Переводчик STEPonee

Ремейк японского фильма "Жозе, тигр и рыба". Премьера 10.12.2020

Дорама затрагивает тему двух параллельных вселенных. Одна вселенная - это современная Южная Корея, какой мы ее знаем, а другая - альтернативная вселенная, в которой Корея является монархией. Чтобы бороться со злом и закрыть дверь между двумя мирами, король Ли Гон объединяет силы с детективом Чон Тэ Ыль, которая живет в современной Южной Корее и пытается защитить свою жизнь и людей, которых она любит. Ли Гон (Ли Мин Хо) — император Кореи в третьем поколении. Граждане видят в нем утонченного человека, обладающего приятной внешностью и спокойными манерами, а также совершенного правителя. Однако Ли Гон тихий, чувствительный, навязчивый и ненавидит, когда другие люди прикасаются к нему. Для него дворец…

Пак Чин Гём (Чжу Вон) - детектив, который родился без способности иметь эмоции. Пытаясь раскрыть загадочные случаи, он становится первым человеком, который узнает о путешественниках во времени, которые прибыли из будущего с помощью устройства под названием "Элис", и борется с трудными ситуациями, возникающими из-за его существования. Он встречается с Юн Тэ И (Ким Хи Сон), женщиной-физиком, которая давно умерла. Она знает секреты путешествий во времени и во время расследования обнаруживает свои тайны. Ю Мин Хёк (Квак Си Ян) - путешественник во времени, гид по отелю "Элис" и руководитель группы.

Сантаракат - кашмирский бизнесмен, у него есть младший брат по матери - Кири. В отличие от брата, Кири мягкий и добрый юноша с бедными корнями, очень благодарный и исполнительный. Но однажды жизнь братьев меняется, когда они встречают бедную девушку Дарику и оба влюбляются в неё. И тогда начинается война братьев за сердце героини. Трансляция с 21.03.2020

Юн Се Ри (Сон Йе Чжин) - наследница конгломерата в Южной Корее. Однажды на занятиях парапланеризма с ней происходит несчастный случай: торнадо заставляет совершить аварийную посадку в Северной Корее. Там она встречает Ри Чон Хёка (Хён Бин), офицера северокорейской армии. Чон Хёку ничего не остаётся кроме как укрывать её от начальства, ведь его подчинённым придётся не сладко, если все узнают, что шпионка с юга пересекла демилитаризованную зону во время дежурства отряда. Вскоре главные герои влюбляются друг в друга. Удастся ли капитану Ри Чон Хёку спасти и защитить Се Ри?

Ча Ёнчжин (Ким Со Хён) - руководитель детективной команды по борьбе с насильственными преступлениями. В молодости от рук серийного убийцы - "Стигмата" погибла её близкая подруга, а убийца позвонил Ёнчжин и сказал, что на месте убитой должна была быть она. Женщина настигает преступника девятнадцать лет спустя, на месте очередного убийства, но маньяк покончил с собой, так и не объяснив, почему выбрал не ее. Ли Сону (Рю Док Хван) работает учителем в средней школе. В результате его ошибки на предыдущем месте работы пострадал школьник, потому он старается не делать поспешных выводов, чтобы это не стало причиной трагедии. Эти двое окажутся связанными расследованием тайны, где все не то, чем кажется,…

Ким Тэ Бён способен увидеть последний момент жизни человека, просто взглянув ему в глаза. Однако он не позволяет своим силам сломить себя и способен поддерживать других благодаря своей смелости и живой энергии. Со Чжун Ён кажется харизматичной и талантливой девушкой, однако она скрывает глубокий шрам на сердце, нанесённый ей в детстве смертью отца. Гу До Гён - судебно-медицинский эксперт. Он известен на работе красивой внешностью и милой улыбкой, но на самом деле он перфекционист, который очень увлечён своей работой. У него репутация человека, способного разгадать что угодно за четыре недели, поэтому Чжун Ён называет его «человеком четырёх недель».

