Смотреть дораму Козырные войска (Ace Troops: Wang Pai Bu Dui) бесплатно и онлайн. Серия 1 с озвучкой или субтитрами

Ура, свершилось. Надеюсь, после цензуры там еще осталось на что посмотреть!!!

-1 ответить

у Вани вид - лихой и придурковатый) это я любя

+2 ответить

Ого, если я что-то помню из истории, то начинаться должно с войны со Вьетнамом. Где Китаю прилетело нехило от советской военной мощи)

+1 ответить

Блин, не знала, что Яойный Яой настолько безграмотная группа, что песню на стихи Льва Ошанина не могут в оригинале вставить в текст.

-6

УРААА! наконец-то хоть что-то с Чжань-гэ пустили в эфир.Не то чтобы я сильно возмущалась,но эпик фейл с клятвой выбесил неимоверно)

+6 ответить

можете рассказать в кратце что случилось?

+10 ответить

@Dolgopups, За день до выхода клятвы по непонятным причинам её перенесли на неопределенный срок.То ли опять материал под лупой просматривают из-за ужесточения цензуры и тд,то ли опять кто-то из каста под подозрением.Ходили слухи что из-за Ян Цзы,но вроде никаких громких скандалов не было.Короче теорий много,чёткой причины переноса нет,режим хатико активирован)

+11 ответить

@Озорной шинигами, Не спец по китайскому телепрому, но по-моему, там уже все мыслимые сроки вышли))

0 ответить

@Lion0608, На самом деле да,но в последнее время с выпуском дорам всё настолько строго,что даже не знаешь чего ожидать и ждать ли вообще) А ведь это ещё гетная дорама,что же будет с тематикой "мужской дружбы" страшно представить.А то расслабились со странниками,пора масштабную чистку устраивать) Если продолжат так же жестить,то либо некоторые запланированные не выйдут совсем,либо выйдут и опять "полетят головы".И я даже не знаю что хуже) Страшно в Китае сниматься в наше время.

+11 ответить

@Озорной шинигами, Нет ничего страшного, как обходили цензуру так и обходят. Если бы Китай снимал только по BL романам и выпускал бы только их. то были бы конечно проблемы, но существует куча произведений и вещей вообще не связанных ни с этой темой, ни с запрещёнными вещами, так что запросто найдут о чём снимать. Конечно если зритель смотрит только какой-то один пласт сериалов ну тогда да, будут очень большие проблемы. А так сериалы про спорт, школу, учёбу, работу, дружбу, романтику никто никуда не уберёт

+13 ответить

@Little_Dorrit, Я к тому,что сейчас участие в подобных проектах большой риск как для съемочной команды так и актёров.Никогда не знаешь чем обернётся безобидная на первый взгляд роль и что взбредёт в головы тем кто их проверяет.Все темы,которые вы перечислили,тоже чуть ли не под лупой смотрят,жёсткий контроль сейчас везде,просто BL лучше заметно.

+11 ответить

@Озорной шинигами, Здравомыслие никто не отменял, если человек только в таких историях играет, тогда да, проблема, или только это и снимает то да проблема. Проблема даже не в этом, а в том что не останавливают непонимающих фанатов которые с пеной у рта будут стоять и доказывать что тут должен быть жёсткий BL и орущих "мы против дорамы по мотивам" вот они создают проблемы и из-за них как раз всё идёт. Если человек любит роман то для него важным должно быть само то что вообще экранизируют. А так это приведёт лишь к

+12 ответить

@Озорной шинигами, тому что просто не будут за BL браться и всё. Большинство то претензий не к теме дружбы, а к моментам когда приходит какая -нибудь девушка по сюжету и так хихикая на парней - ну вы продолжайте продолжайте. Сложно ли вообще такие неоднозначные моменты не снимать? Нет, не сложно. Главный-то момент в том, что спрос - рождает предложение, если подобное перестаёт пользоваться популярностью у производственных команд то острые темы сами сходят на нет вот и всё.

+11 ответить

@Озорной шинигами, То-то я смотрю, что у ожидаемой мной "Любовь в огне войны" уже на дубанской страничке поменяли дату выхода с 2022 на 2023, а планировали выпустить в 2021 (снимали два года). И вдеь там нет, казалось бы. неудобных тем, связанных с мужской дружбой. Но судя по роману, есть сцены жесткого абьюза. Хотя, я уверена на 100%, что всю эту линию смягчили и переписали, но... За акеров обдино, да, вкладывают все силы в съемки, а в результате такая ситуация, которую зритель моет истолковать двояко

0 ответить

С нетерпением жду перевода!

