Переводчик

Другие имена

Студия озвучки [SoftBox] SoftBox , новинки

Чон Мин переписывается с Хён Чоном, который служит в армии. Она скрывает свой возраст и утверждает, что работает учительницей. Когда Чон Мин исполняется двадцать лет в деревню приезжает 30-летний человек, с глазами полными грусти и печали. Каждую ночь, он посылает голубя с письмом для умершей женщины, которую любил. Он посылает их высоко в небо, зная, что никогда не получит ответа. Но однажды, как по волшебству, он всё-таки получает его…

История развивается одновременно в двух мирах - в Китае XIX и XXI веков. В основе картины лежит одноимённый роман Лизы Си о дружбе двух женщин, длящейся с раннего детства. Изолированные от своих близких, они тайно общаются на языке нушу, используя шелковый веер. В современном мире их потомки борются за сохранение дружбы в темпе настоящего времени: любовь, карьера, слава. Опираясь на уроки прошлого, две женщины должны проникнуться связью своих предков, скрытых от них в складках старинного шелкового веера, иначе они рискуют потерять друг друга навсегда. По одноименной книге. Фильм совместного производства Китая и США.

Тжа (Patcharapa Chaichue) имеет все, о чем только может мечтать женщина. И красивая, и успешная, ведет светский образ жизни, и парень у нее просто заглядение и мечта всех девчонок. Чего еще надо-то? Но в свой 30 день рождения идеальная жизнь Тжа меняется. Она узнает, что ее парень хочет расстаться. Постепенно она привыкает к одинокой жизни, пока на ее пути не встречается По (Phuphom Phongpanu), молодой красивый парень с единственным недостатком. Он на 7 лет ее моложе. По преследует ее и просит быть его девушкой. Тжа называет его ребенком и относится как к младшему братику. Но с течением времени между ними возникает любовь. Ей уже 31, ему 24, сколько предрассудков им придется преодолеть и смогут…

Чхо Ман Су не повезло. После смерти отца на его попечении оказались магазин и выжившая из ума мать. Постоянные столкновения и ссоры с братом - игроком и пьяницей – превращают его жизнь с настоящий ад. Каждый прожитый день наполнен борьбой и тоской. Ман Су не выдерживает постоянного напряжения и среди беспросветного отчаяния находит отдушину. Он воображает себя сыном миллионерши из Швейцарии. Мечты о богатой и успешной жизни становятся для него единственной радостью. Оказавшись в психиатрической клинике, Ман Су отказывается возвращаться в реальность, настаивая на своей версии собственной жизни… Фильм "Я счастлив" рассказывает об отчаявшихся людях, которые не теряют надежды на счастье, мечтают…

Ведущий этого шоу Ю Чжэ Сок и другие 6 участников сталкиваются с различными проблемами, от смешных до действительно сложных. Участники встречались со многими проблемами в течение года: конкурс спортивного танца, соревнования по аэробике и т.д. Все участники в этом шоу равноправны. Они даже страдают от различных травм и несчастных случаев. Несмотря на напряженный график звезд, это невероятно трогательно – видеть, как они выполняют все поставленные перед ними задачи. Программа имеет большое количество наград и достаточно высокий рейтинг. Ведущие: Ю Джэ Сок, Хаха, Пак Мён Су, Чон Джун Ха, Хван Кван Хи, Ян Се Хён, Чо Се Хо, Чон Хён Дон (покинул шоу 29.07.2016 по состоянию здоровья).

Операции на сердце одни из самых сложных и опасных видов хирургического вмешательства. Существует огромный риск потерять пациента на операционном столе. Поскольку практически невозможно открыть частную медицинскую практику в торакальной хирургии, всё меньше студентов-медиков стали приходить в эту область медицины. Что привело к закрытию отделений сердечно-сосудистой хирургии в больницах общего профиля. Даже крупные больницы, работающие с престижными медицинскими университетами страдают от нехватки нового поколения хирургов, молодые врачи просто избегают эту область медицины, отдавая предпочтение менее сложным областям. В связи с этим, вероятно пациентам придётся ехать за границу в ближайшем будущем.…

Дон Чжу - женщина, абсолютно не умеющая петь, влюбляется в своего бывшего одноклассника Мин Хена. Чтобы быть ближе к нему, она пытается стать певицей и усовершенствовать свои навыки. Но парня интересует ее лучшая подруга. И тут бедной девушке помогает ее учитель по вокалу...что же будет?

