Переводчик

Другие имена

Студия озвучки [SoftBox] SoftBox

История о двух женщинах, которые живут вместе после предательства любимых. Ён Хи (Чхэ Си Ра) живет одна. Она не поддерживает связь со своим мужем-пилотом Сан Джином, потому что он завел роман на стороне. Чон Хё (Чон Бо А) ждет ребенка, но ее парень настаивает на аборте. Тогда Чон Хё приходит в квартиру Ён Хи и говорит, что останется до родов, потому что Ён Хи - мать ее безответственного парня. Жизнь вместе оказывается для двух женщин не так проста, но постепенно они начинают понимать друг друга. На основе одноименного веб-романа Со Чжэ Вона (также является сценаристом дорамы) Трансляция с 26.05.2018 по субботам с 20:45 по 23:15 (две серии в день)

Ли Ю Чхан (Сухо) – основатель и генеральный директор IT-компании Next In. Теперь это самое желанное место для работы для молодых специалистов. Ли Ю Чхан высокомерный и не доверяет людям. Он также страдает от неспособности распознавать лица. Ким Бо Ра (Ха Ён Су) родилась в сельской местности в Намхэ. Она гордость своей семьи и знаменита в родном городе благодаря уму и отменной памяти. Девушка отправляется в Сеул учиться в колледже. На последнем году обучения она испытывает трудности с поиском работы. Ее мечта - работать в Next In. Ким Бо Ра встречает Ли Ю Чхана, и их жизнь меняется. Мин Тхэ Чжу (О Чхан Сок) – идеальный парень, совладелец и вице-президент IT-компании Ли Ю Чхана. Мин Тхэ Ра (Ким…

«Тайная дверь» - это история о Ёнджо, 21-ом правителе династии Чосон, и его сыне, принце Садо. Историческая драма, основанная на загадочной истории гибели принца Садо. Хан Сок Гю сыграет короля Ёнджо. А вот персонаж Ким Мин Чона намного более интересен. Он сыграет хладнокровного убийцу с неожиданно мягкой чертой характера. Он самый умелый боец страны по прозвищу Принц Ночи, но в то же время фанат любовных романов, который верит в настоящую любовь. Трансляция на канале SBS с 22.09.2014 по понедельникам и вторникам в 21:55

Чон Су Хо (Ким Джон Хён) - директор ресторана Tres Bien, он происходит из влиятельной семьи, управляющей огромной компанией W Group. Его идеальные внешние данные совсем не соответствуют грубым манерам. Сын любовницы, он с детства подвергался унижениям в семье отца и в результате вырос холодным и жестоким человеком. Узнав о своей скорой смерти, герой отчаянно пытается исправить совершенные ошибки и повернуть время вспять для девушки, чья жизнь была разрушена по его вине. Джи Хен (Со Хён) всегда мечтала стать шеф-поваром. Благодаря своей яркой индивидуальности и позитиву девушка легко находит общий язык с другими людьми. Однако жизнь для нее останавливается, когда неожиданно погибает ее младшая…

M.Y – только дебютировавшая бойз бенд группа из 4-х человек, на которую у компании LianLian Entertainment большие планы. Однако, в самой группе отношения складываются не совсем удачно. Лидер группы Хелиан Жонгуан, сын одной из совладелицы компании LianLian, заносчивый и высокомерный тип, но талантливый танцор. Из-за его скверного характера, его одногруппникам тяжело с ним уживаться, в особенности Хань Чэ. Ха Лэй, подруга детства одного из участников M.Y, Ду Вана, мечтает с детства стать выдающейся балериной. К несчастью, девушка не обладает большим талантом и считается гадким утёнком. Благодаря помощи M.Y, ей удается стать стажером той же компании и наконец, выпадает шанс осуществить свою мечту.…

