Отзыв на дораму Не сдавайся!

Сама не ожидала, но я в восторге! Я люблю аниме, не читала мангу и вот наконец-то посмотрела дораму. Были опасения, что сценаристы превратят историю в «мыло» или добавят кучу ненужных философских рассуждений, но ничего такого не было. Если сравнивать аниме и дораму, то они максимально похожи, исключая пару мелких деталей. Иногда это даже было немного во вред дораме – гиперболизированные мультяшные эмоции у живых актеров смотрелись странновато. Первые несколько серий привыкаешь к переигрыванию, но потом смотрится уже нормально.

Сама история меня покорила еще много лет назад, когда я увидела аниме. Ведь это история взросления и поиска своего места в жизни.

Главная героиня Гун Си (в оригинале Могами Кёко) приехала со своим другом детства Бу По Шаном (японское имя – Фува Шо) в большой город, чтобы помочь ему построить карьеру музыканта. Она готовит ему еду, снимает дорогущую квартиру, для чего работает на нескольких работах, и всячески поддерживает. Он же относится к ней как к бесплатной прислуге. В один прекрасный момент она это понимает и решает отомстить. Для чего хочет стать артисткой и идет устраиваться в конкурирующее агентство, где есть своя супер звезда – Дун Хэ Лянь (в оригинале Цуруга Рэн).

На протяжении 15 серий Гун Си учится видеть мир через призму любви, а не ненависти. В этом ей помогают новая подруга, президент агентства, Дун Хэ Лянь, его менеджер и босс кафе, где она все еще работает. Вместе получается заботливая «найденная семья» - то, чего героине очень не хватало, пока весь ее мир вращался вокруг одного эгоистичного друга.

Романтики очень мало, но любовные отношения – это не главная идея именно этой части большой истории. За романтикой нужно отправляться в мангу (что я и сделаю). В дораме мы наблюдаем за тем, как гадкий утенок превращается в прекрасного лебедя – как провинциальная девушка, не имеющая ничего кроме целеустремленности, находит друзей, поддержку и свое место в жизни. И за этим невероятно приятно наблюдать.

А помогают зрителям погрузиться в историю, конечно же, актеры. Кастинг потрясающий!

Айви Чэнь сумела передать и крышесносную ненависть своей героини в начале истории, и застенчивую любовь в конце. Конечно, гиперболизированные эмоции выглядели максимально странно и иногда хотелось перемотать ее крики, но нельзя сказать, что актриса не справилась. Оригинальная героиня в этой истории именно такая. К тому же она сыграла еще и своих «внутренних демонов» - прикольных привидений, летающих вокруг Гун Си и символизирующих ее эмоции. Сами эти «демоны» довольно забавные (всё-таки графика 2011 года), но эмоции превосходные.

Чхвэ Ши Вон – просто краш. Его закрытого, но заботливого Дун Хэ Ляня невозможно не любить. Ему не нужно было демонстрировать массу эмоций, даже наоборот. Но и одного взгляда хватало, чтобы понять, что чувствует персонаж – и проникнутся этим. Кстати, дорамный Дун Хэ Лянь мне показался более добрым и отзывчивым, чем анимешный Цуруга Рэн - в первой половине дорамы Чхвэ Ши Вон больше показывает заинтересованность, чем неприязнь и неприятие мотивов Гун Си.

Ли Дон Хэ оказался потрясающим антагонистом. Мне кажется, я его персонажа ненавидела еще больше, чем в аниме – настолько актер сумел передать эгоизм и высокомерие. 

Второстепенные персонажи украли мое сердечко. Менеджер, президент и босс из кафе в дораме оказались даже колоритней, чем в аниме. Актеры добавили эксцентричным оригинальным образам человечности.

К сожалению, лично для меня на фоне экстравагантных мужских персонажей спокойная подруга ЖГГ в исполнении Бьянки Бай немного потерялась.

Я смотрела в оригинале с субтитрами. Китайская озвучка оказалась очень органичной и не вызывала чувства, что что-то не так. Сама дорама, кстати – это совместный проект Тайваня и Кореи, и главные актеры – популярные певцы из южнокорейского бойбенда «Super Junior».

Если подводить итог, дорамная адаптация мне понравилась. Достойная история, достойное воплощение. Я слишком люблю аниме, поэтому готова закрывать глаза на мелкие недостатки. Думаю, что даже пересмотрю как-нибудь, особенно любимые моменты.