Выпуск
Завершён
Перевод
Завершён
Серий
19
из
20
После потери обоих родителей Лай Ят-Цау (Bosco Wong) пришлось заменить отца и мать для трех младших сестер. Смерть матери и зависимость отца от наркотиков превратили Ят-Цау в очень вспыльчивого человека и сделали шовинистом.
Из-за излишней импульсивности его переводят из Следственного уголовного отдела в службу K-9, для работы с полицейскими собаками. Начальство надеется, что строгие тренировки исправят его характер. В пару к Ят-Цау назначается пес Братан, с которым они совсем не ладят.
Знакомство Ят-Цау с ветеринаром Ма Чи-Хо (Linda Chung) приводит к столкновению двух сильных личностей. Однако Чи-Хо нуждается в помощи Ят-Цау, чтобы наладить связь с младшим братом Ма Чи-Чжуном (Oscar Leung). Поэтому она решает помочь Ят-Цау улучшить его отношения с Братаном. Благодаря собаке, у молодых людей возникает интерес друг к другу, постепенно перерастающий в нечто большее.
С помощью Чи-Хо, Ят-Цау и Братан начинают взаимодействовать. Братан помогает Ят-Цау выследить наркоторговца Лю Кам-Дуна (Jerry Ku). Когда дело почти завершено, партнер и близкий друг Ят-Цау, Фай Чжун-Лим (Raymond Wong) нарушает неписаное правило держать все в секрете, поставив их братство под вопрос. При этом действия Чжун-Лима ставят под угрозу и жизнь младшей сестрой Ят-Цау, Джиль (Трейси Чу).
Кам-Дун возвращается для мести и использует младшего брата-близнеца Кам-Бо, который является полицейским информатором, чтобы подстроить ловушку. Ят-Цау, Чи-Хо, и Братан объединяются, чтобы спасти своих друзей.
Из-за излишней импульсивности его переводят из Следственного уголовного отдела в службу K-9, для работы с полицейскими собаками. Начальство надеется, что строгие тренировки исправят его характер. В пару к Ят-Цау назначается пес Братан, с которым они совсем не ладят.
Знакомство Ят-Цау с ветеринаром Ма Чи-Хо (Linda Chung) приводит к столкновению двух сильных личностей. Однако Чи-Хо нуждается в помощи Ят-Цау, чтобы наладить связь с младшим братом Ма Чи-Чжуном (Oscar Leung). Поэтому она решает помочь Ят-Цау улучшить его отношения с Братаном. Благодаря собаке, у молодых людей возникает интерес друг к другу, постепенно перерастающий в нечто большее.
С помощью Чи-Хо, Ят-Цау и Братан начинают взаимодействовать. Братан помогает Ят-Цау выследить наркоторговца Лю Кам-Дуна (Jerry Ku). Когда дело почти завершено, партнер и близкий друг Ят-Цау, Фай Чжун-Лим (Raymond Wong) нарушает неписаное правило держать все в секрете, поставив их братство под вопрос. При этом действия Чжун-Лима ставят под угрозу и жизнь младшей сестрой Ят-Цау, Джиль (Трейси Чу).
Кам-Дун возвращается для мести и использует младшего брата-близнеца Кам-Бо, который является полицейским информатором, чтобы подстроить ловушку. Ят-Цау, Чи-Хо, и Братан объединяются, чтобы спасти своих друзей.
© Fsg Reborn
