Если станешь слишком взрослым, умрёшь.
Кайст
- Гляжу, ты рождён для тюрьмы. Ты наслаждаешься собой или у тебя просто нет мозгов?
- Я не наслаждаюсь собой. Как и тебя, каждый день меня расстраивает. Но как можно так жить? Это невозможно. Это не потому, что мне здесь нравится. Это потому, что я должен выжить. Я не могу выдержать это иначе.
Ким Дже Хёк
- Ты что, побрызгался одеколоном? Я же чувствую, что да.
- Этот придурок настоящее животное. Вынюхивает всё, как сторожевая собака.
Чже Хёк и Чжун Хо
Может будешь отвечать побыстрее? Ты что, черепаху проглотил и теперь тормозишь?
Чжун Хо
- Лейтенант! Лейтенант! Лейтенант Панг! Там один психованный пытался себя убить! Вам нужно идти!
- А я при чём? Я что, группа реагирования?
Лейтенант Панг и охранник
- Десять лямов?! Вау! Ты стырил десять лямов? Респект!
- Чё ты сказанул?
- Ну, типа, уважуха.
Жанванжан и Каист
- Посмотрим, что ты готов сделать для меня.
- Я отвезу тебя на работу. И заберу с работы, если будешь задерживаться.
- У тебя же нет машины.
- На автобусике! Я буду провожать тебя на автобусе каждое утро и встречать вечером.
Чжун Хо и его брат
Есть ли какой-то стандарт, чтобы называться хорошим человеком?
Для каждого это что-то своё, но я думаю, наша хорошая сторона зависит, прежде всего, от нас самих. В этом случае чужое мнение не имеет значения. Важно только то, как вы сами оцениваете себя.
Ваши суждения основываются на том, что вы видите и чувствуете. В данный момент предрассудки и стереотипы — это два слова, которые мы ненавидим больше всего.
Радио
- Хочешь бейсбольный мяч?
- Да. Сложно будет достать?
- Думаю, легче будет раздобыть ружье и патроны к нему.
Профессор Мён и Ким Дже Хёк
- Зачем обнимаешь мужика? Гадость какая.
- Просто вы мне нравитесь. Нравитесь больше, чем кто-либо на этом целом свете.
- А мне моя дочка нравится.
- Да, и мне моя. Если честно, мне моя дочка куда больше нравится, чем вы.
Лейтенант Бён и Мин Чуль
- Чже Хёк, этот парень... он больной что ли?
- Нет, он просто коллекционирует драки.
Баклан и Чже Хёк
- Бедолага, ты даже не можешь увидеться со своим героем Чже Хёком.
- Да мы вчера виделись.
- Как?
- Он в карцер пришёл.
- Ну и дела. Этот придурок решил, что тюрьма его райончик что ли?
Чжун Хо и Шкет
- Надеюсь, интервью прошло замечательно? Мне казалось, это будет неловко и страшно.
- Неловко не было вообще. Никакой неловкости, никакого страха.
- Да я не о тебе, я о студентке. Она не убежала, когда увидела тебя? Ты же и правда страхолюдина. Если на свете есть тот, кто не испугается завидев тебя, то ему следует сходить к окулисту, вероятно у него проблемы со зрением.
- У меня сегодня зашибенный настрой, поэтому, пока живи.
- Спасибо.
Лунтик и Мин Чоль
- Пожалуйста, позаботьтесь о нём.
- Да ладно, я ничего такого не делаю.
- Он только в бейсболе и хорош, а так идиот.
- Нет, он не идиот, он прикидывается.
- Когда-то и я так думал, но потом я понял, что он - болван.
- Хорошо, я о нём позабочусь...
Адвокат и Чжун Хо
Зачем платить деньги, чтобы посмотреть фильм про зомби? Я их и так каждый день вижу.
Чжун Хо
- У меня такое ощущение, что интеллект капитана Ю деградирует день ото дня. Он же был нормальным как только пришёл сюда... и почему так?
- Лунтик отлично помогает людям сходить с ума. Нужно держаться от него подальше, а не то и свои мозги растеряем.
Мин Чоль и Каист
- Ты не мог спросить, потому что ты испугался. Ты трусишка. Трусишка!
- Кто у нас постоянно прячет все кухонные ножи? Мне нужно прирезать этого придурка и переехать в камеру Чже Хёка.
Чон Доль и Чжун Хо
- Попроси у надзирателя ручной радар. Надзиратель любит его. Он ему звезду с неба достанет.
