Отзыв на дораму
Темный дворецкий
Итак, перед нами очередная альтернативная вселенная. 2020 год. Сиори Гэмпо и Себастьян. Киёхара - девушка, переодетая в парня и её дворецкий. Цепной пёс королевы и демон?
С первых минут напрягает некая гендерная интрига. Зачем усложнять и делать из Сиэля, который всегда был парнем (всё же основа фильма - история Яны Тобосо), девушку, которая притворяется парнем? История от этого интереснее не стала.
Далее Мадам Рэд, которая есть странная истеричная женщина, готовая убить свою племянницу (много раз убить). Мадам Рэд любила Сиэля, в этом-то и смысл. Она была напугана и колебалась до тех пора, пока.. Ну вы знаете. История мисс Ханаэ была бы непонятна тем, кто не знаком с оригиналом.
Прислуга поместья. Рин (Мейл(р)ин) и Танака.
Танака.. Вся его изюминка была в чае, что он постоянно пил. В чае, не в лимонаде. Вместе с чаем пропадает необходимость появления самого Танаки в самых подходящих моментах. Ибо в фильме, похоже, его впихнули "от балды".
Рин. Она показала себя во всей боевой красе, защищая госпожу. Это в плюс дораме, конечно.
Чем дальше, тем страшнее.. Прототипом Гробовщика становится шут, денежный маньяк (аля don Valentino), который внешне больше походил на всеми известного Кукольника (что Drocell Cainz). И смысл появления этого Гробовщика?.. Эта тайна навсегда останется окутана мраком.
Вроде бы из оригинала больше никого не было (к Себастьяну вернёмся чуть позже). Значит, идём дальше.
Мумифицированные тела. Расследования. "Шерлок BBC" во всю орудует. "Проклятье дьявола" - даже название для дела есть, Ватсон может спокойно постить процесс расследования в блог.
Серебряный клинок против демона? "Сверхъестественное"? (Клинок чуть ли не идентичен).
А теперь самое интересное. Себастьян.
Если девушку-Сиэля ещё можно было как-то перетерпеть, то Себастьяна.. Что за подпрыгивание во время выполнения задания? И это холодность и безразличие демона? Что за испуганное выражение промелькнуло на его лице во время драки с прихвостнем Ханаэ? Удивление ещё ладно, но страх.. Нет, увольте.
Ещё манера щурить глаза постоянно. Это уже придирка лично к актёру. Не уместно.
Однако фильм. Если демоны будут целовать своих хозяев не с целью извлечь душу, то это уже не демоны будут, а жалкие пародии на них. Тем более, если не было приказа.
Далее фраза, произнесённая Себастьяном: "Давайте чего-нибудь поедим". Как минимум должна быть другая формулировка, а в идеале: "Идёмте домой, я приготовлю вам *название очередной вкусняшки*". Тогда это будет Себастьян. Но в довершение всего нас добивают последними минутами.
- Стань человеком, Себастьян! Это приказ!
- Слушаюсь.
Вот точно уж было внезапно. Как насчёт демона-дворецкого, звучащего в названии? ДЕМОНА-дворецкого, темного дворецкого, который является ДЕМОНОМ, а не человеком. На этом построена вся история - Душа и Демон.
И конечно же нужно было в фильме отразить знаменитый момент 3 серии 1 сезона (по аниме, главу манги, к сожалению, не помню). Да, Себастьян оставался с господином. НО! Поглаживание по голове? Нежности демон вздумал проявлять? Оправданием здесь не может послужить даже параллель с отцом Сиори.
Акцент манги и аниме сделан на прекрасной душе юного графа. История Графа, который желает отомстить, и его безупречного Демона-Дворецкого, который жаждет заполучить душу своего хозяина. (Вкуснейшую душу, стоит отметить).
В фильме же акцент сделан непонятно на чём. Локации менялись с ужасающей скоростью, смысл ускальзывал, а от монотонности и скуки не было спасения. Не вытянула и музыка.
Как итог - потраченное впустую время, разочарование и 5/10.
За попытку реализовать хоть что-то по "Тёмному дворецкому".
За порой неплохие треки.
За Рин.