Основная тема дорамы — гуманизм. Сериал рассказывает о том, как работает больница, о трудностях, с которыми сталкиваются врачи, медсёстры, пациенты и другие. Трансляция с 12.03.2020 по четвергам в 21:00

Город выходит из-под контроля из-за внезапного распространения неизвестной инфекции, выжившие изолированы в городе. О Чжун У (Ю А Ин) – геймер, который выжил в одиночестве и оторвался от мира. Ким Ю Бин (Пак Шин Хе) – разрабатывает свои собственные методы выживания в сложной ситуации. Премьера 24.06.2020

О Хён Чжэ (Чан Хёк) был известным криминальным профайлером. Он раскрыл множество дел, но спасти невесту от рук серийного убийцы не смог, после чего исчез и стал жить в уединении. Тем временем, Чха Су Ён (Чхве Су Ён) работает полицейским в сельской местности. Она обладает фотографической памятью. Благодаря своим способностям Су Ён становится детективом-новичком в следственном отделе и неофициальным партнером Хён Чжэ, чтобы поймать серийного убийцу, который числится мертвым. Трансляция c 01.02.2020 по 22.03.2020 по субботам и воскресеньям в 22:30

Нобата Нанасэ учится на 4 курсе университета. Она живёт с отцом Нобата Кэем, который управляет фармацевтической компанией, но отношения у них не самые хорошие. Однажды Кэй выпивает лекарство, которое должно его убить и вернуть к жизни через 2 дня. Он решается на такой шаг, чтобы выяснить, кто хочет отобрать у него компанию. Но что-то пошло не так, и Кэй возвращается призраком. Тем временем, Нанасэ с помощью Мацуока Таку пытается вернуть отца к жизни. Премьера 20.03.2020

Чжи Сон У - семейный врач. Она замужем за Ли Тхэ О, и они растят сына. Казалось бы, у нее есть все, успешная карьера и счастливая семья. Все меняется из-за измены мужа. Ли Тхэ О управляет бизнесом в сфере развлечений и мечтает стать известным режиссером. Он любит свою жену, но все равно заводит роман на стороне. Ремейк британского сериала "Доктор Фостер". Трансляция с 27.03.2020 по пятницам и субботам в 22:50

Но Э Чон (Сон Джи Хё) – кинопродюсер и одинокая работающая мама. В ней много любви, но последние 14 лет она решила сосредоточиться на работе и воспитании дочери Ха Ныль (Ом Чжэ Ён). Когда в её жизни появляются четверо мужчин, она снова начинает жить полной жизнью. О Дэ О (Сон Хо Джун) – «плохой, но соблазнительный мужчина» – писатель бестселлеров и сценарист голливудских фильмов, скрывающий свою настоящую сущность. Рю Джин (Сон Чон Хо) – «ничтожный, но состоятельный мужчина» – актёр. Когда он учился в университете, его называли «следующим Пэ Ён Джуном», и теперь он прогрессирующий актёр с прозвищем «лучший друг нации». Гу Ба До (Ким Мин Джун) – «устрашающий, но сексуальный мужчина» – генеральный…

Мужчина, который отрицает потребность в любви, и женщина, не знающая о любви ничего, бросают вызов судьбе и познают себя в процессе развития отношений. Мун Кан Тхэ (Ким Су Хён), санитар в психиатрических больницах, обладает рядом прекрасных качеств: рассудительность, сила воли, терпение, добросердечность... Он красив. Он сдержан. Основная и единственная цель его существования заключается в заботе о Мун Сан Тхэ (О Чжон Се) – старшем брате с синдром аутизма. Автор известных детских сказок с антисоциальным расстройством личности. С детства, будучи подконтрольна матери, отстранена от других детей. Не умеет выражать собственные эмоции, не умеет и не имеет причин и желания попытаться читать чужие.…

История о Дон Бэке (Ю Сын Хо) — детективе-идеалисте, способном считывать память людей, прикоснувшись к ним, и получившем прозвище "Телепат", и гениальном профайлере — подполковнике Хан Со Ми (Ли Се Ён). Правонарушители боятся Дон Бэка: он честно сообщил миру о своей силе и смело борется с преступностью, раскрывая множество "глухарей". При этом у детектива-телепата много недругов, и ему предъявляют обвинение за многочисленные драки, нарушения прав человека и вторжение в частную жизнь. В то же время Хан Со Ми привлекает Дон Бэка к расследованию сложного дела о серийных убийствах, в результате чего он начинает собирать подсказки о своём таинственном прошлом и вместе с Хан Со Ми противостоит врагам…

Дорама о дикторе Ли Чон Хуне (Ким Дон Ук) с гипертимезией (состояние, которое дает людям возможность вспоминать огромное количество жизненных переживаний в ярких деталях), и актрисе Ё Ха Чжин (Мун Га Ён), которая забыла самые важные моменты своей жизни. Два человека с похожими проблемами прошлого роковым образом пересекаются и влюбляются друг в друга.