Ту Ру Ми – рядовая служащая мэрии города Соннам. Она играет на скрипке с детства, но ей ни разу и не довелось выступать перед публикой, так как любой оркестр или ансамбль, к которому она присоединялась, распадался. Но вот удача наконец улыбнулась ей: мэрия выделяет деньги на создание городского оркестра в рамках разработанного Ту Ру Ми проекта "Соннам - музыкальная столица", и кажется, что осуществление заветной мечты уже близко. Однако дирижер оказывается мошенницей и растрачивает выделенные на проект деньги, профессиональные музыканты отказываются работать бесплатно и оркестр распадается, не успев собраться. Что остается Ту Ру Ми? Сдаться? Или набрать музыкантов по объявлениям, невзирая на…

Главный герой - примерный семьянин. Неожиданно он попадает в аварию и необъяснимым образом оказывается в теле другого мужчины, который тоже попал в аварию в одно с ним время. Более того, у этого человека точно такое же имя и дата рождения. Главный герой вынужден стать главой нового семейства. Как же вернуть все на свои места?

В борьбе против влиятельной организации, которая хочет монополизировать воды Чосона, наследный принц Ли Сон станет единственной надеждой для страдающего от засухи народа. С помощью любимой женщины он преодолеет трудности и воспитает в себе настоящего правителя. Трансляция с 10.05.2017 по средам и четвергам в 22:00 (две серии в день)

19-летняя студентка погибает и становится жнецом смерти. Однажды она узнает, что ее любимая звезда вот-вот умрет, и решает спасти его любой ценой. Веб-версия - 21 серия, телеверсия - 6 серий.

Дорама изображает трудные решения и перемещения человеческих историй, которые происходят каждый день в отделении акушерства и гинекологии. Молодая и талантливая акушер-гинеколог Со Хе Ён переведена из престижной клиники Сеула в отделение больницы. Чем живут врачи-гинекологи, особенности профессиональной жизни, взаимоотношения между собой... Она встречалась с женатым мужчиной. Всё становится ещё более запутанным, когда она встречает Ли Сан Сика, врача-неонатолога, заведующего отделением интенсивной терапии новорожденных, и её давнего друга, тоже гинеколога, Ван Чжэ Сока.

Сюжет драмы будет вращаться вокруг прокурора Центральной районной прокуратуры Сеула, Пак Чон У (Чжи Сон) и Со Ын Хе (Юри), общественного защитника с сильным чувством справедливости. Она не боится идти против прокурора или судьи во имя справедливости. Однажды Пак Чон У просыпается и обнаруживает себя в тюремной камере. У него временная амнезия. Как выясняется, он был ложно обвинен и приговорен к смерти. Теперь ему приходится искать способы, как доказать свою невиновность.

Когда офицер Ё Гён Чжин слышит женщину, кричащую, что кто-то схватил её кошелек, она не может позволить такому преступлению пройти незамеченным. Гён Чжин бросается в погоню за Го Мён Гу, ловит его и доставляет в отделение полиции. Там она обнаруживает, что Мён Гу - не преступник, а наоборот, храбрый гражданин, который пытался поймать настоящего грабителя. Недавно назначенный на место преподавателя Мён Гу отправляется в отделение полиции, чтобы получить сопровождающего для экскурсии учащихся в «квартал красных фонарей». На станции он, к своему ужасу, обнаруживает, что сопровождать экскурсию будет та самая офицер Ё, которая приняла его за грабителя в прошлый раз. На голову Гён Чжин валятся всё…

Сон Су Чжон (Чо Чжи Хён) работает продюсером в телевизионной компании. Её специализация - интересные человеческие истории. Но за три года работы она устала от фальшивых слёз и эмоций. Она устала от людей. И заявляет своему боссу, что уезжает в Африку снимать диких животных. Но вдруг ей встречается парень (Хван Чон Мин), который утверждает, что он Супермен с планеты Криптон. Он посвятил свою жизнь помощи людям. Су Чжон забывает про Африку, она заинтригована искренностью и наивностью этого человека и решает сделать о нём репортаж. Су Чжон начинает снимать историю про Супермена, спасающего мир.