Грубоватый Ким Ман Сок (Ли Сун Чжэ), развозит молоко по утрам, однажды он встречает одинокую женщину (Чжон Ён Сук) на улицах бедного квартала Сеула. Чувства заставляют его помолодеть и обрести новый смысл в жизни... Чжон Мин Чэ (Ким Хёнг Чжун) проходит альтернативную военную службу. Он очень умен и блестящий программист. Поступив в Сеульский университет, он придумал и разработал компьютерную игру. Благодаря этому он стал легендарной фигурой в мире компьютерных игр. Парень выглядит успешным, но в глубине души таит печальную семейную историю. Мин Чэ знакомится с очень вспыльчивой девушкой Ким Ён А (Ким Юн Со), которая работает социальным работником. Вскоре они влюбляются друг друга...

Ким Чоль Су (Сон Джун Ки) - парень-оборотень, у которого неизвестная группа крови и температура тела достигает 46 °C .Небольшая семья из трёх человек (мать и две дочери) переезжают в деревню из-за болезни старшей дочери - Сун И, у нее проблемы с лёгкими - астма. Они переезжают в дом, где раньше жил учёный, проводящий эксперименты над животными - волками. В первую же ночь после переезда Сун И обнаруживает человека с повадками зверя. Изначально, это существо пугало Сун И, но после она решается дрессировать его и, как ни странно, ей это удается очень даже неплохо, в последствии девушка привязывается к парню, ну тут то всё и начинается..

Интернациональная команда воров экстра-класса планирует грандиозное ограбление в Макао. Все участники банды — опытные профессионалы, бывали в переделках и способны эффективно работать в самых опасных и стрессовых условиях. Однако, несмотря на то, что все роли в безупречном плане преступления четко определены, многие из участников расклада совсем не собираются довольствоваться своей долей и коварно намереваются умыкнуть весь куш. К тому же один из них — полицейский «под прикрытием»…

Сон Су Чжон (Чо Чжи Хён) работает продюсером в телевизионной компании. Её специализация - интересные человеческие истории. Но за три года работы она устала от фальшивых слёз и эмоций. Она устала от людей. И заявляет своему боссу, что уезжает в Африку снимать диких животных. Но вдруг ей встречается парень (Хван Чон Мин), который утверждает, что он Супермен с планеты Криптон. Он посвятил свою жизнь помощи людям. Су Чжон забывает про Африку, она заинтригована искренностью и наивностью этого человека и решает сделать о нём репортаж. Су Чжон начинает снимать историю про Супермена, спасающего мир.

Бегущий человек – это корейское телешоу, часть блока Good Sunday на канале SBS. Премьера состоялась 11 июля 2010, на данный момент самая долгоиграющая программа на канале SBS. Шоу снято в жанре «погоня», жанр разных шоу в городской среде. Ведущие и гости участвуют в миссиях на выживание, чтобы выиграть гонку. Она привлекла к себе внимание своим составом участников: Ю Дже Сок и Ким Джон Кук ведут это шоу после ухода из Family Outing. Комедиант ХаХа, имеющий большой опыт и успех на очень успешной и долгоживущей передаче как «Бесконечный вызов». Гэри, участник популярного хип-хоп дуэта «Leessang». Ушел из шоу после 324 эпизода, чтобы сосредоточится на карьере певца, был гостем в 325 эпизоде. Ли…

