Переводчик

Другие имена

Студия озвучки [SoftBox] SoftBox , новинки

Чжоу Юань - девушка, которая заболеет, как только влюбится - переодевается в парня и поступает в Академию Цин Юнь, чтобы защитить своего брата. Там она встречает Вэй Ци - молодого господина, который желает жениться, но, по слухам, сглазит свою будущую жену.

Загадочный триллер, в котором с помощью кассеты с записью таинственных серийных убийств и неопознанных звуков в маленьком городе раскрывается правда. Вернувшись в свой родной город после учебы в Японии, Чо Кён Хо (Ом Тхэ Гу) совершил террористический акт и в конце концов сдался полиции. Никто не знает причины его поступка, выбора места для своего преступления и намерения сдаться. Тем не менее, его приговаривают к пожизненному заключению, и с тех пор он отбывает наказание, будучи полностью отключенным от внешнего мира. Трансляция с 22.09.2021 по средам и четвергам.

Продолжение первого сезона. Трансляция с 29.07.2023 по субботам и воскресениям.

Криминальный боевик о необычном ограблении во время Летних Олимпийских игр 1988 года в Сеуле. Водители гоночной команды Sanggye Supreme Team оказались вовлечены в расследование операции с VIP-фондом. В день церемонии открытия Летних Олимпийских игр в Сеуле проходят автомобильные гонки, в которых участвует и команда "Sanggye Supreme Team". Движение нелегальных средств происходит в условиях хаоса в городе. Дон Ук (Ю А Ин) – лидер команды и сильнейший гонщик. Бок Нам (Ли Кю Хён) знает городские улицы Сеула как свои пять пальцев - он живой GPS Дон Ука. У Сам (Го Кён Пё) – самый эмоциональный в команде, по совместительству диджей. Юн Хи (Пак Чжу Хи) – младшая сестра Дон Ука и президент крупнейшего…

В 2029 году южнокорейский космический корабль Урихо отправляется на Луну. Когда внимание всего мира приковано к этому событию, солнечный ветер, вызванный взрывом солнечного пятна, наносит удар Урихо, и космонавт Хван Сон У (До Кён Су) остаётся в полной изоляции. За 5 лет до этого другой южнокорейский космический аппарат Нарэхо взорвался на глазах у всех по пути на Луну. Космический центр Наро и правительство объединяют усилия, чтобы спасти единственного выжившего, Сон У, в повторной трагедии. Для безопасного возвращения космонавта на Землю к миссии присоединяется бывший директор центра Ким Чжэ Гук (Соль Кён Гу), который на протяжении 5 лет находился в горах, взяв на себя ответственность за несчастный…

Историческая драма-фьюжн о протесте молодого поколения против несправедливости, действие которой разворачивается на фоне принятого правителем Чосона сухого закона. Главные герои: инспектор Нам Ён (Ю Сын Хо), покинувший свой родной город, чтобы прославиться в Ханяне и восстановить статус семьи; бедная аристократка Кан Ро Со (Хери), которая для выплаты долга начинает заниматься запрещенным производством и продажей алкоголя; наследный принц Ли Пё (Пён У Сок), тайком перелезающий через стены дворца, чтобы выпить. Эти трое узнают тайну прошлого, связывающую их судьбы, раскрытие которой может привести их к смерти.

История о девушке, которая мечтает отомстить тем, кто сделал ее жизнь несчастной. Ли Со Хён (Ким Хван Хи) 20 лет. Она бросила школу и может даже украсть, чтобы прокормить себя. Ли Джэ Ён (Рю Су Ён) владеет небольшим рестораном, где подают блюда из курицы. Он отзывчивый и часто помогает людям в тяжелых ситуациях. Трансляция с 19.05.2021 по средам и четвергам в 21:20

Чо Хи Ра (Сон Джи Хё) – владелица ресторана, красивая ведьма с «холодным» характером. Она продает еду, исполняющую желания, тем, кто хочет жить другой жизнью, даже если им придется продать свои души. 28-летняя Чон Чжин (Нам Джи Хён) становится домоседкой после увольнения с работы и из-за отсутствия личной жизни. Ее увольняют, когда она подает жалобу на несправедливое обращение. Получив выходное пособие и используя дом в качестве залога, она вместе с матерью открывает ресторан чонгукчана (суп с ферментированной соевой пастой). Ли Гиль Ён (Чхэ Джон Хёп), ученик, готовящийся к сдаче экзамена. Хотя его единственная мечта – поступить в колледж на факультет физической культуры, поскольку в старших…