Медицинская дорама исследует фундаментальное значение счастья, рассказывая истории о психиатрах и их пациентах. Син Ха Гюн сыграет роль колкого и резкого психиатра Ли Си Джуна с честными убеждениями. Чон Со Мин сыграет роль Хан У Чжу, актрисы мюзиклов, которая помогает пациентам с психическими отклонениями своей актерской игрой. Трансляция с 06.05.2020 по средам и четвергам в 22:00

История о 40-летней женщине Юн Чжи Су, которая воссоединяется со своей первой любовью. Юн Чжи Су— дочь прокуроров, но потеряла родных во время трагичного инцидента, после чего стала матерью-одиночкой. Хан Чжэ Хён - бизнесмен средних лет, который проводил бурную молодость в студенческих протестах. Сейчас его интересуют лишь деньги и слава. Чан Со Гён - жена Хан Чжэ Хёна и единственная наследница огромной корпорации JS Group. Она влюблена лишь в своего супруга, но когда женщина узнает, что в его сердце оставлено место для кого-то другого, то становится одержимой своими чувствами к мужу. Трансляция с 25.04.2020 по субботам и воскресеньям в 21:00

Ли Дон Ук присоединится к новому ток-шоу SBS "Lee Dong Wook Walk to Talk", в качестве единственного ведущего. Трансляция с 04.12.2019

История о Со Даль Ми, которая мечтает стать следующим Стивом Джобсом, поэтому открывает собственный старт-ап, её первой любви, Нам До Сане, основателе Samsan Tech, и Хан Чжи Пёне (Ким Сон Хо), лидере инвестиционной компании SH Venture Investment Firm. Сюжет расскажет об их мечте создать в Корее подобие Силиконовой Долины, куда стекаются компании, желающие стать будущими Google и Amazon. Вон Ин Чжэ (Кан Хан На) - исполнительный директор со степенью MBA Уортонской школы бизнеса. У нее прекрасное образование, хорошая внешность, достаток, девушка быстро развила собственный стартап. Многие считают, что она слишком молода для такой карьеры, но она упорно трудилась над своим нынешним положением в обществе.…

Дорама о модельном мире Кореи и подающих надежды молодых людях, которые живут в современном мире, где статус при рождении зачастую определяет всю дальнейшую жизнь. Они мечтают о недостижимой роскоши и переживают то, что свойственно юности. Са Хе Джун (Пак Бо Гом) – реалист, мечтающий стать моделью и актером. У него яркая и теплая личность, но он также умеет объективно смотреть на мир. Ан Чон Ха (Пак Со Дам) мечтает стать визажисткой. Она разумный, трудолюбивый человек, который хорошо оценивает свои способности. Она нелегко отрешается от того, что происходит вокруг нее, и неуклонно идет своим путем. Ее цель — избавиться от внутренней неуверенности и обрести стабильность собственными силами. Вон…

39-летняя одинокая женщина Чан Ха Ри хочет родить ребёнка, не выходя замуж. У неё на уме три кандидата, но она не может выбрать между ними, ведь мужчины появились в её жизни, когда она махнула рукой и на брак, и на любовь. Чан Ха Ри является старшим редактором журнала «Малыш» о воспитании детей. Она работает в нём 15 лет подряд, но по-прежнему является только заместителем начальника в редакционном отделе. Несмотря на поиски спутника жизни, который мог бы стать ее мужем, прошло уже 10 лет с тех пор, как она встречалась с кем-то. Её повседневная жизнь заключается в постоянном общении с коллегами, и она находит гордость и утешение в своем положении надежного члена общества. Трансляция с 13.05.2020…

Кумихо Ли Ён (Ли Дон Ук) являлся живым божеством горного хребта горы Пэкду, но затем получил должность передаточного звена между миром живых людей и потусторонним миром. Его главная задача — навести порядок среди тех, кто нарушает мир живых, прячась за маской сказок о призраках. В людском облике он может похвастаться потрясающей внешностью, интеллектом и великолепными спортивными способностями, но при этом слишком самоуверен и временами может быть жестоким. На его пути встречается амбициозный режиссер-продюсер Нам Чжи А (Чо Бо А), которая совершенно бесстрашна, когда дело доходит до создания уникального контента. Сводный брат Ли Ёна, Ли Ран (Ким Бом) — самый опасный кумихо, который питает глубокое…

Загадочные убийства по предварительному уведомлению происходят в Сеуле. И они имеют какое-то отношения к странным событиям, произошедшим в закрытой деревне Белые ночи 28 лет назад, 22 июня 1992 года. До Чон У (Нам Гун Мин), эксцентричный, но блестящий руководитель группы специального назначения при Национальном агентстве полиции, инспектор Гон Хе Вон (Ким Соль Хён) из этой же группы и агент ФБР Джейми Лейтон (Ли Чхон А), вернувшаяся в Корею, решаются узнать секрет 28-летней давности, чтобы раскрыть преступления прошлого и настоящего.

