Двойная жизнь

Неужели не будет перевода...так грустно...я с жадностью и трепетом жду каждую роль Суды Масаки ...очень талантливый молодой человек...
Дорогие переводчики, осчастливьте....возьмитесь за перевод...если нет английских сабов , может есть те, кто знает японский...очень надеюсь на вас!!!

Шахоманка wrote:Неужели не будет перевода...так грустно...я с жадностью и трепетом жду каждую роль Суды Масаки ...очень талантливый молодой человек...
Дорогие переводчики, осчастливьте....возьмитесь за перевод...если нет английских сабов , может есть те, кто знает японский...очень надеюсь на вас!!!

Ради одного только Масаки ни один уважающий себя переводчик не возьмется переводить фильм относительно малоизвестного режиссёра. Если верить ниппонской викии, то после Университета Ёсиюки больше известен как ТВ-режиссер. Даже кино он не решился ваять с нуля, а взял относительно серьезную основу. Я думаю (хотя ещё не смотрела), что при прочих равных, "Дикость" видится более интересной, так как за основу брали готовый сценарий Тэраяма.

Фильм снимал тот же режиссер, который снял "Дикость" https://doramatv.live/ah__wilderness с Вашим Масаки.
Тут два варианта, либо уточнять, кто добавлял страничку, и если переводчики (что маловероятно), то они переведут оба фильма. А если это просто фанат, как и Вы, то под страничкой дорамы просить переводов бессмысленно. Как режиссер, Киси Ёсиюки ещё слабо котируется.

Два часа экранного времени ушло у режиссёра на то, что бы в конце прийти к прописной истине , что нужно жить своей жизнь , а не подглядывать за чужой...банально...смотрела из-за Масаки, но он тут просто для украшения...