События дорамы вращаются вокруг женщины, которая за 600 лет пережила несколько реинкарнаций и помнит все свои прошлые жизни, и мужчины, которого прокляли, и он более 600 лет живёт как пульгасари (мифическое существо). Дан Хваль (Ли Джин Ук) – пульгасари, который 600 лет назад был человеком. Он превратился в пульгасари во времена династии Чосон, когда возглавлял военный отряд, посланный убить последнее оставшееся в живых чудовище. Мин Сан Ун (Квон На Ра) когда-то была пульгасари и перевоплотилась в человека. После того, как её мать и сестру-близнеца убивают, она спасается со своей младшей сестрой Мин Са Хо и живёт тихой жизнью. Она прилагает большие усилия, чтобы скрыть своё имя и личность, но…

Дорама о неожиданном романе между Чжин Му Хаком и Ким Даль Ли, между которыми нет ничего общего. История начинается, когда Чжин Му Хак пытается завладеть художественной галереей, принадлежащей Ким Даль Ли. Чжин Му Хак (Ким Мин Джэ) – второй сын семьи, который начинал свой бизнес с крошечного ресторана, основным блюдом в котором был камджатан, а затем основал глобальную продовольственную франшизу DonDon F&B. Му Хак - управляющий директор подразделения DonDon F&B, при этом он не очень образован, во время учёбы он всегда занимал последнее место. Для того, чтобы стать своим в высшем обществе, Му Хак решает завладеть художественной галереей. Ким Даль Ли (Пак Гю Ён) - приглашенный специалист в музее…

В центре сюжета группа студентов университета Соён, которые пытаются вычислить, кто скрывается под псевдонимом "М", написавший скандальный пост в онлайн-сообществе университета. Ма Чжу А (Пак Хэ Су) учится на факультете управления. Она добрая, но совершенно не амбициозная и не заинтересована в романтических отношениях. Чха Мин Хо (Джэ Хён) учится на факультете вычислительной техники. У него талант в области мобильных приложений. Дружит с Ма Чжу А уже 12 лет. Со Чжи Мин (Но Чжон Ый) учится на экономическом факультете и состоит в группе поддержки. Пак Ха Ныль (Пэ Хён Сон) тоже учится на факультете управления и является почетным послом университета. Мин Ян Хи (Квон Ын Бин) – специалист по компьютерной…

Историческая дорама, основанная на манхве о близнецах, рожденных во дворце. Хотя одного из близнецов бросают из-за того, что она девочка, позже она притворяется мужчиной и становится наследным принцем, когда умирает ее брат. Ли Хви (Пак Ын Бин) притворяется своим братом – идеальным наследным принцем, искусным в литературе и боевых искусствах и с красивой внешностью. Но из-за этой тайны Ли Хви никогда не раскрывает свои чувства и сохраняет дистанцию со всеми, кто пытается приблизиться, включая дворцовых дам. Чон Джи Ун (Роун) – учитель Ли Хви из сикангвона (учреждение, целью которого является обучение наследных принцев). Он красив, смел, настойчив и упорен, легко воспринимает жизнь и живет без…

Историческая комедия-детектив о молодом гурмане, который в конечном итоге становится тайным королевским инспектором, который проверяет провинции с целью выявления коррупции. Он объединяется с разведенной женщиной, и они вместе разрабатывают план, чтобы раскрыть правду. Ра И Он (Ок Тэк Ён) не хочет ничего, кроме как открыть небольшой магазинчик пельменей за пределами столицы, где дешевая земля. Но он умен и сдает государственный экзамен, и даже получает место чиновника в Управлении специальных советников – должность, обычно предназначенную только для элиты. В конце концов, он получает секретные приказы выполнять миссии в качестве тайного королевского инспектора. Несмотря на то, что он непреднамеренно…

Основная тема дорамы — гуманизм. Сериал рассказывает о том, как работает больница, о трудностях, с которыми сталкиваются врачи, медсёстры, пациенты и другие. Это продолжение популярной истории о пяти друзьях, работающих в больнице. Трансляция с 17.06.2021 по четвергам в 21:00

Мун Дон Ын (Сон Хе Гё) из-за школьного насилия пришлось бросить школу. С тех пор она жила с мыслями о мести. Спустя годы её главная обидчица вышла замуж и родила ребёнка. Бывшая жертва становится классным руководителем этого ребёнка, когда тот идёт в начальную школу. Так начинается её долгий и сложный путь мести. Она нацеливается не только на главную обидчицу, но и на всех тех, кто наблюдал за насилием, но ничего не сделал. Чу Ё Чжон – беззаботный и улыбчивый парень. Вместо того, чтобы быть сказочным принцем Дон Ын, он решает стать средством её мести. 1 часть (8 серий) 30.12.2022 2 часть (8 серий) 10.03.2023