0 ответить

Ура, наконец-то можно любоваться Сяо Чжанем!!! Даже с сабами, хоть послушать его голос!!! Он прям нас радует! И в январе новая дорама еще выйдет!

+7 ответить

Новая дорама с Сяо Чжанем?

0 ответить

он тут не айс выглядит если честно. раньше был красивее на мой вкус и глаза больше не горят у него к сожалению,это наверное после той травли в 2020 на него он морально закалился, но свет погас к сожалению

-46 ответить

он тут сам себя озвучивает?

+10 ответить

@fartymastiaye1, А с чего им гореть. Образ такой.

+4 ответить

@fartymastiaye1, боюсь, так считаете только вы( сяо чжань здесь действительно выглядит потрясающе. без лишнего лоска, париков, отбеливателя для лица и болезненной худобы. да, вэй усянь был слишком яркий и насыщенный эмоционально персонаж, чтобы затмить его образом простого военнослужащего, это бесспорно. может, поэтому вам показалось, что чего-то не хватило...

+30 ответить

@Айдо-, Да, сам

+1 ответить

Ну наконец- то свершилось!! В одной дораме Сяо Чжань, Джонни, Бай Лу ох надеюсь это будет круто. Ожидаю не хуже "Арсенала".

+3 ответить

Войска особого назначения - это 特种部队 А тут 王牌部队王牌 - это козырная карта т.е. лучшие, элитные, но не особого назначения. На английском тоже ace troops, но не ace как ас, а ace как туз. В кои-то веки китайское, английское и русское названия совпадают и отображают изначальное значение.

+9

Natali1005, при переводе важно не только смысл передать, но и сделать так, чтобы перевод был грамматически верный, понятный и приятный для глаза русскоязычного зрителя. Название Войска особого назначения с этой задачей справляются, и с точки зрения русского языка, и по смыслу нигде не соврали. Видела вариант перевода Козырные войска. Так вот он как раз неверный. По-русски так никто не говорит, что за козырные войска, от слова козырьки? Смешно. Козырная может быть карта, но не войска

+8 ответить

Название в оригинале происходит из сюжета, из самой его завязки. В первой серии командир говорит, что "Дивизия 234 - наш козырь". (王牌)» Там не про войска особого назначения как таковые, а про становление современной кит. армии. Такое яркое и с вызовом название отвечает жанру сериала, где сочетается комическое и драматическое. Именно так и в обоих заглавиях - и китайском и английском: не официоз, а с юмором и драматически сильным акцентом на незамыленном слове.

+10 ответить

говорили!, но это выражение отдаёт каким-то детским школьным жаргоном 30-летней давности. Почему-то вспомнилось, что примерно так мы говорили в школе, так это когда было. Вообще перевод "Козырные" вызывает улыбку. Согласна, пирода перевода названия не в 100% достоверности, а в благозвучии и передаче посыла произведения. Если зайти на страничку в кинобазе (скажем аймдиби) и полистать прокатные названия, то для одой картины в разных странах будет море версий далеких от подстрочника

+4 ответить

@Natali1005, не думаю, что в такой картине ставка была именно на юмор. Это е не "Арсенал военной академии" полуироничный. Тут есть юмор, но базовый жанр - всё-таки реализм. Ace - для англичан очень и очень устоявшееся выражение в отношении военнизированных подразделений (с ситуационными синонимичными переводами), не имеет в основе ничего близкого к юмору, для русского такой устойчивой связи нет. В любом словаре Вам подчеркнут, что "Козырный" = "лучший" - это разговорная речь.

+1 ответить

@Natali1005, тут, наверное, вопрос личного восприятия. Кому-то слух режет, кому-то нет...

+5 ответить

@Natali1005, от "козырных" веет духом ауе, уж простите. этот перевод просто не подходит к китайской коммунистической дораме. вопрос просто в благозвучности. БКРС и я пользоваться умею, не стройте из себя великого китаиста ;D конкретно у меня претензия к благозвучности и адекватности названия в условиях жанра дорамы.

+6 ответить

Вставлю еще свои пять копеек. Почему для англ навзания китайцы выбрали Ace? вовсе не потому, что имелся в виду туз или козырь. Ace - для англоязычных конструкций, касающихся военных - очень устойчивое выражение. Most commonly конечно, для Авиации, но в целом, ace - применимо для всех родов войск. Про этот термин даже отдельные статьи-толкования есть, кого можно считать асом. К сожалению, в русском языке подобного устойчивого перевода нет. Китайцы для себя подстрочником ace перевели. Их право.

-5 ответить

@яре_яре_дазе, Духом ауе веет от слова козЫрные, а правильное прочтение - козырнЫе.