И за момент с Себастьяном, пожирающим таблетки.
Комментарии 5
Это самая худшая рецензия, которую я только видела 
Если вы пытались найти что-то общее с аниме и мангой, то спешу вас разочаровать. Это другая история!! Как вы не можете это понять!!! К Сиэлю это никакого отношения не имеет. Это история про его родственницу. Я уже устала это объяснять тупым баранам, которые стоят на своем, гворя, что фильм не передал атмосферы аниме и манги. Так извините меня, но с какого ... он должен передавать этот чертов сюжет. Что касается игры актеров, то мне кажется, что все прошло просто великолепно, просто выше всяких похвал, что :bip:, что Аямэ оправдали все надежды. Что касается Гробовщика...А вы вообще уверены, что это он был???? 
: Потому что мне кажется, что это совершенно другой персонаж...1Себастьян, если он после службы Сиэлю, должен был его узнать. 2Лицо открыто, а не закрыто челкой. 3Характер, ну никак не похож...Наверно из схожего только ногти...
Если вы пытались найти что-то общее с аниме и мангой, то спешу вас разочаровать. Это другая история!! Как вы не можете это понять!!! К Сиэлю это никакого отношения не имеет. Это история про его родственницу. Я уже устала это объяснять тупым баранам, которые стоят на своем, гворя, что фильм не передал атмосферы аниме и манги. Так извините меня, но с какого ... он должен передавать этот чертов сюжет. Что касается игры актеров, то мне кажется, что все прошло просто великолепно, просто выше всяких похвал, что :bip:, что Аямэ оправдали все надежды. Что касается Гробовщика...А вы вообще уверены, что это он был???? : Потому что мне кажется, что это совершенно другой персонаж...1Себастьян, если он после службы Сиэлю, должен был его узнать. 2Лицо открыто, а не закрыто челкой. 3Характер, ну никак не похож...Наверно из схожего только ногти...
Никогда не претендовала на то, чтобы с моим мнением соглашались. Рецензии на то и рецензии, чтобы были люди за и против.
К сожалению, не могу похвастаться знанием японского, поэтому довольствовалась русским переводом. (Которому предпочла бы качественные субтитры, но это уже личные предпочтения). Русская озвучка практически полностью перекрывала японский, увы. Но это единственная возможность посмотреть дораму (для простых смертных, не владеющих японским).
- Демон поступает и думает как демон.. сам по себе. Жестокий и уродливый изнутри. Вот какой демон. Я такая же. Уродливая и закрытая изнутри. Как человек. Стань человеком, Себастьян!.. Это приказ! Только ты.. Только ты не предаёшь меня.. никогда.
- Слушаюсь.
Дословный текст русской озвучки. Не могу не делать акцент на русский перевод, ибо не дано другого. И не думаю, что данная команда даберов делала свою работу тяп-ляп. Точнее не думаю, что переводчики дали им текст "от балды". Да, суть в "отвратительной людской природе", но зачем же такой приказ? Из Демона в человека..
Мой Вам совет: никогда не сравнивайте экранизации с мангой.
Спасибо за совет, но это и так понятно, что будут различия. Но когда снимают фильм по манге, нужно что-то брать за основу, помимо отголосков оригинала. Иначе уже не фильм по манге выходит, а оригинальный фильм.
Спасибо за мнение.
К сожалению, не могу похвастаться знанием японского, поэтому довольствовалась русским переводом. (Которому предпочла бы качественные субтитры, но это уже личные предпочтения). Русская озвучка практически полностью перекрывала японский, увы. Но это единственная возможность посмотреть дораму (для простых смертных, не владеющих японским).
- Демон поступает и думает как демон.. сам по себе. Жестокий и уродливый изнутри. Вот какой демон. Я такая же. Уродливая и закрытая изнутри. Как человек. Стань человеком, Себастьян!.. Это приказ! Только ты.. Только ты не предаёшь меня.. никогда.
- Слушаюсь.
Дословный текст русской озвучки. Не могу не делать акцент на русский перевод, ибо не дано другого. И не думаю, что данная команда даберов делала свою работу тяп-ляп. Точнее не думаю, что переводчики дали им текст "от балды". Да, суть в "отвратительной людской природе", но зачем же такой приказ? Из Демона в человека..