Дорама о психопате, который меняет свою личность, чтобы скрыть жестокое прошлое, и его жене-детективе, которая пытается выяснить правду, узнав об обмане. Пэк Хи Сон (Ли Джун Ки) – мастер по металлу. Благодаря своей мастерской он зарабатывает достаточно денег, чтобы обеспечить жену и дочь и показать свою самоотдачу в качестве образцового мужа и отца. Хи Сон семейный человек, который хорош как в ведении домашнего хозяйства, так и в воспитании ребёнка. Он не жадный и довольствуется тем, что у него уже есть. Однако он не испытывает эмоций и чувств, включая счастье, грусть, уважение, восторг, симпатию, сострадание или вину. Чха Чжи Вон (Мун Чхэ Вон) – жена Хи Сона, детектив из отдела насильственных…

Дорама рассказывает о красивом, но неуклюжем менеджере в круглосуточном магазине по имени Чхве Дэ Хён (Чжи Чан Ук) и изворотливой и озорной работнице на полставки Чон Сэт Бёль (Ким Ю Чжон). Чхве Дэ Хён в юном возрасте оставил работу в крупной компании и открыл собственный круглосуточный магазин. К нему устраивается остроумная Чон Сэт Бёль, желающая оставить прошлое позади и начать жить заново в качестве молодой женщины, ищущей справедливость. На основе одноименного вебтуна. Трансляция c 19.06.2020 по пятницам и субботам в 22:00

Сиракава Кэйта работает инспектором в строительстве. После развода он один воспитывает свою 14-летнюю дочь. Его бывшая жена работает корпоративным юристом в крупной компании. После расставания Сиракава полностью посвятил себя дочери, желая стать для нее самым лучшим отцом. Но однажды ему звонит неизвестный и сообщает, что его дочь у него. И если он хочет вернуть ее, то должен отправиться к своей бывшей жене. В поисках своего ребенка Сиракава узнает, что у его жены были секреты. Кроме этого, секрет есть и у его дочери. © Азияпоиск Трансляция 14.01.2020 - 17.03.2020

Что произойдёт с нашей дружбой и свежими чувствами этой зимой, когда температура ниже нуля, а нам лишь по 18? Ынджэ и Соён, кого судьба сводит вновь этой осенью, отправляются на зимние школьные каникулы. Кажется, что всё идёт гладко, пока у Соён не появляется конкурентка в лице подруги Ынджэ, 17-летней Суа. Только самой Соён не сладко, ведь секрет, который она хранила с лета, вылезает наружу. Мир подростковой дружбы и романтики! Сможем ли двигаться дальше после этой зимы? Сиквел дорамы "Летние каникулы". Трансляция с 10.01.2020

Дорама рассказывает о любовной истории, начавшейся со лжи. В центре сюжета Джи Ын Су (Ли Ю Ри) - женщина, которая пытается стать мачехой своей биологической дочери, и Кан Чжи Мин (Ён Джон Хун), который влюбляется в нее в процессе осуществления задуманного ею плана.

В наши дни взрослые и дети проводят все меньше времени вместе, с возрастом у них появляется больше секретов друг от друга, они встречают других людей, которые знают их лучше членов семьи. Ким Ын Чжу (Чу Джа Хён) – старшая дочь семьи, бывший адвокат, которая закончила престижный институт. Сейчас она домохозяйка, которая желает нормальной семейной жизни. Ын Чжу рациональна, логична, горделива, никому не рассказывает о своих проблемах, холодна со всеми членами семьи, кроме отца. После брака она чувствует дистанцию между собой, мужем и семьей, осознавая, что изменилась сама. Ким Ын Хи (Хан Йе Ри) – вторая дочь, которая работает в издательстве. У нее доброе сердце, она легковерна. Ын Хи прозвали «центром…

Акари учится в первом классе старшей школы. Она позитивна и открыта романтике, но ей трудно выражать свои чувства. Акари дружит с Юной, которая учится в той же школе. Юна никогда не была влюблена и ей трудно общаться с незнакомцами, тем не менее она мечтает о большой и чистой любви, как в манге. Юне нравится сводный брат Акари, а Акари испытывает симпатию к другу детства Юны. © Азияпоиск По одноимённой манге Сакисака Ио. Премьера 14.08.2020.

