Та тише ты! они заняты переводом корейских соплей ))

Переводит "Оранжевый фонарик", они 1-2 серии в неделю выкладывают. На Дубане рейтинг зашкаливает, но на мой взгляд, без фанатов Ли Фея тут не обошлос. Сериал прикольный, на мой вкус подкачал саунддизайн немного

@Lion0608, Да, я слежу за ними ). Жду полного перевода.

@Lion0608, Не думаю, что дело только в фанатах Ли Ифэна, режиссер до Шепота снял дораму День и ночь, она очень зашла китайским зрителям, на Дубане все 9 из 10 оценка, можно сказать, хорошо себя зарекомендовал, поэтому, наверное, и Шепот получил много внимания, вполне закономерный рейтинг, получается

@Insomnia_, Надо посмотреть )

@Insomnia_, Возможно, но тут обратную картину обычно наблюдаешь, чем больше внимания, тем больше хейта. ВЫ не смотрите на рейтинги. Они высокие у 17 мгновений весны и у тех дорам. откорые мало смотрят, поэтому меньше полярных точек зрения. 6-7 баллов -вот показатель, что и посмотрели дораму многие и оценки оставили. Исключения бывают, но это точно не про Шепот.

@Insomnia_, Не в обиду создателям (хотя я не очень взыскательна к вялотекущим историям), но на этой дораме я серьезно засксучала. Хотя ироничный подкат к зрителю сразу подкупил, и герой превосходный, задумка. Но то как сняли - для меня было ну совсем скучно, а местами непрофессионально.

@Insomnia_, Насчет фанатов - я ничего не выдумываю, там в обсуждениях дорамы на Дубане очень много зрителей, кому не понравилось - отписались, что в группах обсуждения их постоянно банят Лифеефаны, не дают толком ни строчки критики написать, многие вообще это относят к проплаченной акции фанатской. И если честно, я как-то не доверяю ленте, где все последние 20-30 коммов только с 5звездными оценками и воторженными отзывами)

@Lion0608, Ну я не исключаю фанатского влияния, без него никак, просто предполагаю, что это может быть не единственный фактор... Рейтинги конечно сомнительная штука, я не всегда с ними согласна, но тут уже субъективное восприятие, лично мне за 40 серий пока ни разу скучно не было, если и оставшиеся серии будут на таком же уровне, то вполне соглашусь со всеми пятерками

@Insomnia_, ДОпускаю, что у нас просто немного разные вкусы. Я не знаю, дело не в сюжете, мне на похожую тематику "Воробей" очень нравился, и даже чуть более драматичные, и наоборот, более ироничные вещи. Вы меня заинтриговали, я посмотрела еще серий 20. И поняла, что меня просто от игры коробит. Обычно все дубли так или иначе бывают неудачными при современных скоростях съемочного процесса, Что-то сглаживает музыка, где-то монтаж. Но тут вообще не пытались ничего скрыть, просто сырые дубли(( все имхо

@Insomnia_, Особенно часто неестественно и натянуто играет друг главгероя, также неубедителен начальник под прикрытием, и девушка. Хотя вот поди ж ты, актеры все хорошие, и в других проектах они были всегда на месте и на уровне. Списываю на то, что не дожал что-то режиссер и съемочная бригада.

@Insomnia_, Я Вас понимаю, иногда бывает очень сжет захватывает)