0 ответить

@Lion0608, Имелся в виду именно козырь. Английское название - это дословный перевод китайского. Первые два иероглифа переводятся как козырь, козырной, а вторые два иероглифа - армия, войска.

0 ответить

@Ostrov00, А Вы совсем исключаете неоднозначность киатйского? Также точно под козырем подразумевают Ace. Всемирно устоявшаяся практика.

0 ответить

@Ostrov00, ace in the hole - амер. а) скрытое преимущество, козырь, оставленный про запас; б) друг, на которого можно положиться в трудную минуту Любой язык= многозначность, созадние аллюзий. И уж свосем не было тут адже намека на карты. ВОпрос еще и в благозвучии переводов. В литературных переводах названий всегда упор на благозвуность. Но дословносаберы конечно о ней не слышали.

0 ответить

@Ostrov00, по-русски никозырнЫе ни козырнЫе благозвучным и адекватным переводом назвать нельзя

0 ответить

@Lion0608, Конечно во всех названиях нет намека на карты, главное значение во всех языках в контексте сериала - преимущество, в английском еще и дополнительное значение - ас. Мне русское название кажется благозвучным, даже очень, цепляет и запоминается.

0 ответить

Хотелось бы озвучку дорамы

+2 ответить

Посмотрела первую серию! Я в восторге! Столько знакомых лиц! Сяо Чжань здесь прекрасен, глаз не оторвать. Итак история начинается в 1983 году. Интересно до какого года идёт сюжет.

+7 ответить

На главной странице сериала есть тизер. Там последняя дата 2019 год.

+10 ответить

@Gohatto, Спасибо))

0 ответить

Согласна, Чжанюшка просто прелесть...

+1 ответить

Хотя "Козырные войска" мне несколько режет слух и шрифт не очень удобно читать, но перевод всей серии в этом варианте оказался качественнее.

-2 ответить

Спасибо тандему Xiao Zhan Beautiful Soul, FSG Reborn, FSG Be Mine за качественный перевод)

+8 ответить

Надеюсь вам накинули плюшек за комментарий, я так и вижу как вас НЕ попросили его написать :D

-1 ответить

@яре_яре_дазе, О, вы из тех ясновидящих и любителей теорий, которые по спине умеют читать, а теперь и по комментариям мысли читаете :D Браво, продолжайте совершенствоваться

-1 ответить

@Чонини, обязательно :D меня просто позабавило как вы прям так четко прописали конкретные группы :D

0 ответить

@яре_яре_дазе, Дизлайкайте на здоровье со своими подружайками) Я прям вижу ваши горящие зады :D

-7 ответить

@Чонини, я тут одна, протрите глазки :D зад горит тут только у вас, и сейчас вы четко подтвердили что вас заслали написать комментарий х) печально, была лучшего мнения о переводчиках.

-5 ответить

@яре_яре_дазе, да-да, милая, да-да) Так не горит что отстать от меня не можете) А насчет подружек, я может тоже экстрасенс и вижу вас насквозь ;D

0 ответить

@Чонини, портите свой магический шар и покушайте плюшек, которые вам отвесили за пиар переводчиков х) В следующий раз имена переводчиков прописать не забудьте :D

0 ответить

@яре_яре_дазе, а вы протрите свои очки и может увидите что название групп переводчиков написаны тут, на странице ;D И отстаньте уже от меня. О дораме что-нибудь для разнообразия напишите, если смотрели конечно

+21 ответить

УРААА!!! Дождались! Неожиданно :) Посмотрим, что там от Гу Ийе осталось :)

+11 ответить

Сяо Чжань - полностью перевоплотился. Вояка... Как же мне нравится, как он глазами играет. Жаль, я китайский не знаю, я бы с радость в оригинале смотрела только чтоб ничего не упустить

+22 ответить

Тоже жалею, что не знаю китайского...

0 ответить

О, наконец дождалась новую работу Сяо Чжаня! Он отлично выглядит! Сяо Чжань в первых сериях играет совсем мальчика, который только-только вступает во взрослую жизнь, но уже вдумчивого и серьезного. А как приятно слушать его голос!!! Кстати, мне тоже понравился перевод Reborn, XZBS и Be Mine, переводчики на совесть поработали, на качество, а не на скорость, молодцы! Спасибо им!

+2 ответить

вас как из одного цена нашлепали ей богу х) я ничего против не имею перевода коллаба этих команд, но палитесь вы, конечно, жутко :D

-12 ответить

@яре_яре_дазе, а что плохого в том, чтобы выразить благодарность переводчикам за их труд??