После перевода в новую школу Линь Синчэнь очень обрадовалась тому, что ее посадили с самым умным и красивым парнем в классе Лу Ибаем. Но неожиданно все идет не так, как она планировала. Трансляция с 14.02.2020

История о студентах престижного музыкального колледжа и людях в их жизнях. Они ходят на занятия, практикуются, выступают, соревнуются с юных лет, а также противостоят учителям и родителям, которые одержимы их успехами. В центре сюжета Пак Джун Ён и Чэ Со На. Пак Джун Ён — пианист, который начал играть на инструменте с шести лет. Он выиграл громкие соревнования в стране, а затем — и по всему миру. Чхэ Сон А — старшекурсница по специальности скрипка. Получив высшее образование по специальности «бизнес», она снова поступила в тот же университет, чтобы учиться музыке после четырех неудачных попыток. Она на семь лет старше своих однокурсников. Трансляция с 31.08.2020 по понедельникам и вторникам.

Мошенница Ча Чжу Ын (Со Хён) непреднамеренно вмешивается в частные дела национального масштаба и конкурирует с крупными корпорациями. Девушка обучилась различным навыкам у своих родителей, которые встали на путь мошенничества ради выживания. К ней обращается таинственный Ли Чон Хван (Го Кён Пё), который выдает себя за руководителя группы разработчиков крупной компании SL Electronics. Чон Бок Ги (Ким Хё Чжин) – представительница элиты мошенников, обманывает даже других мошенников. После обмана семьи главной героини в прошлом, ее местонахождение было неизвестно. Женщина уехала в Китай, но затем вновь появилась в жизни Ча Чжу Ын.

Сато Ая - временный сотрудник в компании. Она мечтает о лучшей жизни, но реальность весьма сурова. Все вокруг используют её, пользуясь её добротой. Всё меняется, когда в жизни Аи неожиданно появляется богатый наследник.

У Ким Со Джина (Син Сон Рок) завидная карьера и замечательная семья, но эта прекрасная жизнь рушится в один момент после похищения его маленькой дочери. Мужчина впадает в отчаяние, когда внезапно получает возможность связаться с человеком в прошлом. Девушка Хан Э Ри (Ли Се Ён) разрывается между учёбой и работой, изо всех сил пытаясь накопить на операцию для больной матери, когда мать внезапно исчезает. Э Ри отчаивается, но вдруг с ней связывается мужчина из будущего. Их разделяет 31 день - всего 31 день, чтобы узнать и изменить всё. Трансляция 26.10.2020 - 22.12.2020 по понедельникам и вторникам в 21:30

В наше время Чан Бон Хван (Чхве Джин Хёк) работает шеф-поваром в Голубом Доме. Внезапно он оказывается в эпохе Чосон. Но это не самая большая проблема. Хуже всего то, что теперь его душа заперта в теле королевы Чорин (Син Хе Сон). Что же ему делать? Кажется, самое время вспомнить парочку исторических дорам, чтобы разобраться, кто есть кто при королевском дворе и научиться выживать среди придворных интриг, ведь вокруг королевы полно недоброжелателей. Справится ли он? Или...теперь правильнее говорить она? Король Чоль Чжон (Ким Джон Хён) выглядит марионеткой в руках тех, кто действительно правит страной. Но на самом деле он скрывает довольно сильные черты своего характера. Королева Сунвон (Пэ Чон…

Дорама рассказывает о романе между экспертом по свиданиям Га Ду Ри, которая раздаёт уникальные советы об отношениях, и её таинственном соседе Чха У Бине (Хёк из VIXX). Чха У Бину нравится делать всё по-своему. Несмотря на потрясающую внешность, он не замечает, как другие люди видят его, и живёт так, как хочет. Он крутой, но слишком безразличен к вопросам, которые его не касаются. © YesAsia Трансляция с 09.06.2020 в 18:00

Нао (Хамабэ Минами) встретила Цубаки (Ёкохама Рюсэй) еще в детстве, в кондитерском магазине в японском стиле, где работала ее мать. Однако после одного инцидента мать Нао была обвинена в убийстве и арестована. Пятнадцать лет спустя Цубаки вновь встречает Нао. Ненавистный Цубаки, который когда-то отравлял жизнь Нао, предлагает ей выйти за него замуж, поскольку он еще не знает, что девушка - его давно потерянная подруга детства. Как Нао отреагирует на это неожиданное предложение? По одноименной манге.