Еженедельная программа, в которой гости - K-pop айдолы и соло исполнители - рассказывают о себе, демонстрируют свои таланты и просто весело проводят время. Постоянные ведущие: - Ведущие 1-349 эпизодов: Дони и Кони. В 245-270 сериях Хичоль (Super Junior) и Хани (EXID) заменяют Дони (приняты в качестве постоянных ведущих, пока отсутствует Дони). - Ведущие 350-388 эпизодов: Ким Шин Ён, Ю Сэ Юн и Ли Сан Мин. - Ведущие 389-446 эпизодов: Кван Хи (ZE:A), Чо Се Хо и Нам Чан Хи. - В 447-456 эпизодах Кван Хи вёл шоу с временными ведущими. - Ведущие 456-608 эпизодов: Кван Хи (ZE:A) и Ын Хёк (Super Junior). - Ведущие 609-644 эпизодов: Ын Кван (BTOB) и Ми Чжу (Lovelyz) - Ведущие с 646 эпизода: Чан Джун (Golden…

Амстердам, 2006 год. Молодая художница готовится к первой выставке, а по выходным рисует на площади портреты всех, кто готов заплатить. Однажды к ней подсаживается соотечественник, странный мужчина вполне респектабельного вида, и просит нарисовать свой портрет. Девушке он, вроде, нравится, но смущает то, что он всегда смотрит куда-то за нее… Она еще не знает, что этот человек – агент Интерпола, которому удобно следить c этой точки за преступниками. Есть еще и третий персонаж – тот, кто наблюдает за ними обоими в оптический прицел винтовки. Киллер. Конечно же, он влюблен в художницу. Случайная встреча на перекрёстке судеб... На пороге дома девушки начинают появляться живые ромашки...

Когда офицер Ё Гён Чжин слышит женщину, кричащую, что кто-то схватил её кошелек, она не может позволить такому преступлению пройти незамеченным. Гён Чжин бросается в погоню за Го Мён Гу, ловит его и доставляет в отделение полиции. Там она обнаруживает, что Мён Гу - не преступник, а наоборот, храбрый гражданин, который пытался поймать настоящего грабителя. Недавно назначенный на место преподавателя Мён Гу отправляется в отделение полиции, чтобы получить сопровождающего для экскурсии учащихся в «квартал красных фонарей». На станции он, к своему ужасу, обнаруживает, что сопровождать экскурсию будет та самая офицер Ё, которая приняла его за грабителя в прошлый раз. На голову Гён Чжин валятся всё…

Парень подбирает пьяную вдрызг девушку в метро. Случайная знакомая — не из легких: проснувшись она смачно засвечивает спасителю в глаз. Позже она заставит его ходить на каблуках, приносить во время лекций розы и являться на дискотеку в школьной форме. А чуть что не по ней — в глаз.

Наследный принц Паппа планеты Вампиритус тайком от родителей прилетел на Землю, чтобы посмотреть концерт любимой женской группы. Однако король, узнав о наглой провинности сына, решил его проучить и закрыл портал. Паппа застрял на чужой планете вместе со свитой из трёх красавчиков-телохранителей, не зная местных обычаев. Дома он самый почитаемый человек, а здесь хуже бездомного. Единственный знакомый принца – местный вампир ТэчиТэчиУпс, проживший на Земле две тысячи лет. Он менеджер той самой девчачьей группы, и чтобы привести четырёх инопланетных вампиров в агентство и общежитие, он объявил их иммигрантами из Африки, новым бойз-бэндом. Теперь самовлюблённый принц с зашкаливающим эго, парень с…

Гу Хон Силь (Хан Е Сыль) имеет только одну цель в жизни – деньги. Она экономит на всем: не посещает церковь, чтобы не делать пожертвование; не ходит в больницу, если заболеет; не посещает близких в памятные для них даты, чтобы не тратиться на подарки... Она только и думает о том, как заработать деньги, не гнушаясь даже сбором бутылок и макулатуры. Чжи Вунг (Сон Чжун Ки) давно закончил колледж, но все равно просит деньги у своей матери, которая управляет рестораном. Он специально вступил в клуб скутеров, чтобы знакомиться там с девушками. Но когда у него появляется шанс провести с девушкой ночь, все срывается, ведь парень не может позволить себе потратить больше пятидесяти центов. Что их объединяет…

Два клоуна, живущие во времена династии Чосон, арестованы за то, что показывали сатирическое представление, которое высмеивало короля. Их привозят в королевский дворец, над ними нависает угроза казни, но им дается шанс спастись, если они смогут рассмешить короля. Главный герой, клоун Гон Киль, хоть и мужчина, но завоевал сердце короля своей необычайной красотой. Ревнивая королева всякий раз пыталась унизить его, даже задумала убить...