+6 ответить

О, нашлись, кто активно дизлайкает против перевода Reborn, Be Mine, XBS. У меня тот случай, когда я люблю все группы, которые переводят. То есть и всех те три группы, но люблю Кроликов, и БоЧжаней. Поэтому моё мнение о качестве перевода первой серии непредвзятое. Просмотрела по сценам от начала до конца оба варианта 1 серии. Второй вариант серии был более качественным.

+9 ответить

Для меня слепошарой самое главное - это качество титров. Посмотрела серию у всех переводчиков. Спасибо всем! Но комфортно было смотреть только у одного переводчика, это FGS White & Black. Смотрю, читаю и наслаждаюсь. Спасибо большое! И ещё меня смутило название. Почему "Козырные войска"? Какой-то жаргонизм. Слово ас в русском языке не переводится, это заимствованное слово. При поиске дорамы пришлось долго повозиться, чтобы найти нужное. Ожидала, что название будет без изменений.

+12 ответить

Мне тоже у Кроликов субтитры читать комфортнее всего) По своеобразному варианту названия была дискуссия здесь выше. Теперь хотя бы поняла логику варианта "Козырные войска".

+6 ответить

согалсна, ухо режет. Потому что в русском либо берется английское усточйчивое выражение Ас (Ас моет быть не только летчиком, но и танкистом и снайпером), либо вообще не берется. Китайцы для своего навзания используют китайское слово "Туз", может у них Ace (оригинальный термин) не тк принято использовать. Видимо, переводчикам, которые делали эту страничку такие простые вещи непонятны

+1 ответить

@Gohatto, Я логики не вижу, извините. Вообще подумала, что это боты пишут. Уж какая-то явная реклама в каждом комментарии. Поэтому и не рассматриваю их коменты, как разумное объяснение. Как говорят в Китае "водная армия" "yxh" аккаунты для маркетинга.

+4 ответить

@Gohatto, И ещё пояснение по качеству титров. У white & black титры сделаны на чёрном фоне, а у других групп на самой картинке, а так как у меня проблемы со зрением, то естественно белый текст на чёрном предпочтительней, чем буквы сливающиеся с картинкой. А к самим переводам у меня претензий нет, все переводчики молодцы и огромное спасибо им за их работу. А вообще, я сюда пришла на Сяо Чжаня посмотреть. Какой же он умничка. Играет отлично. Молодец.

+8 ответить

@Natalie Ꮤ., Мне тоже субтитры Кроликов всегда удобно читать именно из-за этого.

0 ответить

@Natalie Ꮤ., Ха-ха, точно писали не боты и не заказные комменты

0 ответить

Странно что в области комментариев сорвались на перевод Xiao Zhan Beautiful Soul, FSG Reborn, FSG Be Mine. Кому не нравится, не смотрите. А я, пожалуй начну просмотр с них. Мне как-то стало даже любопытно.

+1 ответить

А я вот тут конкретно не въехала, почему на ребят озверели... На момент, когда я смотрела, было только 2 команды: они и еще кто-то. XBS знаю еще по Волку. Мне они норм, ткнула там, где они были. Чего вдруг остальные напали - никак не пойму.

+18 ответить

Думала, это сайт где можно выразить свое мнение, написать, что нравится, но видимо, тут запрещено это делать. То, бишь, отменили свободу слова на конкретной территории. Какие-то обвинения, нападения сворой, это значит нормально здесь... Я было ответила под своим сообщением, но велика честь для тех, кому не хватает внимания, поэтому видимо докапываются до других.

+1 ответить

Очень захватывающий сюжет и море юмора.

+7 ответить

Я - админ FSG White&Black. Моё внимание обратили на данную дискуссию в комментариях, где косвенно задевается моя группа. Хочу подчеркнуть, что мы никогда не умаляем труд других переводчиков и свои переводы делаем с любовью много лет. Мне неприятно читать намёки на "некачественный перевод". Если вы заметили где-то ошибку, то попрошу обратиться ко мне лично с предоставлением аргументации со сравнением с языком оригинала.

+29 ответить

Я - переводчик группы Reborn. Полностью согласна с коллегой. Каждый из переводчиков знает, какой это не простой труд и большинство из нас никогда не скажет плохого слова в адрес товарищей по оружию. Пожалуйста, просто наслаждайтесь проектом! И поддержите нас всех, в борьбе с гуглом приходится ой как тяжко! И просто всех с наступающим.

+28 ответить

@ldcl, Рада, что переводчики друг друга понимают :) С наступающим вас и вашу команду!

+19 ответить

Когда пришел смотреть дораму ради Хуан Цзин Юя и понял, что значит одиночество)))

+8 ответить

Пришла смотреть ради Сяо Чжаня..))

