Отзыв на дораму

«У каждых отношений есть свой предел Роша. Вы можете бесконечно вращаться друг вокруг друга, но стоит подойти слишком близко — и гравитация одного просто разорвет другого на части, превратив любящее сердце в безликое пылевое кольцо».

© Неизвестный мыслитель из X

Ло Цзюшэн и Цзян Хуайши встретились в старшей школе и были неразлучны следующие несколько лет. Но затем их пути разошлись - Ло Цзюшэн рассталась с Цзян Хуайши, бросив на прощание резкие и обидные слова.

Много лет спустя их пути пересеклись вновь – он наследник богатой семьи, доктор наук. Она профессор в университете и вечерами подрабатывает певицей в клубах. Смогут ли они забыть прежние обиды и обрести счастье друг с другом? Спойлер – ну конечно, да!

Постепенно мы погружаемся в историю их отношений — кадры из настоящего чередуются с флешбэками из прошлого, раскрывая тайны и обстоятельства, которые привели к такому болезненному для обеих сторон разрыву.

Главные роли исполняют Ван Хай Минь и Ван И Жань, и они блестяще справились со своей работой.

Думаю, Ван И Жань знаком всем ценителям вертикальных мини-дорам. Очень талантливый парень с прекрасными внешними данными, на которого приятно смотреть, даже когда он просто молчит в кадре. Люблю, когда его персонаж — не бесчувственный ледышка, которых он частенько играет с лицом «я познал этот мир и он мне абсолютно неинтересен», а как здесь. Его Цзян Хуайши — парень со здоровым чувством юмора, который обожает подкалывать свою девушку, профессионально вгоняя её в краску. Он раз и навсегда отдал своё сердце Ло Цзюшэн и готов на всё, чтобы её вернуть.

Ван Хай Минь имеет обширную фильмографию, но я совершенно не помню, чтобы смотрела дорамы с её участием. Актриса мне искренне понравилась — играет без ненужного жеманства, надутых губок и детских кривляний, которыми часто грешат актрисы этого жанра. Глядя на неё, не возникает диссонанса с её специальностью: внешность, строгий взгляд и поведение вполне подходят профессору университета. Правда, её героиня излишне независима и все трудности предпочитает решать сама — это можно смело отнести к её главным недостаткам. Ведь, если бы она не взваливала на себя непомерный груз забот, не желая обременять Цзян Хуайши своими проблемами, то никакого расставания, скорее всего, и не было бы.

Из кринжа могу отметить традиционные игры в «правда или действие», ну куда же без них в китайских дорамах. Каждый раз меня поражает бестактность вопросов, которые задают в этой игре. Личные секреты? Тактичность? Нет, не слышали. Такое ощущение, что главная цель этой забавы — устроить публичный сеанс психотерапии без согласия участников.

Красивые актеры, много милых моментов из школьной жизни, всепобеждающая любовь и страстные поцелуи — что еще нужно для приятного просмотра? Дорама абсолютно не затянута и время за просмотром пролетает незаметно. Даже третий угол здесь выполняет исключительно декоративную функцию и практически не строит никакие козни главной героине. За это создателям — отдельный жирный лайк от всех, кто смертельно устал от токсичных соперниц, амнезии и подсыпания яда в бокалы. И еще один лайк добавлю за необычные парные татуировки главных героев – ну милота же!

Пы.Сы. Название дорамы в русском переводе — «Раб любви» или «Любимец госпожи» — конечно, немного странное. И если бы не Ван И Жань, то я преспокойненько прошла бы мимо этого чудесного проекта, подумав, что это очередная дорама про деструктивные, токсичные отношения с элементами БДСМ (ну да, вот такие мысли у меня от слов «раб» и «госпожа»). И хотя этот перевод названия довольно точен, но из возможных адаптаций перевода «顶级裙臣» (Dǐngjí qún chén) мне больше нравится – «Самый преданный рыцарь». Это не дословный перевод, но звучит очень красиво и в полной мере отражает отношение главного героя к свой возлюбленной.