Ким Чоль Су (Сон Джун Ки) - парень-оборотень, у которого неизвестная группа крови и температура тела достигает 46 °C .Небольшая семья из трёх человек (мать и две дочери) переезжают в деревню из-за болезни старшей дочери - Сун И, у нее проблемы с лёгкими - астма. Они переезжают в дом, где раньше жил учёный, проводящий эксперименты над животными - волками. В первую же ночь после переезда Сун И обнаруживает человека с повадками зверя. Изначально, это существо пугало Сун И, но после она решается дрессировать его и, как ни странно, ей это удается очень даже неплохо, в последствии девушка привязывается к парню, ну тут то всё и начинается..

Интернациональная команда воров экстра-класса планирует грандиозное ограбление в Макао. Все участники банды — опытные профессионалы, бывали в переделках и способны эффективно работать в самых опасных и стрессовых условиях. Однако, несмотря на то, что все роли в безупречном плане преступления четко определены, многие из участников расклада совсем не собираются довольствоваться своей долей и коварно намереваются умыкнуть весь куш. К тому же один из них — полицейский «под прикрытием»…

Романтическая комедия о взбалмошной принцессе. Принцесса Сон Хва (Сим Ын Гён) отказывается выйти замуж за партнера, с кем у нее по предсказаниям будет гармоничный брак. А таких кандидатов для нее аж четверо, но с каждым из них у нее будет разная судьба. Решив, что счастье нужно ковать своими руками, принцесса покидает дворец и отправляется на поиски мужа. Между тем, судьбу с четырьмя мужчинами принцессе предсказал весьма квалифицированный специалист Со До Ён (Ли Сын Ги). © Showasia Премьера 28.02.2018

У Чжин (Со Чжи Соп) переживает трудные времена: его жена Су А (Сон Йе Чжин) умерла, оставив их с сыном одних. Перед смертью она пообещала, что вернется к ним через год в дождливый день. Спустя год во время прогулки У Чжин с сыном встречают женщину, пopaзитeльнo пoxoжyю нa Су А. Но она нe пoмнит, кем является и чтo здecь дeлaeт.

В 4 сезоне NCT познают прелести корейской кухни. Трансляция с 22.10.2016

Шоу покажет повседневную жизнь девчонок после переезда в новое общежитие, и как они проводят свой 100-дневный отпуск.

Рахи (Пак Бо Ён) подает свое резюме во множество компаний и везде терпит неудачу. И вот наконец ее принимают в спортивную газету, где она начинает работать в качестве репортера развлекательной колонки. Но постепенно девушка понимает, что ее жизнь превращается в кошмар! © Seiryuu, Camille По одноименному роману Ли Хёрин.

KBS анонсировали выход нового шоу в формате прослушивания (похоже на K-pop Star, Голос, X-Factor и тд.). В нем примут участие 63 парня и 63 девушки. На шоу не будет стажёров, только айдолы и исполнители, которые уже дебютировали, но не смогли стать знаменитыми. Это шоу даст им второй шанс на 'перезагрузку'. В финале будут образованы две группы: мужская и женская в составе, по 10 человек. PD шоу заявил, что главная задача шоу дать второй шанс тем, кто не смог добиться славы.

Во времена японской оккупации на остров Хасима* привозили корейцев для принудительных работ на подводных угольных шахтах. Там то и встречаются герои нашего фильма. Ли Кан Ок (Хван Чон Мин), дирижер в одном из отелей Кёнсона*, собирается отправиться в Японию, чтобы спасти свою дочь. Но его обманывают и привозят на остров Хасима. Чхве Чиль Сон (Со Чжи Соп), лучший боец Кёнсона и добрый малый, тоже оказывается на острове, где доставляет всем немало проблем. Пак Му Ён (Сон Джун Ки), борец за независимость Кореи, пробирается на остров, чтобы спасти членов своей группы. *Хасима, или Пограничный остров, также имеет второе название – Гункандзима («крейсер»), данное ему за очертания, напоминающие военный…

Продолжение шоу "One Fine Day" с Seventeen. Ребята отправились в Японию.