+4 ответить

@Снежный лотос, ru.wikipedia.org/wiki/Ирония

-1 ответить

@Lion0608, Типа ссылка на википедию с намеком, что такая глупая, раз не поняла, чтобы унизить?

-9 ответить

@Снежный лотос, Никогда намеренно не пытаюсь кого-то унижать. Ваш ответ заставил задуматься, что Вы не поняли шутку. Если вы тут увидели попытку Вас унизить - это, как гоовриться, проблемы Вашего личного восприятия.

-1 ответить

@Lion0608, Объясните пожалуйста мне шутку, чтобы в случае чего, я больше не попадала в подобные ситуации и чтобы мне не кидали ссылки на слова)

0 ответить

@Снежный лотос, не возьмусь учить людей понимать юмор.

-1 ответить

Именно ради Джонни и я буду смотреть, но дождусь озвучки. ;)

+12 ответить

Я тоже. В фильме «Удар» он не плох. В других как будто без души играет. Надеюсь здесь увидеть харизму от которой в постоянном обмороке была в Героине.

+10 ответить

@non licet, да проекты потому что какие-то палевные предалгают, второсортные офисные дорамы с невнятными персонажами, а он почему-то не отказывается. Вот это вот Lucky to meet you очень хочется развидеть (я бы, будь я актером, и имея такой сценарий тоже бы под конец просто троллила сценариста и режа). В "Валентине" - по моему он правильную волну поймал. В Асах (тут) - определенно его роль)

+1 ответить

такое впечатление, что именно этого актёра решили продвинуть, но почему-то я постоянно жду Чжанчика... а этот Хуан Цзин Юя конечно гг-ой тоже, но не впечатляет...

0 ответить

Два противоположных по характеру героя выбрали одну цель - служить на благо Родины в рядах вооружённых сил и стать профессиональными военными. Интересное начало, захватывающий сюжет. Сяо Чжань хорош в образе военного. С удовольствием продолжу смотреть эту дораму.

+2 ответить

На крупных известных сайтах, где показывают обычные фильмы и сериалы, очень часто люди открыто пишут своё мнение по поводу качества перевода. И нередко мнение бывает с критикой. И даже часто читаю, как люди уже привычно спрашивают под новым сериалом, чей перевод и озвучку в этот раз смотреть. И пишут, что ждут конкретную.

-4 ответить

Почитайте выше ответ переводчиков, если в вашем мнении присутствует критика - значит приводите аргументацию. Одно дело сказать что какое-то оформление или перевод лично вам нравятся больше, другое дело сказать что чей-то перевод менее качественный.

+3 ответить

@Эвелин, Вы думаете, что тем известным командам, кто переводит и озвучивает мировые сериалы, тоже зрители постоянно лично пишут где что не так? Вы серьёзно?

-7 ответить

@Gohatto, Вы написали критику - зрители которые с ней не согласны вам ответили, что не так? Вот лично мне, как зрителю, непонятно почему нельзя похвалить одних, не принизив других. А насчет команд переводчиков - большинству за работу не платят, часто в фандомах фанаты делают для фанатов, причем делают качественно, затрачивая огромное количество времени и труда. После всех своих усилий они вполне имеют право реагировать на такую критику.

+13 ответить

@Gohatto, Их переводят не команды, такие сериалы обычно не пиратят, как китайские. а приобретают по лицензии. И переводят их, соответсвенно, команды перофессионалов за деньги от првоприобретателя. И им, думаю, глубоко параллельно, что им напишут. Хотя, сейчас интернет мето открытое, даже переводы классики от известных писателей оп разным причинам сравнивают и критикуют. В чем противоречие, собственно?

0 ответить

Не ожидала услышать здесь старую советскую песню. Сначала даже засомневалась, непривычно звучит на китайском...

+1 ответить

О... Я не ждала подобного комментария, но вот у меня в голове засело, что музыка - ну вот очень советская. У Вас тоже так же? О какой песне Вы говорите? А то я никак от мысли отделаться не могу, она мне уже мозг высверлила.

0 ответить

@Aivy, Песня о тревожной юности. Забота у нас такая, работа наша простоя...

+13 ответить

@Starкошолка, Точно, она. Спасибо! Не ожидала такого быстрого ответа, а вот загуглить песенку не додумалась - не ожидала такого совпадения.

