Выход на поклон

Такой сюжет заманчивый и актерский состав,надеюсь кто-нибудь возьмется за перевод...

Посмеялась от души...великолепно провела вечер...хороший фильм для отдыха. 

Неплохой фильмец, чтобы скоротать вечерок. Правда, есть особенности. В начале было очень смешно, но затем нелепость творимого на сцене и терпение зрителей в зале вызвали крайнее недоумение. Однако "финальный Гамлет" исправил положение и отодвинул на второй план предшествующую клоунаду.
Команде огромное спасибо за перевод!

Посмотрела с удовольствием, чудесный фильм.Комедия, то комедия но со смыслом.

N-a-t-a-l-y-a,
Как я вас понимаю. Смотрела давно, но видимо из-за смеха даже забыла поставить статус просмотрен. И как бы ни пошловато смотрелись некоторые сцены (считаем их
озорными),но "Гамлет" шекспировский пробудил в персонажах-актерах
сознание шедевра материала и своей причастности к его реализации. А уж
как получилось, посмотрите сами.

  Весьма душевный фильм получился. На самом деле, это верх профессионализма - ориентироваться на ходу, когда все пошло не по плану и сохранить основную драму и суть, переписывая все в процессе на коленке. Именно это и отличает театр и кино: проживать свой персонаж раз за разом, а не единожды; не выходить из роли под давлением множества зрительских взглядов; и продолжать сюжет, вытягивая новыми репликами - если произошла ошибка. Ведь это не съемки на камеру - на паузу не поставишь, дубль не повторишь и перерыв из-за подвернутой лодыжки не возьмешь.