Отзыв на дораму

Перевод данной дорамы я ждала несколько лет. Дождалась. О просмотре не жалею. 

Это первая моя длинная дорама, которую я досмотрела (исторические не в счёт). Причем, за последнее время я много дорам побросала, даже интересных. В планах досмотреть. А эта дорама буквально погрузила меня в свою атмосферу, и я непрерывно глядела только её и быстро посмотрела. За две недели 114 серий. Спасибо переводчикам за перевод.

Удивительно, я короткие дорамы в 12 - 16 серий забросила, а тут длинную в 114 смотрела с неподдельным интересом. 

Я настроилась, что раз дорама длинная, значит, вероятно, там будет драма – чтобы я не переживала и не нервничала о сюжете. Как здорово, у меня это получилось. Я смотрела дораму достаточно спокойно (для эмоционального человека это победа). 

Попробую что-то рассказать о сюжете, чтобы не слишком проспойлерить. 

Сюжет непредсказуемый с множеством поворотов. 

Первые минуты. Девушка просыпается и бежит на работу. Простые кадры, атмосфера и ещё какие-то случайные моменты, в которые я заглянула вперёд, заставили меня ждать перевода дорамы. И как здорово – дождалась! 

Значит, бежит девушка, торопится. Поднимаясь по лестнице, ломает каблук. Тут ей на помощь приходит парень. Если бы не он, она бы упала спиной с лестницы. Прибежала в универмаг. Какая-то противная клиентка вымотала ей все нервы. Потом ещё девушка проливает кофе на какого-то человека. Столкнулись. И по итогу девушку несправедливо увольняют. 

И потом происходят наброски сюжета. Сначала, кажется, что те фрагменты совершенно не связаны друг с другом, как будто просто случайные кадры. Но события довольно быстро закручиваются. И оказывается, что всё важно, всё может повлиять. 

В процессе просмотра постоянно задаёшься вопросом: «Кто же есть та самая «благородная женщина»? Это один человек, или несколько, или собирательный образ?» 

В сериале присутствуют несколько женских персонажей. 

Шин А (Син А) – та самая девушка, которую мы видим на первых кадрах. 

Ли Мин А - одногодка Шин А, богачка. 

Мать Шин А. 

Председательница компании «Мёнга». 

Подруга героини СукКён. 

Ещё несколько героинь, которые тоже важны для сюжета. Не будем всех раскрывать. 

Ещё несколько мужчин в сюжете. Решила не уточнять, кто есть кто, потому что тогда это может быть спойлером или подсказкой. 

Добавлю, что все действующие лица являются главными или практически главными героями. Абсолютно все важны для сюжета, и от них зависит история дорамы. 

Актёры очень красивые, что мужчины, что женщины, что старшие актеры, что молодые – все приятные. Красотой актрисы главной роли я любовалась. А  ещё показывают много красивых нарядов на актёрах. 

Две девушки, живущие в одном доме, ровесницы, разные по характеру, одна – богатая, другая – бедная. Как будто разные, но слишком много общего в их жизненных линиях. Одни и те же мужчины им нравятся, где-то похожие события. 

Шин А оказалась в не очень приятных обстоятельствах и вынуждена была пойти работать туда, куда совершенно не хотела. Она этого человека (к которому устраивалась) ненавидела. Но семейные долги заставили её пойти на то, на что бы она в жизни не пошла. Под видом секретаря ей нужно было шпионить за одним человеком и докладывать. 

Героиня умная и бойкая. Может за себя постоять хоть бы словесно. Очень быстро её начали уважать на новом месте работы. Многие, кроме её непосредственного начальника. Уж очень противный тот человек. Очень. 

Мин А. Она с детства жила в роскоши, но оказалась в золотой клетке. Многим управляла богатая и влиятельная мать. Во многое вмешивалась, особенно в то, с кем встречается её дочь, кого любит. Она приложила все усилия, чтобы разлучить её с любимым. И таки добилась своего. Как бы героиня не пыталась противостоять грозной матери, все  попытки были насмарку, становилось только хуже. Она (Сун Чжа) использовала личные методы и приплетала сюда компании, оттого  многие могли пострадать. 

Сун Чжа. Я её называла „миледи“. Есть в ней коварство и элегантность. Председательница «Мёнга». Непостижимая женщина. Кажется, она такая холодная, безэмоциональная, элегантная. Актриса красивая, миниатюрная, очень часто красиво и стильно одевается, иногда дерзко. Говорит полушепотом. Так же отдаёт приказы, таким же тоном может что-то ужасное сказать. Но за ней очень интересно наблюдать. В итоге я её полюбила. Колоссальный рост героини замечен. Она стала добрее, нежнее, милее. И, оказывается, она – тоже человек и может переживать о своих близких. 

Пан Чжон Шим. Мать-вдова, воспитывающая двух детей, дочь и сына. Работает горничной в богатом доме. Там же и живёт. Своего жилья нету. По характеру очень эмоциональная женщина. Нередко поступала глупо, как могло показаться зрителю. Долгое время пылинки сдувала со старшего сына, но могла обидеть, даже ударить дочь. Хотя и сына могла поколотить. Но она также может заступиться за детей. Актриса красивая, особенно когда улыбается. Героиня стала мудрее и сильнее. 

Мужчины.

Юн Шин Чжон. 

Пак Кён Чжун. 

Пэк Ки Ха. 

Хан Чон Мин. 

Пак Ён Мин. 

Чан Юн У. 

Ким Чжин Ук. 