0 ответить

@Aivy, Рада была помочь)

0 ответить

Уважительно отношусь к работе модераторов и администраторов. Однако использование служебного положения (не единожды), а именно, 3-х разовое удаление комментариев с целью выставления себя в более выгодном свете, а затем и их переписывание - не входит в рамки здравого смысла. Думаю, не стоит упоминать, что следует различать личные моменты от рабочих. Толерантное отношение к людям станет следствием отсутствия необходимости переписывать "историю". Жизнь научила защищать себя. В наличии скриншоты

+8 ответить

Я удалила не только Ваши комментарии, но прежде всего, свои, которые Вас задевали, чем Вы недовольны? Обсуждение скатилось в лютый оффтоп, не имеющий ничего общего с дорамой, обсуждение кругозора и тому подобное, по отношению к Вам я посчитала комментарий неуместным и изменила его таким образом, чтобы Вас не обижать. Мой комменатрий, который задевал Вас лично я и удалила первым, а затем и всю ветку, которая уже не содержала логического смысла. Хотите восстановить дискуссию?

-12 ответить

Или Вы хотите удаления моего исходного комментария для полной сатисфакции? Напишите как есть, постараемся учесть пожелания юзеров. чтобы не отравлять им жизнь, и так в ней много нерпиятностей, еще и это) Я его сохранила только по причине сослаться на автора музыки, упоминание Пахмутовой показалось уместным.

-6 ответить

@Lion0608, Вы указываете неверную хронологию событий. Обсуждение моего кругозора было Вашей инициативой. В защиту меня выступил другой комментатор, диалог с ним продлился в несколько комментов. Далее вступила в диалог с Вами уже я. Я пыталась опубликовать в защиту себя один и тот же комментарий три раза - каждый раз, после его удаления Вами (с разницей в несколько минут). При этом Вы оставляли комментарии свои и других пользователей. Почему не удалить сразу все, раз на то пошло?

+7 ответить

@Aivy, Зачем в принципе выступать с каким-либо анализом? Таким образом, об защите от оффтопа, а так же не-обиды речь не идти не может, так как в удаляемом комментария я все проясняла. Но после третьей моей попытки публикации Вы поняли, что я не сдамся, и Вы и правда удалили целый блок, написав Ваш новый комментарий, нейтральный в мою сторону. Ситуацию я описала, скриншоты с подтверждающим моих слов таймлайном у меня есть. Уведомления от сайта с временем удаления комментариев - есть.

+7 ответить

@Aivy, Дальнейшая дискуссия смысла не имеет. Хорошего дня.

0 ответить

@Aivy, Вот, а в чем это Ваше утверждение противоречит моему? Я сделала ошибку - я ее признала, в чем нарушение хронологии событий. "Почему" - ну потому что человеку свойственно ошибаться. А если я признала ошибку - какой смысл в ветке в Вашу защиту?

-6 ответить

@Aivy, Что за детский сад "сдамся - не сдамся"? Если для меня что-то звучит нелогично, то я вряд ли изменю свое мнение, сколько бы человек не упирался. Но моральное состояние людей иногда беспокоить начинает. Вы слишком много внимания уделяете сетевому общению. Вот Вы сейчас занимаетесь анализом, вместо того, чтобы четко написать, чего Вы от меня хотите. Это бы решило проблему, и сэкономило бы мне время на мои прямые обязанности.

-12 ответить

@Aivy, Чтобы Вы "вышли" из этой ситуации наконец - удалила свой комментарий, и повторила независимо от Вашей "беседы" но настоятельно советую, если какие-то претензии - писать в личку, если Вас что-то не устраивает по модерации, и оффтопа так проще избежать, и свои эмоции сбережете. И да, там есть галочка "не отвечать", когда Вы не хотите продолжать неуместную на Ваш взгляд дискуссию.

-12 ответить

@Lion0608, "Мой комменатрий, который задевал Вас лично я и удалила первым" - прямое нарушение с Вашей стороны хронологии событий, разногласие. Признали ошибку? Втихаря удалив исключительно защитный комментарий от того, на кого нападали? Трижды? Вы серьезно?.. Очень по-взрослому. "Детский сад", "много внимание сетевому общению", "моральное состояние" - снова субъективные оценочные суждения. Не спорю, лучшая защита - это нападение. Анализирую? Простите, думать привыкла. Я от Вас ничего не хочу.

+14 ответить

@Aivy, Я с Вами уже даже попрощалась. Я только указала, что Вы, как модератор, имеете свойство пользоваться Вашим модераторским положением в угоду собственным интересам, вероятней всего, в попытке казаться более эрудированной. Всего хорошего.

+8 ответить

@Aivy, Приложу ка я ссылочку на скрин на изначальный ход событий :) drive.google.com/file/d/1jTlPwK7s8p6Zr9PJP74gycQZ4x_StCRc/view?usp=sharing drive.google.com/file/d/1ZcQKUxG98xhqbLokYlrZQJQpV0xTB9Xn/view?usp=sharing drive.google.com/file/d/1gokdlLqIkXU6XSlBRT0LyAi5x3qPqzOI/view?usp=sharing Кто захочет - почитает.