Дорама о женщине, которая попала в мир шпионажа. Кан А Рым (Ю Ин На) – дизайнер свадебных платьев, дважды выходившая замуж за мужчин со множеством секретов. Чжун Чжи Хун (Эрик Мун) – первый муж Кан А Рым, обаятельный, харизматичный и непредсказуемый секретный агент, который работает на Интерпол. Его прикрытие - писатель-путешественник. Дерек Хён (Им Чжу Хван) – второй муж Кан А Рым, умный, с нежной улыбкой, но в тоже время хладнокровный шпион, занимающийся промышленным шпионажем. Работает в Министерстве иностранных дел и увлекается ремонтом ретро-автомобилей. Трансляция с 21.10.2020 по средам и четвергам в 21:30

1940 год, Кобе накануне Второй мировой войны. Торговец Фукухара Юсаку (Такахаси Иссэй), ставший свидетелем ужасных событий в Маньчжурии, попытался донести это до мира. Его жена Сатоко (Аой Ю), узнав о намерениях мужа, пытается предотвратить это ради его безопасности и счастья.

Ким Юн Чоль (Чхве Вон Ён), владелец и шеф-повар известного ресторана, шесть лет счастливо женат на умной, красивой и богатой – практически идеальной Сим Чжэ Гён (Ким Чон Ын). Но брак, заключённый по большой любви, оказывается под угрозой, когда Ким Юн Чоль влюбляется в красавицу Чжин Сон Ми (Чхве Ю Хва) и между ними начинается страстный роман. Вдвоём любовники планируют убить мешающую им Сим Чжэ Гён. Но однажды, вернувшись домой, Ким Юн Чоль видит, что жены нет, а повсюду следы крови. Только теперь, узнав, что Сим Чжэ Гён похищена, он понимает, насколько сильно её любит, и хочет вернуть её любой ценой. Но, начав поиски, он узнаёт о своей жене такое, чего никогда бы не мог вообразить… © Мания…

Молодая корейская семья переезжает в американскую глубинку, где отец-мечтатель намеревается в чистом поле возвести сад, построить ферму и наконец-таки стать успешным членом общества. Следом приезжает бабушка, которая почитает традиции, относится ко всему с юмором, но становится незримой поддержкой для молодого семейства, которому предстоит испытать невероятные сложности на пути к осуществлению «американской мечты». Фильм производства США. Премьера в США 26.01.2020, в России 08.04.2021

16-летняя Пак Содам, которая никогда не встречалась с парнем, получает своё первое признание в любви от таинственного незнакомца. Теперь она пытается выяснить, кто же он.

Пожилой глава семейства Ман Док держит заправку в сельской глуши. Его старший сын женат, любит семью, но не всегда может выразить свои чувства. Среднего сына только что уволили из фирмы, поэтому он вернулся жить к отцу и младшей сестре. А сам Ман Док только и мечтает бросить всё и уехать провести остаток жизни на Гавайях. Появление таинственного незнакомца вносит сумбур в мирную жизнь семейства и всей деревни.

Ын Ши Ён (Гон Хё Чжин) - лейтенант полиции. Женщина была понижена в должности и назначена в команду по расследованию случаев бегства водителей с места ДТП. Вместе с полицейскими Со Мин Чже (Рю Джун Ёль) и У Сон Ён (Чон Хе Джин) она пытается поймать Чжон Чжэ Чоля (Чо Джон Сок), первого гонщика "Формулы-1" в Южной Корее. Он внезапно оставил карьеру гонщика и сейчас занимается бизнесом.

Ми Ён (Ра Ми Ран) — бывший легендарный детектив, которая из-за замужества была вынуждена оставить свою любимую работу и теперь работает в Центре обслуживания населения. К ней присоединяется Джи Хе (Ли Сон Гён) — новичок в отделе по борьбе с тяжкими преступлениями, она всегда мечтала там работать, но постоянно доставляла много проблем, и после очередного проступка её отправляют работать к Ми Ён. Обе сотрудницы случайно оказываются на месте преступления и объединяются, чтобы поймать преступника. Хоть они и ссорятся друг с другом постоянно, но, когда сталкиваются с преступниками, работают слаженно и безупречно. Премьера 09.05.2019