Начала смотреть из-за комментариев о том, что название не соответствует действительности, и это действительно так. По крайней …
Вот люблю я странненькие названия у японских дорам, которые зачастую вообще не соответствуют реальности. Ну, про брак …
Название странное, ничего испорченного там нет и в помине. Мне больше по душе прямой перевод: "Избалованный брак …