Уникальное сочетание реалити-шоу и ток-шоу, в котором участники SEVENTEEN делятся своими мыслями.

Внимание, пожалуйста! Горячая группа K10 поп-группы UP10TION объединилась с CREATED by Viki для создания этой оригинальной программы. Каждую неделю члены UP10TION решат интересную и увлекательную миссию.

Данное шоу не было анонсировано как восьмой сезон NCT Life, так как это кроссовер двух шоу "Visit Seoul × NCT Life".

Шоу начинается с того, что создаются пары из звезд. Они должны жить вместе, вести быт (делить полочки для обуви=)) + каждую неделю им дают какое-нибудь задание, например: вместе сходить в спортзал, приготовить обед, познакомиться с родителями и т.д. Также они участвуют в других шоу, записывают совместные песни, участвуют в рекламе. Когда уходит одна пара, ее заменяют другой, потом выбывшая пара может вернуться и продолжить участие в проекте. В домах пар установлены видеокамеры, так же к ним приходят операторы и снимают всё, что происходит. Шоу очень забавное, веселое и романтичное, кроме главных героев в нем еще принимают участие другие знаменитости. C 20 сентября 2014 года к проекту присоединилась…

Super TV переплетает все разновидности шоу и представляет их в стиле Super Junior. Этот формат называется Super Junior Crazy Idol Variety, включает в себя викторины, ток-шоу, шоу-игры, шоу о еде, реалити-шоу и многое другое. Первый сезон - 12 серий (26.01.2018 - 13.04.2018) Второй сезон - 12 серий (07.06.2018 - 23.08.2018)

К шоу присоединилась молодая группа Seventeen. Мы узнаем, какие они на самом деле.

Шоу на выживание от Mnet совместно с Ясуси Акимото, продюсером AKB48 Group, где примут на участие 96 трейни из разных компаний Южной Кореи и японские айдолы AKB48, SKE48, HKT48 и NGT48. Участницы будут жить вместе в тренировочном лагере, в котором будут проходить миссии и обучаться. Девушки будут изолированы на всё это время от внешней жизни, чтобы лучше сконцентрироваться на обучении. Цель проекта - создание глобального женского коллектива. Будет совмещена система соревнований с шоу "Produce 101" от Mnet и концепции AKB48 Group "Айдолы, которых вы можете встретить" от Акимото Ясуси. Ведущий: Ли Сын Ги Наставники: Чита - рэп; Ли Хонки (FtIsland), СоЮ - вокал; Пэ Юн Джон, Мэй Джей И, Чхве Ён Чжун…

История про воспоминания о забытой любви, которые возникают при попытке раскрыть дело об убийстве. Трансляция в феврале 2018

Ян Сяолай и Цзы Тяньтянь были лучшими друзьями более десяти лет. Однако они сами не заметили, как их дружба дошла до любви. Сяолай не понимает, что у него есть чувства к Тяньтянь. А вот Тяньтянь несколько раз пыталась признаваться в своих чувствах к нему, хотя в конечном итоге она сдается и в скором времени собирается выйти замуж за другого. Во время свадебной церемонии Тяньтянь, Сяолай сожалеет, что никогда не признавался в своих чувствах к ней. Однако появляется ангел и дает ему второй шанс изменить прошлое. Сяолай возвращается к различным событиям своей жизни, надеясь изменить исход их отношений. Ремейк одноименной японской дорамы 2007 года. Трансляция с 24.04.2017

