нет

наложница покойного отца Сюэтана, или младшая жена, вроде так. Власти в доме, как старшая женщина - не имеет, поэтому Старшей и считается главная героиня

это песня из публичного дома, сделанная на манер оперной или наоборот оперная выросла из песни что боют в борделях?

вообще согласна, как человеку не знакомого с оперной китайской культурой, девушка звучит как скрипучая дверь или изредка как сирена воздушной тревоги. Я думаю, что корни лежат в подражании птиц, если учесть некоторые моменты, и в таком ключе становится немного легче слушать. (прогоняет из головы смех кукабарры)