+1 ответить

@Aivy, так и не поняла, что эти скрины должны подтвердить или опровергнуть. Я же не отрицаю, что я что-то писала в Ваш адрес.

-6 ответить

@Aivy, Про уважительное отношение, я так поняла, это сарказм был. Ваше право.

-6 ответить

@Aivy, "Жизнь научила защищать себя. В наличии скриншоты" Искренне (без тени сарказма) завидую Вам и очень рада за Вас, раз настолько животрепещущая и насущная для Вас жизненная проблема - это защита своего честного имени перед незнакомым ноунеймом из сети с помощью скринов. Мне бы так).

-13 ответить

@Lion0608, Ах, ну да. Вы "Признали ошибку", я "вышла" - весьма в Вашем духе. Любите Вы в комментариях оставлять за Вами последнее слово :) "Повторила"? Дивный повтор. С другим (третьим) смыслом... Ну да ладно... Вот честно: была бы "галочка" - давно поставила бы. А то "спойлер" - есть, и все - других нет... Но я настолько увлечена сетевому общению, что времени выяснять причину у меня нет. Да и необходимости не было. Всего хорошего.

+8 ответить

@Aivy, да уж, и этому завидую. Когда человек увлечен чем-то до потери пульса - нужно просто шляпу снять.

-6 ответить

Да, было неожиданно услышать песню Пахмутовой (как правильно заметили в комментариях выше) в исполнении китайских военных, особенно, учитывая, что отношения между странами в те времена были, ягко говоря, натянутыми. Но то, что китайцам нарвятся многие русские песни своетской поры - тоже факт известный.

+1 ответить

Что бы обсуждать интересные вопросы истории Китая, надо сначала хорошо разбираться в этой самой истории и геополитике этого региона и желательно иметь знания не только из википедии. Лично у меня таких знаний нет, поэтому не вижу смысла вставлять свои пять копеек в том, в чём некомпетентна.

0 ответить

Это камень в мой огород? если нет, то приношу извинения. Вопрос не во вставлении пяти копеек, а попытке привлечь к дискуссии тех самых специалистов, которые смогут дать ответы на интересующие вопросы. Лично мне это интересно, так как о большинстве событйи сериала я знаю не по наслышке, а следила за ними в сознательном уже возрасте. Как минимум, задать вопрос и получить на него ответ или наводящие ссылки всегда интересно, Вам не кажется?

0 ответить

@Lion0608, Нет никаких камней. Я ответила вам почему лично я не участвую в данной дискуссии. Я считаю, что на публичной платформе обсуждать подобные вопросы без домыслов и искажения фактов могут действительно специалисты, в идеале - китаеведы. Вижу, что вы это понимаете.

+11 ответить

@Лана51, да, конечно, согласна, если рассматривать вопрос узко: обсуждать в прямом смысле слова, делать умозаключения и выводы о конкретных событиях. Если же подразумевать: обозначать события, причину их упоминания в сценарии, степень раскрытия, точки для расширения кругозора в будущем - по-моему, это полезно) А в целом, я Вас поняла и согласна, да.

-6 ответить

"Браво" модератору, который вовремя удаляет свой комментарий, на который я дала ответ. Таким образом диалоги не строятся.

+13 ответить

@Лана51, господи, что Вам так сдались мои комемнтарии. Комментарий был удален из ветки по просьбе другого пользователя, который мне прямо сказал, что он неуместен.

0 ответить

@Лана51, В конце-концов, право на удаление своего комментария имеет любой пользователь, чем, я свидетель, многие пользуются. Модераторам что, выдали какой-то запрет на удаление собственных комментариев?

0 ответить

@Lion0608, Спасибо за ответ.

+10 ответить

"Кстати, тут нет "полноценного дуэта", есть два разных героя, но дуэта нет. О, а сейчас на меня по логике накинутся прайдом." А к чему это сраказм. Почему? очень ценное замечание. Не поверите, но озвучили мои мысли, как раз думала написать просмотрев еще 10 серий. Дуэта или какой-то химии дружеской между персонажами тут нет, либо осознанно, оп сценарию, либо так уж получилось во время съемок. В принципе в химию в разных группах молодежи одного возраста пытаются, но эпизодически и неубедительно

+1 ответить

Мне нравится образ Сяо Чжаня, такой элегантный солдат из него получился.

+15 ответить

Воу! Баталия в коментах покруче баталии в дораме будет!

+9 ответить

Хорошая дорама.Жаль нет озвучки данной дорамы...

+3 ответить

она только вышла и еще сабов до конца нет)

0 ответить

в 1983 году в китае не все видели танки???