В новом шоу VICTON вы увидите то, что парни снимали на 500 дней со дня дебюта. Они разделились на 3 команды и отправились в разные города: Йосу — Сыну, Седжун и Субин Кёнджу — Сыншик и Бёнчан Сокчхо — Чан и Хансэ © vk.com/victon.plana

Развлекательное шоу J.Y. Park‘а — ‘Party People‘ будет выходить в эфир с 22 июля на канале SBS. J.Y. Park сказал: «Принимая участие в K-Pop Star» в течение последних шести лет, я чувствовал, что показал всем все, что мог. Я почувствовал необходимость заняться чем-то новым и хотел показать шоу, где знаменитости могут также приходить и веселиться. Не думаю, что какая-то другая программа сможет так передать мое счастье, как эта. Думаю, я буду удовлетворен, если смогу продолжать вести эту программу всю оставшуюся жизнь». J.Y. Park будет единственным ведущим этого шоу.

Реалити-шоу GOT7. На этот раз парни отправятся на остров Чеджу. Их задача – заработать на свой отдых самим, поэтому парням придётся попотеть, чтобы заработать на долгожданные развлечения в отпуске. Они откроют свой собственный фургончик с едой, насколько их бизнес будет успешным?

К шоу присоединилась группа B.A.P. Мы узнаем, как они отдохнули на Гавайях.

Эта история о мужчине и женщине, у которых разные взгляды и воспоминания, когда дело касается любви. Сцены в драме будут разделены на точку зрения мужчины и точку зрения женщины, чтобы показать, как одна и та же ситуация запоминается по-разному мужчиной и женщиной.

Второй и мужской сезон шоу на выживание, в котором примут участие 101 трейни из самых разных компаний. В течении всего времени шоу участники будут жить вместе в тренировочном лагере, в котором они будут проходить миссии и обучаться. Парни будут изолированы на все это время от внешней жизни, чтобы лучше сконцентрироваться на обучении. Из-за недобора участников в шоу будут участвовать также участники уже дебютировавших групп, таких как NU'EST, JJCC, А-Том (покинул группу Topp Dogg ради участия в шоу), HOTSHOT, певец PUNCH (бывший мембер дуэта 1PUNCH), рэпер Чан Мун Бок и другие. Продюсеры сообщили о том, что по сравнению с первым сезоном шоу более усовершенствовано, чем сможет привлечь ещё большую…

Второй сезон шоу, сосредоточен на том, что бы создать популярную айдол группу. Участницам придется пройти курсы вокала, танцев, рэпа и актерского мастерства, перед тем, как дебютировать.

Ян Хён Сок планирует посетить по меньшей мере 50 различных развлекательных агентств, чтобы открыть новые звезды. Над шоу работает продюсер Хан Дон Чхоль, который ранее работал над Mnet «Show Me the Money», «Unpretty Rapstar» и «Produce 101».

Чжон Вон, дизайнер интерьеров, засыпает в метро по дороге с работы домой. Проснувшись, он обнаруживает рядом двух мертвых маленьких девочек. В это время он должен готовиться к свадьбе, но кошмар начинает преследовать его, и вскоре они начинают являться ему дома: за обеденным столом. Однажды он случайно знакомится с молодой женщиной, которая подвержена непредсказуемым припадкам и часто теряет сознание. Когда-то она стала свидетельницей детоубийства, совершенного ближайшей подругой. Со временем становится ясно, что ее тоже мучают призраки погибших детей.

Научно-фантастическая драма исследует будущее, где грань между людьми и роботами становится расплывчатой, а люди должны спросить себя, что же на самом деле определяет человеческое сердце. Красивая и умная Бон Сун (Юн Со Хи) почти идеальна, если не считать того, что она киборг! И ко всему этому, в ней запрограммировано своеобразное предохранительное устройство, которое заставляет не пускать любовь в кибернетическое сердце девушки. Но, несмотря на недостаток дизайна, ловкий программист Ким Чжу Сон (Чо Кю Хён) напишет новый код для романтики.

