Хотели бы вы, чтобы вас любили всепоглощающе, страстно, благоговейно, видели в вас центр мира, обожали и очень боялись потерять? Тогда добро пожаловать в ад! Вернее, в сериал, где как раз показана такая жгучая обжигающая любовь-зависимость, любовь-болезнь, любовь-наваждение.
Это адаптация книги писательницы Лан Лин 归途, 殊途 (дословно: "Путь домой, разные пути". Есть манга, есть другая адаптация - двухсерийный фильм 双程 (дословно: "Поездка туда и обратно"). Названия - тоже повод для размышлений, так как в "Двойной спирали" 双程 (а дословно опять-таки "Поездка туда и обратно") это путешествие к любви, к другому было показано буквально в воспоминаниях героев, в финале, когда ментально они снова вернулись в свою юность и снова обрели "дом".
Первоисточники я не читаю, под вопросом качество этих фанфиков, полуфанфиков и корявых переводов. А вот фильм 2016 года просмотрен. Кстати, как китайцы снова спустя 10 лет адаптируют то, что когда-то вызвало бурный интерес! В 2025 году мы получили новую адаптацию "Контратаки" (2015) - чудесную "Отомщённую любовь", в 2026 году - новый сериал с персонажами "Героина" (2016) - "Любовь после зависимости". И вот фильм 2016 года "Поездка к любви - туда и обратно" снова в 2026 году вызывает интерес из-за новой экранизации. Считаю это неплохим примером, как можно отмечать десятилетие выхода полюбившихся сериалов ;D
Естественно, новый сериал возвращает меня к "Поездке". Без сравнений не обойтись. Фильм потрясающий! Сделан местами коряво, сюжет прыгает. Но не это главное и вообще в сериалах, и там. Главное для меня - эмоции и интересная история. И то, и другое в наличии. Меня поразило изменение Лу Фэна от начала до конца повествования. Что его так сломало? Переживаешь почти катарсис, наблюдая за этими созависимыми отношениями, когда нет жертвы, нет палача, а есть герои, которые нашли друг друга. Потрясает момент в сериале, когда И Чэнь (переживший насилие от некогда любимого человека, сказавший, что ненавидит Лу Фэна), потеряв кольцо, ныряет за ним в бассейн. Невероятно! Ни с тобой, ни без тебя. Я не люблю открытые финалы, но в "Поездке" он как будто и не совсем открытый, а очень даже завершённый. Ведь оба героя осознали свои настоящие чувства сквозь недопонимание и даже ненависть. Что бы ни случилось с Лу Фэном в той аварии, не изменить главного: любви героев друг к другу. Любви, которая могла бы сложиться иначе, если бы не общество, семьи персонажей (там одна мамаша И Чэня чего стОит! Это же надо - перед своей смертью обрекла сына на несчастливую жизнь!) И вот это общество виновато и в гибели Лу Фэна (если она случилась), потому что после признания перед камерами в любви дальнейшей нормальной жизни у героя бы точно не было. Поэтому финал закономерен и буквально кричит зрителю: оставьте людей в покое, дайте им жить своей жизнью, пусть любят, кого хотят, и будут счастливы!
"Двойная спираль" объяснила многое непонятное в "Поездке", всё-таки 12 серий лучше, чем 2. Здесь, можно сказать, оправдали поведение Лу Фэна, объяснили мотивы поступков И Чэня. Сериал вышел более лайтовым, что ли, как-то всё смягчили. Даже в цветоколоре всё какое-то мягкое, нерезкое: все эти оттенки кремового, бежевого, сливочного цветов что на постере, что в сериале, просто завораживают. Практически нет чистого белого цвета. В кино этот тёплый цвет привносит в кадр ощущение уюта, элегантности, ностальгии и мягкой умиротворённости. Режиссеры используют его для создания атмосферы безопасности, а также как символ легкой винтажности. Часто бывает в фильмах о высшем обществе (костюмы Лу Фэна также подчёркивают его роскошь), помогает визуально «состарить» картинку, создавая романтичную атмосферу прошлого или воспоминаний (и это есть, ведь всё показанное - как воспоминание). Благодаря своей теплоте, этот цвет «заземляет» сцену, делая героев более открытыми, а обстановку - не такой пугающей, как при использовании резких контрастов. Иногда режиссеры используют оттенки бежевого, кремового вместо белого, чтобы показать, что идеальность персонажа или обстановки имеет скрытый изъян или двойное дно. В сериале всё это есть.