Чо Ён Чжу – единственная дочь лидера преступной банды, ставшая коррумпированным прокурором. Однажды, преследуя подозреваемого, она попадает в автомобильную аварию, а когда выходит из комы, её принимают за другую женщину. Жизнь Ён Чжу кардинально меняется, она становится младшей дочерью семьи, входящей в двадцатку лучших в деловом мире, и невесткой Hanju Group, одной из ведущих компаний в Корее. Однако всё оказывается не так хорошо, как кажется на первый взгляд. Она – внебрачный ребёнок, ненужный никому из своей семьи. А её замужество – нежеланный брак по расчёту. Хан Сын Ук – чеболь, который до сих пор испытывает чувства к своей первой любви. Он возвращается в Корею, чтобы узнать правду о смерти…

История обычной офисной работницы Юми с точки зрения клеток мозга в ее голове, контролирующих каждую мысль, чувство и действие. Ким Юми — обычная женщина, которой трудно выражать свои чувства. По мере того как она испытывает рост как в личной жизни, так и в карьере, она учится находить счастье в маленьких радостях повседневной жизни. На основе одноименного вебтуна.

Фильм о пришельцах, живущих в Корее. События будут разворачиваться в трех временных рамках: 1380 год, 2012 год и 1391 год.

Согласно гаданию отца главной героини, ее любовная удача в этом году очень и очень велика. Друг, соседский парень и бывший! Три первоклассных кандидата, уготованных "судьбой". Сможет ли наша героиня найти среди них того самого? Трансляция с 30.12.2020

Хон Ду Шик (Ким Сон Хо) зарабатывает на жизнь разного рода случайными заработками, всё знает и умеет. Также он местный герой, помогающий людям, когда с ними что-то случается. Хон Ду Шик принимает только минимальную оплату независимо от задачи и неформально разговаривает со всеми, будь то дети или пожилые люди. О нём ходят разные слухи, в частности о том, почему он пропал на несколько лет. Юн Хе Чжин (Шин Мин А) – дантистка, которая открывает стоматологическую клинику в маленьком городке. Она красивая и умная женщина, к тому же уверенная в себе. Хе Чжин любит ходить по магазинам и может казаться материалисткой, но у неё доброе сердце, и она регулярно делает пожертвования, чтобы поддержать нуждающихся.

Второй сезон популярной дорамы, действие которой происходит в роскошном 100-этажном небоскребе Hera Palace в Каннаме. Трансляция с 19.02.2021 по 02.025.2021 по пятницам и субботам в 22:00

Репортер Ли Джин У (Ли Со Джин) живет в 2015 году и имеет твердые принципы. Он также является генеральным директором новостной компании Times. Через телефонный звонок в будущее он узнает шокирующую правду, что приводит его в состояние полного замешательства. Тем не менее, он будет настойчиво искать правду о том, что произошло. Репортер Со Чон Ин (Ли Джу Ён) живет в 2020 году. Она идет по стопам отца, президента Со Ги Тэ, который начинал как репортер. Ее мирная жизнь переворачивается с ног на голову, когда ее отец умирает, и она получает возможность общаться с Ли Джин У из прошлого по телефону. Несмотря на шокирующие события, происходящие в ее жизни, она полна решимости предотвратить смерть отца.…

Адвокат О Су Джэ (Со Хён Джин) становится старшим партнером в лучшей адвокатской фирме Кореи. Её ненавидят, ей завидуют - ведь она непобедима и непреклонна, ей нет равных. Однако подозрительная смерть жертвы преступления рушит ее карьеру в один миг, и О Су Джэ внезапно становится профессором юридического факультета. Гон Чан (Хван Ин Ёп) - первокурсник юридического факультета Университета Соджун. В первый день учебы он встречает ту, что однажды вступилась за него, когда он оказался в тюрьме по ложному обвинению. Свой идеал и путеводную звезду. Он вновь встречает О Су Джэ. И вместе им предстоит пройти путь на пути к истине и справедливости. Трансляция c 03.06.2022 по пятницам и субботам.

Дэгук с рождения жил в районе Апкучжон в Сеуле. Джиу - отличный пластический хирург, но он скуп на общение с людьми. Вместе они возглавляют расцвет пластической хирургии в Апкучжоне.

Вовен (Ли Су Хёк) спустился с небес, чтобы исцелять эмоции и печали людей с помощью одежды. Трансляция 11.12.2020 - 05.01.2021 по вторникам и пятницам в 18:00

История девушки-школьницы Юн Аи (Чхве Сон Ын), у которой есть только младшая сестра и долги сбежавшего отца, поэтому ей приходится вести отчаянную борьбу за выживание. Её жизнь кардинально меняется после встречи с загадочным фокусником Ли Ылем (Чжи Чан Ук), который живет в заброшенном парке развлечений и никак не хочет повзрослеть. На основе одноименного вебтуна.