Один – бабник, болван и бездельник. 

Другой – умный и преданный секретарь, сдержанный, добрый. 

Один – трудолюбивый, добрый, умный, благородный. 

Один – умный и коварный, даже подлый. Актёр красивый. 

Один – благородный, порядочный, мудрый. 

И ещё пара мужчин. Неоднозначные. 

Я не говорила, кто есть кто, пусть зрители сами составят портрет героев. 

Могу сказать, что это первоначальные образы. Мужчины и женщины проходят рост, меняются. Некоторые становятся кардинально другими людьми. Некоторые, к сожалению, так и остаются не гибкими и не чуткими. В этом и плюс, и минус есть. 

Очень много невзгод пришлось вытерпеть главной героине, пережить несправедливость, унижения, крики и даже побои. Трудный путь она прошла. 

Другая героиня, хоть и была „княжна“, поначалу выступала стервозной. Меняется, растёт, становится добрее, мудрее, спокойнее, где-то мягче, где-то жёстче. Её путь тоже был непростым, с унижениями, жертвами, отказыванием от чего-то важного для неё. Её я тоже стала уважать. 

Дорама о взрослении героев, о защите детей, о том, на что способны родители (в частности, матери) ради своих детей, о моральных принципах, о подлости и коварстве, о различных методах и выборах решения проблем и преодоления трудностей. Сломаются или не сломаются герои? Многим из них выпало пройти непростой путь. А ещё дорама как будто показывает идею мира и объединения. Что лучше худой мир, чем плохая ссора. Хотя лучше хороший мир.)) 

Я часто восхищалась поступками героев. Особенно мне нравилась Шин А. Пусть другие зрители её называли глупой или алчной (иногда), наивной. Я не согласна. Она упрямая, да. Умная, действует, чтобы защитить близких, особенно одного человека (в процессе поймёте, о ком речь). Достаточно боевая. Оказывается в таких ужасных, неприятных и жестоких обстоятельствах, но пытается найти пользу здесь для себя и близких. И в то же время, я не считаю её корыстной. Она многим жертвовала ради других. У неё благородные мотивы, и она часто других людей ставит превыше себя. Но она выстояла. Стала сильнее, мощнее. 

Дорама мне отчасти напомнила несколько других дорам. Исторические. Потому что присутствовала борьба за власть, некоторая вражда, битва умов, фигурировали несколько женщин. Неожиданные повороты сюжета. Сериал «Наследники» 2013 года. Была какая-то атмосфера оттуда. «Мой любимый вор» 2026 года, потому что героиня боевая, смелая, сама себя защищала. И, возможно, другую дораму тоже напомнила.  

Ещё до конца не знаешь, кто с кем останется в романтическом плане. Очень непредсказуемо всё. 

Многих актеров я видела впервые. Но некоторых уже видела в других работах. Рада была наблюдать за ними и здесь. Особенно нестандартно и отчасти приятно было видеть актрису На Ён Хи в роли сильной и влиятельной женщины, богатой. Потому как в других проектах у неё были хоть и богатые, но униженные героини. Не сказать бы, что персонаж здесь мне был приятен. Но, если  отстраниться и смотреть за ролью актрисы – выглядело интересно. 

Битва или мир, любовь и преданность или коварство, доброта или алчность, искренность, трудолюбие или ненасытность, жесткость или миролюбие – кто победит? Что выиграет? Какие методы будут выбраны?

В итоге, благородная женщина в сериале – это, я считаю, или собирательный образ, или все героини вместе, ну, или несколько, которые прошли длинный трудный путь, изменились, но не  сломались. Как те, что были богаты изначально, так и те, что не обладали финансами или родословной. 

Смотреть сериал было очень увлекательно. При этом, у меня получилось отстраниться и не воспринимать, не принимать на себя события дорамы (такое получается нечасто, особенно, если учесть, что я стала более эмоциональной, чем ранее была). Дорама погрузила в свою атмосферу и не позволила переключиться. Я даже не отвлекалась на передачи или шоу (сейчас часто смотрю передачи, не связанные с дорамами). Я практически ничего не хотела бы повторить в жизни из происходящего на экране. Но мне было интересно наблюдать. Я получила удовольствие от просмотра: сам процесс, а также тот факт, что дождалась её перевода. И также было приятно созерцать за ростом всех людей. 

Эмоциональный момент от меня. Персонажи часто меня злили. Особенно один из них. Я так и не разобралась, были ли чувства этого человека искренними, была ли любовь. Или же там было позволение себя любить и только просчёт и манипуляции. Если посмотрите дораму, скажите, что вы думаете об этом. И возникали мысли, если бы не произошли те события в прошлом, стал бы он тем, кем стал или бы остался прежним. И ещё один человек почти всё время меня ужасно раздражал. Также я пыталась многих понять и многим героям сопереживала, даже неприятным.

Дораму, наверное, могу посоветовать. Если у вас достаточно времени (серии по полчаса, но пролетают незаметно). Смотреть нужно, отстранившись (совет для эмоциональных или переживательных людей). Не забывайте, что, если сериал длинный, то, вероятно, там будет драма. Но при этом любопытно наблюдать за умными героями и многоходовками (как в исторических сериалах), а также можно открыть новые лица (актеров), приятная атмосфера тех дорам, которые чуть старше нынешних. Дорама 2014 года. 

Спасибо переводчикам ❤️. Спасибо за ваше терпение и труд. 

И спасибо, что дочитали мою рецензию. Хорошего дня вам желаю я:).