Отзыв на дораму Обречен любить тебя

Моя новая забава – сравнивать мини-дорамы с одинаковым сюжетом. Благо, таких миников много и развлекаться, при желании, можно долго.

Сравнивать экранизации одной книги или, как сейчас, две дорамы с одинаковым сюжетом очень интересно. Какое воплощение окажется лучше? Это все равно что сравнивать два разных перевода одной книги. Ведь как бывает, один переводчик в истории про Карлсона написал «Домомучительница», а другой - «Домокозлючка». Вроде и один персонаж, а эмоции разные. Или сравните: «В зале раздались восторженные аплодисменты» и «Зал взревел от восторга». В зависимости от решения переводчика получаются 2 совсем разных зала с непохожей атмосферой. Вот и при просмотре дорам-близнецов очень любопытно отметить нюансы, сравнить актерскую игру, или даже определить победителя в необъявленном соревновании.

Это отзыв на «Обречен любить тебя», а совсем недавно я посмотрела другую дораму с таким же сюжетом, под названием «Обладать розой». В них речь идет о девушке, которая рассталась с бывшим и тут же начала встречаться с его братом. Могу ответственно заявить, что при равенстве сюжетов, эта версия немного, но выигрывает у «Розы».

Что же именно мне понравилось? «Обречен любить тебя» более динамична и, пожалуй, даже агрессивна.  Мужские персонажи в ней однозначно харизматичнее, а актеры-мужчины здесь переиграли тех, вторых. Главному герою, младшему брату, выдали более подробную историю, объясняющую почему он смог психологически, физически, ресурсно противостоять старшему. Актер, его сыгравший, гораздо лучше соответствовал персонажу, он выглядел достаточно мужественным и серьезным, чтобы противостоять авторитету старшего брата и силе семьи, в отличии от героя - милого щеночка в «Розе». При этом никуда не исчезли его заботливость, любовь и нежность по отношению к героине. Старший брат, бывший парень героини, здесь, конечно, тоже урод, он плохо обращался со своей девушкой, когда они встречались, был эгоистичен и высокомерен, но он совсем не психопат, а в конце даже вызывает жалость. Актер Чжао Тин И, в роли старшего брата, очарователен на экране. Легко понять почему, при всех его недостатках, главная героиня оставалась с ним в тайных отношениях четыре года.

Что мне понравилось не совсем?

Главная героиня здесь более способна к сопротивлению, она гораздо лучше защищается в опасных ситуациях, эмоционально сильнее, нежели в предыдущей версии. Однако мне показалось, что такое изменение снизило драматическое напряжение. Кроме того, понимаю, что это дело вкуса, но в «Розе» мне актриса и своей игрой понравилась больше, и показалась более похожей на модель.

И, наконец, что мне совсем не понравилось, так это то, что в сюжет ввели и, неведомо зачем, заставили активно действовать невесту старшего брата и девушку, влюбленную в младшего.

Вывод.

Годная мини-дорама, с привлекательными и обаятельными актерами, приличной актерской игрой, хорошей химией в паре влюбленных.

 P.S. Пока я писала, подоспела еще одна версия – «Обладание».