- Тогда он заставит Чже Хёка подписать 7 триллионов автографов. Стоит ли того?
Шкет и Чжун Хо
- Всё, что я делаю, выводит меня из себя - никакого удовольствия. Как будто... ощущение такое, словно мне просто надо готовиться к следующей профессии. Я такой трус. Тряпка настоящая.
- Дело не в твоей трусости, а в твоей одарённости. Ты гений, оппа, а вот мой брат - тупица. Ничего, кроме как в бейсбол, играть не умеет. А у тебя столько талантов, способностей. В этом и разница. Их так много, что ты не можешь разорваться, поэтому ты завидуешь тем старшекурсникам и моему брату. Но жалеть не нужно. Не будь к себе так строг. Да и разве кто-то любит свою работу? Удовольствие нужно искать в других вещах, например... в отношениях, что-то типа того.
Чжун Хо и Чже Хи
- Я провожу вас до дома в целости и сохранности. Пойдёмте!
- Но у меня всё хорошо.
- Зато у меня нет. Я должен проводить вас до дома и отправить фото, в качестве доказательства Чжун Хо, если я не хочу случайно сдохнуть.
Чон Доль и Чже Хи
- Вы в порядке?
- Да, конечно. Всё хорошо, спасибо. Лучи любви.
- Лейтенант Сон, вы не думаете, если болтать поменьше, то и вашему сердечку будет лучше?
- Нет. Пока мой рот движется - значит моё сердце стучит. Можно сказать, это мой пульс.
Чжун Хо и лейтенант Сон
- А ты знаешь, что представляться другим человеком - это преступление?
- Это не так. Фанаты - всё равно, что семья.
Чжун Хо и его брат
- Вы забыли, что мы сегодня идём в поход с охранниками?
- Я в курсе, но у меня есть более важное обязательство.
- Что-то более важное, чем планы с охранниками? Что это? Что-то запрещённое?
- Поспать.
- Простите?
- Я собираюсь поспать. Это более важное обязательство. Наслаждайтесь походом, я занят, пока.
Ки Дон и Чжун Хо
- Почему вы не хотите жить? Это расстраивает вашего спасителя. Мин Чоль рассказал мне о вашей дочери, и жене тоже. Думаете, ваша дочь была бы счастлива, увидев вас в таком состоянии? Это дикая роза. Этот цветок означает. Эмм... "Я скучаю по дому на холме, в городе родном, что близок к югу, где цветут кусты дикой розы".
- Это же из песни?
- Как вы догадались? В общем, вот.
Ким Дже Хёк и Вечник.
Спасибо тебе. Хён, спасибо тебе большое. Благодаря тебе, моя мать ещё жива. Если честно, я... мне очень страшно, что я могу потерять её. Если моя мать когда-нибудь покинет этот мир, моя жизнь кончится. Не думаю, что у меня останется желание жить. Я действительно благодарен. Я... сейчас мне действительно нужно идти, но... И я действительно хочу уйти. За всю мою жизнь, я никогда не благодарил никого. И за всю мою жизнь, я никогда не получал такой помощи и поддержки. Моё сердце на куски рвётся. Не знаю, как объяснить, что я чувствую. Но я действительно должен попросить прощения. С этого дня, я всегда буду с тобой. Хён... ты должен выиграть суд. Ты должен выйти в Высшую лигу и всех там победить.
Рецидивист
Чтобы сдаться, тоже требуется мужество.
Ким Дже Хёк
Надо было работать упорнее. Надо было совершить невозможное. Вкалывать с рассвета до заката, пахать на пяти работах. Надо было голодать, зачем ты ел? Нельзя было спать по пять часов. Трёх часов было бы достаточно. Можно было вообще не спать и не есть. Надо было работать и учиться каждый божий день без всего этого. Но разве был способ работать упорнее? Можно ли было прилагать больше усилий? Да и что ещё ты мог сделать? Ты сделал всё, что мог, но тебе не дали никакой возможности. Поэтому, просто обвиняй весь мир вокруг. Мир должен прилагать больше усилий. Проблема в том, что мир никогда не давал тебе шанса. А он обязан был постараться. Проклинай и плачь сколько захочешь. Но не вини себя.
Ким Дже Хёк
Но знаешь, хён, я так тяжело трудился всю мою жизнь. Я не позволял себе делать то, что хотел. То, что делали все другие. Я не видел ничего кроме учёбы. Я правда сделал всё, что мог. Я просто пахал как умалишённый. Почему же тогда я вляпался? Не знаю, что ещё надо было сделать?
Ким Мин Сон