Всякую японскую :bip: про якудз всяких переводят, а тут такой милый забросили!!! Я конечно глянула оригинал зная пару слов, понятно вообщем то, но хочется в полной мере по-русски!!!
никто его не забросил, Мария переводит, в открытом доступе 4 серии vk.com/watashi_no_ikemen а у донов уже 5. Быстрее чем дорама выйдет, ее никто не переведет)))
Спасибо за перевод! Её гонят, даже силой, оскорбляют, но она первая извиняется, хотя ни в чём не виновата - сценаристы, вы совсем уже, что ли?? Сколько можно унижать деву? Или вы надеетесь потом с лихвой окупить его раскаяньем? Да нууу...
Кажется, героиня наконец догадалась, что для парня больнее всякого битья то, когда она называет его подонком, напоминая о несчастном случае, который сломал ему жизнь.
Я, конечно, дико извиняюсь, ничего не понимаю в боксе - объясните, плиз, почему он считает, что убил на ринге? Он нарушил правила? у него в перчатке была подкова? И неужели ведут к финалу, где эта невысокая начинающая дама-боксер побьет его на ринге и тем излечит от чувства вины, т.к. героиня уже говорит словами погибшего друга гг? Такого неправдоподобия и мелодрамщины, надеюсь, не представят в финале? И еще - очень подозрительный друг у Кайри. Чую, он таки ненавидит Кайри.
Убил, потому что убил, даже несмотря на то, что за это не судят. Не знаю, что там будет дальше, но женщины с мужчинами не боксируют, а то это закончилось бы очень плачевно для женщин.
Тут суть, что они дерутся до последнего, пока могут. Один не мог остановиться так как хотел победить, другой не хотел проигрывать. Если бы гг не продолжал, то друг бы не погиб. Понятное дело, что бой честный и т.д.
Тут скорее моральное, что твои амбиции довели до такого. Скорее там окажется ещё, что кто-то друга заставил драться до последнего. Возможно отец главного героя замешан, не просто так он из дома сбежал.
В целом они бьют в голову, травмы сильные. Тут не нужна подкова, чтобы убить. Там достаточно бить в одно место, чтобы выбить противника, а тот может и от травмы умереть. Пока неизвестно от чего друг погиб. Может были проблемы со здоровьем от прошлых битв. Девушка тренер ведь тоже бросила из за травмы, а если бы продолжала, то ослепла бы. Профессиональный спорт это всегда сложно и бывают случаи, когда спортсмены себя загоняют.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии