Отзыв на дораму

 Просмотрел трейлер. Прочитал рецензии. Как обычно - вселенский вой: испортят аниме, изменили персонажей, плохая игра японских актеров, почему только азиаты и т.д. и т.п. 

      Хочется, чтобы любители почувствовать себя критиком вбили себе в голову - ни один уважающий себя Критик не будет сравнивать различные жанры, даже если речь идет об одном произведении. Это безграмотно. Иначе любая театральная или кинематографическая постановка свелась бы к повторению первоисточника, а это в корне неверно. Тот, кто этого не понимает - изучайте особенности средств выразительности видов изобразительного искусства. Соответственно, любые изменения - это право постановщика, чтобы достичь главной цели - донести до зрителя Смысл. Удалось ли ему это, как он это сделал, почему, стоило ли вообще ставить именно такую цель - это уже другой вопрос. 

      По поводу игры японских актеров. Если бы вдруг, ну, представим себе такую фантастическую ситуацию, российские сериалы: про ментов, бытовые ситкомы, любовные мелодрамы - стали популярны в Японии и их смотрят. Вопрос - будут ли они знать о таких мэтрах русского актерского мастерства как: Табаков, Евгений Миронов, Меньшиков, Басилашвили, не говоря уже о тех кого с нами нет? Так вот, ребята, вы не те фильмы смотрите, чтобы судить о качестве игры японских актеров. Про наигранность - а откуда вы вообще знаете, как ведут себя быту в различных ситуациях не только японцы, но и азиаты вообще? Это совершенно другая поведенческая культура. А естественность... да, куча актерского шлака, у нас и за океаном, только и умеют, что играть самих себя. А их успех определяют их менеджеры, реклама и прочие двигатели экономического прогресса.

      Почему азиаты. Ребят... вроде давно уже живем в эпоху развитого капитализма и до сих пор не понимаем значения слова "Бюджет"? Или в Японии много хороших актеров европейцев? Пригласить? Снова вспоминаем про бюджет. Вот когда пройдет с успехом этот сериал, когда увидят его рейтинги, и если толстосумы в Святолесье посчитают что это будет выгодно - вот тогда мы увидим расово-корректную экранизацию.