История любви пары, пересекающей границы от Шанхая в Китае и до Сицилии в Италии. Ли Джун Ки играет корейского студента, который прибыл в Шанхай и полюбил девушку-китаянку (Чжоу Дун Юй).

Фильм основан на реальных событиях. 29 июня 2002 года северокорейский катер пересек водную границу и вошел на территорию Южной Кореи. Экипаж судна совершил неожиданную атаку на южнокорейский патрульный катер, который назывался Чамсури 357. Шесть моряков было убито, 18 ранено, а катер разрушен. Этот инцидент получил название "Вторая битва Енпхендо". Фильм расскажет о солдатах, которые сражались за свою страну. Это смелые люди, которые не пожалеют своих жизней ради спокойствия Родины. Но они еще так молоды, им еще рано умирать... © Sakino Naoki

Чхо Ман Су не повезло. После смерти отца на его попечении оказались магазин и выжившая из ума мать. Постоянные столкновения и ссоры с братом - игроком и пьяницей – превращают его жизнь с настоящий ад. Каждый прожитый день наполнен борьбой и тоской. Ман Су не выдерживает постоянного напряжения и среди беспросветного отчаяния находит отдушину. Он воображает себя сыном миллионерши из Швейцарии. Мечты о богатой и успешной жизни становятся для него единственной радостью. Оказавшись в психиатрической клинике, Ман Су отказывается возвращаться в реальность, настаивая на своей версии собственной жизни… Фильм "Я счастлив" рассказывает об отчаявшихся людях, которые не теряют надежды на счастье, мечтают…

Четыре истории любви: между молодой девушкой и старшим мужчиной, между двумя музыкантами, между мужчиной и женщиной, которые поженились по расчету, а также между начальницей и её подчинённым. Ремейк южнокорейского фильма 2013 года "Ночь накануне свадьбы"

Шоу, в котором ученики старшей школы будут соревноваться в рэп-батле. Ведущие: ХаХа, Чон Джун Ха Наставники: Джесси, Свингс, Ян Дон Гын, Mad Clown, Deepflow, Со Чуль Гу, Гирибой

Амстердам, 2006 год. Молодая художница готовится к первой выставке, а по выходным рисует на площади портреты всех, кто готов заплатить. Однажды к ней подсаживается соотечественник, странный мужчина вполне респектабельного вида, и просит нарисовать свой портрет. Девушке он, вроде, нравится, но смущает то, что он всегда смотрит куда-то за нее… Она еще не знает, что этот человек – агент Интерпола, которому удобно следить c этой точки за преступниками. Есть еще и третий персонаж – тот, кто наблюдает за ними обоими в оптический прицел винтовки. Киллер. Конечно же, он влюблен в художницу. Случайная встреча на перекрёстке судеб... На пороге дома девушки начинают появляться живые ромашки...

Фильм расскажет о двух совершенно разных людях, рожденных под одним знаком зодиака - Девой. Е Сяомэн (Эди Ань) - энергичная, любящая жизнь и свою работу владелица ресторана. Лэн Ань (Ан Джэ Хён) - кулинарный критик и главный редактор журнала. На первый взгляд он похож на циничного плейбоя, холодного и отчужденного, но так ли все на самом деле? Волею судьбы эти двое начинают сталкиваться все чаще. Что же из этого может получиться? © ФСГ Scorpions Премьера 25.11.2016

Такамия Нахо (Цутия Тао) - ученица второго класса старшей школы. Весной она получает неожиданное письмо от себя же, но из 10-летнего будущего. В нем рассказывается о переведенном новичке Нарусэ Какеру (Ямадзаки Кенто), который, будучи эмоционально нестабильным из-за суицида матери, год спустя умрет. 26-летняя Такамия часто вспоминает о Какеру, поэтому просит юную себя позаботится о парне и тем самым изменить будущее.