И, кроме цвета, всё остальное в кадре шикарное: интерьеры, предметы, красивые актёры. Эстетическое удовольствие! Плюс сериал - эмоциональная бомба! Красота! В итоге получилась великолепная история о любви на протяжении многих лет. Любви-зависимости, причём обоюдной: страх потери нам здесь показали и у И Чэня, когда ему снится тревожный сон о Лу Фэне, и вообще, это же глубинный страх любого любящего человека, поэтому сюжет понятен многим. Любви-страсти, любви-болезни, любви-счастья, любви-дружбы. О любви вот такой, какая она есть. Если это устраивает обоих, то кому какая разница? Можно много рассуждать о том, что это не любовь. А откуда вы знаете, какая она, любовь? И если у других не такая, как в ваших представлениях, кто сказал, что это не настоящая? Отлично, что И Чэнь так помог Лу Фэну. Он и так ему многое прощал из-за любви, а в истории с биполярным расстройством это же настоящая проверка чувств! Тут либо уходить, либо лечить и быть вместе. Герои выбирают второе, причём оба. В эпизоде до лечения, когда И Чэнь говорит: "Нам надо расстаться. Либо мы никогда не будем видеться, либо ты меня убьёшь" - Лу Фэн выбирает первое, чего от него совсем не ожидалось. Хорошо, что в итоге они друг у друга есть, так как порознь - это значит, без любви, пустота. На самом деле: и в печали, и в радости. Вместе, навсегда. "А если я снова сделаю тебе больно? - Тогда это будет повод обратиться в больницу. - А если я окончательно сойду с ума? - Тогда я тоже" - это судьба, та самая двойная спираль, красная нить. Много разных мыслей и чувств по поводу сериала. Это же уже показывает, что работа неплоха! В сериалах именно это мне и интересно: захватывающая история, вызывающая много разнообразных эмоций, красивые актёры и в целом качество работы. Здесь всё это есть. Отдельно надо сказать о прекрасной музыке в сериале: песни заслуживают особого внимания, они великолепны. В финале понравился диалог, когда Лу Фэн и И Чэнь хотели бы сделать друг друга маленькими, чтобы уместить в кармашек и унести куда угодно. Интересно, это китайская какая-то метафора или вообще? Потому что встретилась такая в новелле "Контратака" (в сериале 2025 года не было). Это такое чувство, чтобы человек полностью принадлежал тебе, не мог никуда никогда уйти, был только твоим. Вспоглощающая любовь. А как герои вспомнили то, с чего всё начиналось! Каким всё было чистым, невинным, ярким! И мне кажется, что герои ментально туда и вернулись, к началу их отношений. Лу Фэн выздоровел, насколько можно выздороветь тут, оба прям на глазах помолодели, как будто не было всего, что с ними случилось. В комментариях люди писали, что их раздражает младший брат И Чэня, что они то на стороне Лу Фэна, то на стороне И Чэня, то защищали Лу Фэна, то готовы были заклеймить. Кто-то, как обычно, путал сериалы и жизнь и писал, что в реальности такое, что вытворял Лу Фэн, простить нельзя, оправдать нельзя, что одержимость - это не любовь и что опять перед нами романтизация насилия на экране. Я не знаю, я никогда не встаю ни на чью сторону вымышленных персонажей в выдуманной истории. Никого не хочу оправдывать или обвинять, считаю это лишним. В целом сериал произвёл впечатление? Вы неплохо провели время? Этого достаточно. А в реальности бывает и похуже, зачем сравнивать? Это кино. Так вы хотели бы, чтобы вас любили так, как Лу Фэн И Чэня и как И Чэнь Лу Фэна? Вот вопрос. У меня есть на него ответ, но озвучивать его здесь я не буду, думайте сами ;D Для этого и создаются такие невероятные истории, чтобы почувствовать и подумать. Особое спасибо за финал. Каким его сделают - это была интрига, так как в новелле вроде ХЭ, в "Поездке" неоднозначный, а что могло бы быть здесь? Это держало интерес, куда всё вывернут. И завершили прекрасно. Из всего этого "безобразия" только так и можно было выйти: через историю болезни и выздоровления Лу Фэна. И обретения снова героями безоблачного счастья, как много лет назад, "дома", осознания своей любви, которой ничто теперь не помеха. Мне очень понравился сериал. Есть к чему придраться, но зачем? Если сериал вызвал эмоции, если история была захватывающей, вызывающей много разных мыслей, если актёры великолепны, музыка чудесна, режиссёрская и операторская работа на высоте, то мне этот сериал нравится.