Интересно, кто-то это переведет?

всегда такие ощущения после японского фильма. ничего так и не поняла XD

У девочки была шиза, в манге об этом написано. В фильме не четко дали об этом понять. Тяжко ей жилось, а чувак просто от скуки под её влияние попал. Но не шизой единой, история еще и об одиночестве, скуке и безысходности. Как говорится "Жизнь боль, мир тлен и тщетно бытие"

Касуга хотел быть кем-то большим, чем простые люди вокруг, про шизу Накамуры он не знал и решил, что она особенная, знает и видит больше остальных вот и протянулся за ней. А Саеки по той же причине протянулась за ним, как он за Савой, для неё он был мальчик из столицы, читающий сложные книги, а не просто обычный парень.

спасибо за перевод, но я ничего не поняла хдд очень тяжело стало воспринимать с середины фильма...

Посмотрел фильм только потому что нет 2го сезона аниме. От просмотра тебе лучше не станет.

а я весь фильм смотрела на красивую Накамуру, ой какая она милашка

Фильм очаровательный. Накимура и правда очень красива!

Искала сопливую романтику, но случайно нашла этот фильм. Для меня всё очень странно, но смотреть интересно, бывает что на первых минутах понятно всё, но здесь не угадаешь что будет...

Это было ужасно, так ужасно что нет слов, тот кто создал это ... не должен был рождаться в этом мире... однако этот фильм не так пуст как ГГ, эта история показывает как выглядят психи и каким не стоит быть, все таки это чему-то учит, этот фильм зашел в топ самых худших фильмов. Чувства после просмотра - ОТВРАТИТЕЛЬНЫ! я сожалею что посмотрела этот шлак, отход общества, мусор. В этом фильме часто ГГ обзывают других мусором, но сами являются этим мусором! и этот фильм мусор. Сожаление...

В чьем переводе лучше (точнее) ??

При первом просмотре я не могла поверить в увиденное, но потом захотелось пересмотреть. Как говорится, "так противно, что даже интересно". В итоге фильм мне понравился, я считаю его непустым и талантливым. Действительно выдающаяся актерская игра и съемка (цвета, атмосфера). Со второго раза картина оставила приятное ощущение закрытости истории, успокоения.