Дорама изображает трудные решения и перемещения человеческих историй, которые происходят каждый день в отделении акушерства и гинекологии. Молодая и талантливая акушер-гинеколог Со Хе Ён переведена из престижной клиники Сеула в отделение больницы. Чем живут врачи-гинекологи, особенности профессиональной жизни, взаимоотношения между собой... Она встречалась с женатым мужчиной. Всё становится ещё более запутанным, когда она встречает Ли Сан Сика, врача-неонатолога, заведующего отделением интенсивной терапии новорожденных, и её давнего друга, тоже гинеколога, Ван Чжэ Сока.

В конце 1999 года Ын Чжу переезжает из домика на берегу озера в обычный спальный район и в свой старый почтовый ящик кладет рождественскую открытку с добрыми пожеланиями новым хозяевам и извинениями за неоттираемые следы щенка у дверей, которые уже были до ее приезда. В конце 1997 послание получает въезжающий в дом Сон Хён. Не найдя никаких подозрительных следов в указанном месте, молодой человек решает, что девушка ошиблась адресом, и откладывает открытку в дальний ящик, однако через некоторое время, когда его щенок мазюкается лапами в краске и несется в дом, естественно оставляя следы на пороге, Сон Хён вспоминает об открытке и недолго думая пишет ответ из своего, 1997 года. А в 1999 году его…

Чжи Хэ и Су Гён - подруги, учащиеся в одном университете и влюблённые в одного и того же парня - Сан Мина, харизматичного руководителя театральной студии. Более предприимчивая Су Гён просит Чжи Хэ написать Сан Мину письмо с признанием в любви от её имени. Чжи Хэ изливает свои чувства к Сан Мину в письмах, но, к несчастью, подписываясь чужим именем. Сан Мина трогают эти нежные чистые послания, и они с Су Гён начинают встречаться. Однако непостижимая рука судьбы продолжает вновь и вновь сталкивать его с Чжи Хэ. Почему судьба так упорно сводит их?... Возможно, ответ на этот вопрос подскажут найденные на чердаке старые пыльные дневники и письма? Возможно, подобная же история уже когда-то давно происходила,…

Ту Ру Ми – рядовая служащая мэрии города Соннам. Она играет на скрипке с детства, но ей ни разу и не довелось выступать перед публикой, так как любой оркестр или ансамбль, к которому она присоединялась, распадался. Но вот удача наконец улыбнулась ей: мэрия выделяет деньги на создание городского оркестра в рамках разработанного Ту Ру Ми проекта "Соннам - музыкальная столица", и кажется, что осуществление заветной мечты уже близко. Однако дирижер оказывается мошенницей и растрачивает выделенные на проект деньги, профессиональные музыканты отказываются работать бесплатно и оркестр распадается, не успев собраться. Что остается Ту Ру Ми? Сдаться? Или набрать музыкантов по объявлениям, невзирая на…

Главную героиню фильма «Красавицей быть тяжело» зовут Ханна. Роста в ней 165 сантиметров, зато веса – под 100 килограммов. Во многих странах на девушку с такой комплекцией смотрели бы в лучшем случае со снисходительной улыбкой, а в Корее, где прекрасный пол просто помешан на похудении, Ханна неминуемо становится объектом насмешек и язвительных замечаний за спиной. Мало того, у Ханны еще и проблемы со здоровьем, и в общем, у девушки заниженная самооценка и масса страданий по поводу своей внешности и хворей. Единственное, что ее утешает в жизни – это музыка. Ханна поет. Причем голос у нее ангельский. Но, как вы, наверное, понимаете, с ее внешностью, комплекцией карьера поп-звезды ей, прямо скажем,…