Коллекция Dejà vu (уже виденное)
Как часто, читая описание того или иного сериала/фильма, у вас мелькает мысль: где-то я это уже видел?
Вы не одиноки) Объяснение простое: адаптации.
На сайте есть коллекция со схожей тематикой (не моё) - Русскоязычные ремейки, адаптации.
Русские и Украинские сериалы, упомянутые Никки_Л , в подборку "Dejà vu" не входят.
Вашему вниманию предлагается коллекция с расширенной географией адаптаций.
Комментарии 17
♥Душа_Дракона♥
СПАСИБО ОГРОМНОЕ, НАДЕЮСЬ, КОЛЛЕКЦИЯ ПОПОЛНИТСЯ!!!:*
А то...♥Душа_ Дракона♥ wrote:СПАСИБО ОГРОМНОЕ, НАДЕЮСЬ, КОЛЛЕКЦИЯ ПОПОЛНИТСЯ!!!:*
скоро будет прода)))Кинематографисты не стоят на месте
Вообще коллекция супер.
Много еще слышала про то, что по Корее-Японии снимают кино, но это как бы уже диаметрально противоположно данной подборке.
Желтый платочек счастья В 2008 пересняли американцы
Про Семь самураев можно даже не говорить.
Цветочки после ягодок - была версия Индии, но после оригиналов, естественно.
Вот, кстати наоборот, тоже есть случаи, реже.
Мотылек-Вампир Ремейк известного фильма 1927 года
Красная пристань считается вольным ремейком "Пепе ле Моко" - нуар 1937 года с Габеном
Во-первых, о современных манга-перснимашках да, многие знают.
Про старье знают немногие. То есть, если и есть, то смотрят мало. Но у многих популярных сюжетов, у которых много ремейков в самой Японии (любят японцы до 10 раз ставить любимую классику свою) зачастую и копии в сети не найти, чтобы залить, или даже скудных данных нет, чтобы страничку в базе сделать. Много экранизаций у кайданов классических, у Танцовщицы из Идзу, намного больше, чем в базе. У нескольких романов Тоёко Ямасаки (Белая башня впервые вышла в 1966 в аккурат к МКФ, когда роман еще не был дописан, надо ли говорить, что история постановок разных стран интересна. Также в базе далеко не все версии романа.
В 1960-е году ситуация была ровно как сейчас: страны переснимали сюжеты друг друга, причем, зачастую для этого нанимали японских режиссеров Ураганный барабанщик - Умэцугу снял ремейк своего же филмьа в Гонконге. А всех ремейков, увы нет в базе, и вряд ли руки у всех скоро дойдут.
Так что дело это важное, нужное. Хорошо, что Онни напомнила о нем.
Хотя дежавю у меня намного чаще бывает, чем просто при ремейках)
Да, я бы добавила сюда Карамазовых и Идиота, и дабы вызвать благородный трепет у любителей Японии)
Много еще слышала про то, что по Корее-Японии снимают кино, но это как бы уже диаметрально противоположно данной подборке.
Желтый платочек счастья В 2008 пересняли американцы
Про Семь самураев можно даже не говорить.
Цветочки после ягодок - была версия Индии, но после оригиналов, естественно.
Вот, кстати наоборот, тоже есть случаи, реже.
Мотылек-Вампир Ремейк известного фильма 1927 года
Красная пристань считается вольным ремейком "Пепе ле Моко" - нуар 1937 года с Габеном
Совсем не согласна.Jozephina wrote:онни Ю, ну, собирать набор, кто там у кого из корейцев-японцев-китайцев переснял особо и смысла нет: слишком много, да и в связанных произведениях оно обычно указано=)
Во-первых, о современных манга-перснимашках да, многие знают.
Про старье знают немногие. То есть, если и есть, то смотрят мало. Но у многих популярных сюжетов, у которых много ремейков в самой Японии (любят японцы до 10 раз ставить любимую классику свою) зачастую и копии в сети не найти, чтобы залить, или даже скудных данных нет, чтобы страничку в базе сделать. Много экранизаций у кайданов классических, у Танцовщицы из Идзу, намного больше, чем в базе. У нескольких романов Тоёко Ямасаки (Белая башня впервые вышла в 1966 в аккурат к МКФ, когда роман еще не был дописан, надо ли говорить, что история постановок разных стран интересна. Также в базе далеко не все версии романа.
В 1960-е году ситуация была ровно как сейчас: страны переснимали сюжеты друг друга, причем, зачастую для этого нанимали японских режиссеров Ураганный барабанщик - Умэцугу снял ремейк своего же филмьа в Гонконге. А всех ремейков, увы нет в базе, и вряд ли руки у всех скоро дойдут.
Так что дело это важное, нужное. Хорошо, что Онни напомнила о нем.
Хотя дежавю у меня намного чаще бывает, чем просто при ремейках)
Да, я бы добавила сюда Карамазовых и Идиота, и дабы вызвать благородный трепет у любителей Японии)
Братья Очжаке - Aslan ailem (Семейка "Аслан" или моя семья "Аслан")(Турция), Семейка моего мужа - Kocamin ailesi (семья моего мужа)(Турция),Врачи - Kalp atisi(Сердцебиение)(Турция),Секрет - Meryem(Марьям)(Турция),Цветочки после ягодок - Gunesi beklerken(В ожидании солнца)(Турция),Слезы небес - Cennetin goz yaslari(Слезы рая,но в данном сериале речь идет о девушке которую зовут Дженнет, что в переводе с турецкого - рай,поэтому в данном случае слезы Дженнет)(Турция)
Недавно наткнулась на "Хороший парень" украинского производства. Если честно, сильно удивилась ахахха
Побывав на турецких просторах:Lion0608 wrote:
Цветочки после ягодок - была версия Индии, но после оригиналов, естественно.
"Прости, я люблю тебя"
"Цветочки после ягодок"
"Один литр слез"
Блин, по турецким сценаристам. конечно, плачет желтый дом, но какие у них харизматичные актеры. Сечкин Оздемир вот для этой именно слезодавительной версии "Прости, я люблю тебя" прям ну очень подходил. Слава аллаху и перемоткам, но он прочно засел в моем серЦе.