спустя 3 тыщи лет ответ дада Изначально хотели нанять парня, но судьба решила иначе и вот мы тут. Режиссёры хотели максимально уловить элегантность Сюаньзана из книги и только данная актриса смогла это сделать в отличии от мужских актеров, что пробовались на роль. Ну, и как бы все Монаха и девушкой то не делали, просто наняли актрису

В каноне шоу Санзо все еще парень (все обращаются к нему как парню тоже), хоть играет его актриса. Но что в английском переводе, что в русском его решили оставить как девушку (чтобы не было путаницы возможно?) -- Но женщины Буддийские монахи также обязаны брить свою голову ибо это олицетворяет что монах отрекся от земных нужд. Проще говоря "местная униформа" не зависящая от пола