Ночной поток

Уникальность всего проекта заключается прежде всего в том, что фильм снят двумя мастерами разных поколений. Представитель старой школы японского кинематографа Микио Нарусэ (начавший свою режиссёрскую деятельность в 1930 году) снимал свои эпизоды. С ним работал над сценарием его сюжетной линии свой сценарист Тосиро Идэ и свой оператор Дзюн Ясумото. Более молодой режиссёр Юдзо Кавасима (дебютировавший в режиссуре в 1944 году) работал параллельно в других павильонах со своим сценаристом Дзэндзо Мацуямой и своим же оператором Тадаси Иимурой. Причём они снимали не две различных новеллы, а разрабатывали разноплановые истории из жизни гейш в одном чайном доме, а затем переплели свои истории воедино при помощи монтажа. Нарусэ акцентировал внимание на показе старшего поколения и более драматичного повествования, Кавасима же снимал о молодёжи^[2] и внёс в фильм лёгкий юмор (он и зарекомендовал себя до этого именно как мастер комедий в студии «Офуна» кинокомпании «Сётику», а позднее в компании «Никкацу»). Кавасима также придал фильму некоторую американизированность — курсы английского языка для гейш, большие американские автомобили, джаз и вечеринки в рокабилли-баре с барменом-американцем (японцы на пороге шестидесятых были под сильным американским влиянием).