Мой Вам совет: никогда не сравнивайте экранизации с мангой.
Спасибо за совет, но это и так понятно, что будут различия. Но когда снимают фильм по манге, нужно что-то брать за основу, помимо отголосков оригинала. Иначе уже не фильм по манге выходит, а оригинальный фильм.
Спасибо за мнение.
А я то думала, что мне так не понравилось Прочитав Вашу рецензию, я поняла. Спасибо. Довольно объективно
Прочитав Вашу рецензию, я поняла. Спасибо. Довольно объективно
Танюша Добросмыслова, я пыталась найти хоть что-то общее с аниме\мангой хотя бы потому, что называется "Тёмный дворецкий", сюжет берёт начало в мире Яны, а гг явно делают закос на оригинал.
>Это история про его родственницу.
Wtf? Какая родственница? Где вы эту информацию почерпнули?
>Я уже устала это объяснять тупым баранам, которые стоят на своем, гворя, что фильм не передал атмосферы аниме и манги.
Вам не хватает манер, уважаемая. Вы хоть лоб разбейте, но ничего никому не докажете. Каждый останется при своем мнении.
> Что касается Гробовщика...А вы вообще уверены, что это он был?
Конечно же это был не Гробовщик, а его отголоски. Но это был именно его прототип, ибо он предстал, как человек, который предоставил гроб; пожирал печеньки; потребовал плату (хоть и не в привычном всем виде); ногти тоже, да. Думаю, этого вполне достаточно, чтобы понять.
>Себастьян, если он после службы Сиэлю, должен был его узнать.
Вы вообще о чем, простите? -_-
>Это история про его родственницу.
Wtf? Какая родственница? Где вы эту информацию почерпнули?
>Я уже устала это объяснять тупым баранам, которые стоят на своем, гворя, что фильм не передал атмосферы аниме и манги.
Вам не хватает манер, уважаемая. Вы хоть лоб разбейте, но ничего никому не докажете. Каждый останется при своем мнении.
> Что касается Гробовщика...А вы вообще уверены, что это он был?
Конечно же это был не Гробовщик, а его отголоски. Но это был именно его прототип, ибо он предстал, как человек, который предоставил гроб; пожирал печеньки; потребовал плату (хоть и не в привычном всем виде); ногти тоже, да. Думаю, этого вполне достаточно, чтобы понять.
>Себастьян, если он после службы Сиэлю, должен был его узнать.
Вы вообще о чем, простите? -_-
- Слушаюсь.
ШТА? О_О Это было в русском переводе? Но Шиори же говорила: "Я тоже человек". Или это сарказм такой?
С вашей рецензией абсолютно несогласна. Да, со стороны сравнений с мангой здесь нет почти ничего общего. Но при чем здесь фильм, в котором даже идею другую замутили? Смысл был, что очевидно из последнего диалога, показать отвратительную людскую природу.
Вы все время делаете акценты на русский перевод, который, как я вижу из Вашой рецензии, слегка хромает. Простите, но это глупо. Я сама долгое время редактировала переводы манги-аниме-дорам и знаю, что такое переводчик этого дела. Такого могут намутить, что даже я со своими небольшими знаниями японского, когда просматриваю сабы с видео, удивляюсь, откуда вообще появилась та или иная фраза.
Что до самого фильма, в нем есть некоторые недочеты как в игре, так и в сюжете. Но все не настолько плохо, как Вы описали. Себастьян Мидзушими получился прекрасным и интересным, Аяме Горики отлично показала чувства юной девушки, пережившей ужасы и вынужденной заниматься "грязной работой". В фильме есть и легкий юмор, как в случае с улыбкой.
Даже при том, что я фанат манги ТД, я бы поставила объективную оценку 8/10, а субъективную 9/10. Мой Вам совет: никогда не сравнивайте экранизации с мангой. Если это аниме, то да, еще можно пожаловаться на сценаристов, что выпустили некоторые сцены или переврали персонажей. Но когда снимают фильм по манге, то тогда не стоит ожидать чего-то похожего. В одну картину ну никак 30 томов не поместятся.