Дева в красном

女儿红 [нюэр хун] - это ещё и название рисового вина из Шаосина (провинция Чжэцзян, Китай). Впервые оно было произведено примерно между 770 и 221 гг. до н. э. и преимущественно использовалось в церемониальных целях. В частности, когда у жителя Шаосина рождалась дочь, он прятал глиняный сосуд с вином, например, в погреб, а когда дочь вырастала и выходила замуж, доставал его и распивал. Отсюда и произошло название.