0 ответить

ДО конца 1980-х Китай был технологически отсталой страной во всех отношениях. У них и поезда в основном на паровой тяге были, это в сериале отчетливо видно. Вполне правдоподобно, что был большой процент населения, кто даже не имел телевизора и не покупал газет,следоательно даже в кино танки видеть не могли.

+2 ответить

Почему до сих пор нет озвучки?

-9 ответить

судя по комментариям в теме дорамы, и под сериями сериал был в основном интересен поклонникам актеров в главных ролях, а они посмотрели сериал с удовольствием и с сабами. Сейчас интерес схлынул, кому озвучку делать?

+1 ответить

@Lion0608, не наговаривайте)) шел 2023 год озвучены все 40 серий))

0 ответить

@Янтарная, Что значит, не наговаривайте? Посмотрите на адту комментария, я это писала больше года назад, ия не мониторю все сериалы, котоыре смотерла мимоходом

0 ответить

@Янтарная, мало ли кому занятся нечем?

-10 ответить

@Lion0608, это была шутка)) как "не прошло и полгода"))

0 ответить

Забота у нас простая, Забота наша такая: Жила бы страна родная, И нету других забот! И снег, и ветер, И звёзд ночной полёт. Меня мое сердце В тревожную даль зовёт.

+4 ответить

вау прикольно. песни советских композиторов)))

+3 ответить

Пришла в эту дораму после ролика в ТГ, где на китайском поют нашу песню - очень трогательно и приятно. + я большая поклонница таланта Хуан Цзин Юя, парень не смазливой рожицей берёт, а крепкой мужской харизмой и отличной игрой. А когда почитала итоговые комменты под дорамой - поняла: хорошие сапоги, надо брать :). Спасибо всем переводчикам, особенно за озвучку Дораманутой, это имя - как знак Качества, слушать будет приятно. Спасибо за доп.материалы, интересно посмотреть происходящее за кадром!

+4 ответить

Вымученная дорама, начинала раза три только из-за Сяо Чжаня, но уж ооочееень НУДНО и патриотично - эта тематика - НЕ МОЁ! Ничего НЕ зацепило!

-3 ответить

Спойлер

+4 ответить

Я просмотрела 3 серии, меня лично сюжет привлек, тем что герои решают непростые вопросы выживания в различном окружении, в условиях зависимости от чинов армии, от их степени порядочности, зрелости ума, наличия зависимости от корысти и пр. факторов.

-1

что-то пока не поняла, что происходит. Учения проводятся а командующий новобранцами без понятия что происходит? это как так? ? почему новобранцы в этом участвуют, они же еще ничего не знают, и драки и оружия там вполне себе настоящие и серьезные ранения можно получить. Я конечно понимаю что главны герой должен выделиться сразу он же главный, но как то странно смотреть как главный герой знает больше чем командир, который отчего то выглядел растерянным и не понимал что происходит. Как-то странно мне было. Может во 2 серии станет понятнее

+1 ответить

История.. это всегда интересно, даже в формате художественного произведения другой страны. Например дорама Война веры с Ван И Бо очень помогла восполнить пробелы в знаниях о той эпохи (до ВОВ) Красные звезды на китайских военных, русские песни - прикольно, это наши предки между прочим.

0 ответить

	Все серии	28.12.21
	Серия 1	23.06.22
	Серия 2	23.06.22
	Серия 3	27.06.22
	Серия 4	05.08.22
	Серия 5	05.08.22
	Серия 6	05.08.22
	Серия 7	05.08.22
	Серия 8	05.08.22
	Серия 9	05.08.22
	Серия 10	06.08.22
	Серия 11	18.08.22
	Серия 12	07.09.22
	Серия 13	15.09.22
	Серия 14	22.09.22
	Серия 15	01.10.22
	Серия 16	07.10.22
	Серия 17	12.10.22
	Серия 18	26.10.22
	Серия 19	01.11.22
	Серия 20	17.11.22
	Серия 21	23.11.22
	Серия 22	02.12.22
	Серия 23	06.12.22
	Серия 24	09.12.22
	Серия 25	15.12.22
	Серия 26	22.12.22
	Серия 27	26.12.22
	Серия 28	02.01.23
	Серия 29	07.01.23
	Серия 30	11.01.23
	Серия 31	17.01.23
	Серия 32	21.01.23
	Серия 33	25.01.23
	Серия 34	28.01.23
	Серия 35	02.02.23
	Серия 36	04.02.23
	Серия 37	08.02.23
	Серия 38	11.02.23
	Серия 39	15.02.23
	Серия 40	18.02.23

Выбор перевода

Отзывы и комментарии