы были лучше