Истории трех очаровательных героинь в возрасте 30, 40 и 50 лет, которые сталкиваются с непредсказуемыми несчастьями, а также о проблемах супружеских пар, пытающихся найти настоящую любовь. Пан Са Хон (Сон Хун) - юрист, который влюбился в свою жену Пу Хе Рён (Ли Га Рён), радио-диджея, когда увидел, как она играет на барабанах. Супруги женаты уже три года, и у них нет детей. Син Ю Син (Ли Тхэ Гон) - врач, директор отделения психоневрологии, муж Са Пи Ён (Пак Джу Ми), продюсера радио-шоу, которая всегда делает все возможное, чтобы заботиться о своем доме, дочери и муже. Пак Хэ Рюн (Чон Но Мин) - декан факультета театра и кино университета Сонджин, стал профессором благодаря поддержке своей жены…

Четыре разные истории о парах 20-30-летних.

Преступный гений "Профессор" (Ю Джи Тхэ) разрабатывает план крупнейшего ограбления банка в истории человечества. У него есть восемь сообщников, чьи кодовые имена - это названия столиц: Токио (Чон Чжон Со), Берлин (Пак Хэ Су), Москва (Ли Вон Чжон), Денвер (Ким Джи Хун), Найроби (Чан Юн Чжу), Рио (Ли Хён У), Хельсинки (Ким Джи Хун) и Осло (Ли Кю Хо). Их преследует Сон У Чжин (Ким Юн Чжин), возглавляющая группу по урегулированию кризисных ситуаций в Национальном полицейском агентстве. Ремейк испанского сериала "La casa de papel".

Шеф-повар Ын Ге Хун (Ё Чжин Гу) открывает ресторан в городе, где его сестра-близнец пропала без вести 20 лет назад. Однажды он обнаруживает, что испытывает случайные эмоции, спонтанно плачет и смеется, и оказывается, что это эмоции женщины по имени Но Да Хён (Мун Га Ён).

Береговая охрана по наводке захватывает небольшое морское судно с нелегальными пассажирами. При осмотре трюмов оказывается, что там "поработал" кто-то, после кого осталось кровавое поле битвы. Единственный живой человек на корабле - Хан Джи Хёк - агент Национальной разведывательной службы, официально причисленный к погибшим. Его срочно доставляют в расположение офиса разведывательной службы и вместо своего лучшего товарища находят измученного обросшего человека с потеряй памяти. По состоянию агента видно, что долгое время он находился в плену, подвергался пыткам. Память Хан Джи Хёка пропала не просто так: в крови обнаружена изрядная доза психотропных химических веществ, которые регулярно вводили…

История о женщине, которая следует своим желаниям, и женщине, которая теряет свет своей жизни из-за другого человека. Дорама расскажет об измене, предательстве, коррупции и мести, которые последовали за встречей этих двух женщин. Хи Джу - женщина, верная своим желаниям. Несмотря на то, что она росла в бедности, и у нее было непростое детство, Хи Джу становится успешной художницей и писательницей. После брака с наследником фонда одной из больниц она создала счастливую семью. Однако Хи Джу сожалеет о бессмысленном времени, которое проводит как мать двоих детей и жена своего мужа. Однако ее жизнь полностью меняется, когда она встречает другую женщину, которая счастлива, несмотря на бедность.

На этот раз в центре сюжета учеба в профессионально-технической школе. Гон Ки Чжун (Ким Ё Хан) - трудолюбивый студент, который учится и работает одновременно. Он расстался с мечтой о тхэквондо из-за травмы и не знает, что делать дальше. Чон Ён Чжу (Чху Ён У) - студент-переводчик с тайной историей и связанный в прошлом с Гон Ки Чжуном. Чжин Чжи Вон (Чо И Хён)- уверенная в себе старшеклассница с твердой мечтой. Она смело высказывает своё мнением, хотя и находится в конфликте с матерью по поводу учебы в колледже. Кан Со Ён (Хван Бо Рым Бёль) - одаренная ученица, которая сама готовится к вступительным экзаменам в колледж. Она стремится поступить в один из лучших университетов Кореи. Ли Кан Хун (Чон…

История двух отчаянных женщин, которые жили совершенно разными жизнями, но им пришлось объединить силы для достижения своих целей. Хван До Хи – женщина с долгой карьерой, которая не снимала туфли на 12-сантиметровом каблуке в течение последних 12-ти лет. Она лучшая в своей области (консалтинге) и является руководителем отдела стратегического планирования в Eunsung Group, третьем по величине бизнесе страны. О Сын Сук – адвокат в сфере трудового права по прозвищу «сумасшедший носорог», самопровозглашенная «корейская леди правосудия», президент Ассоциации трудящихся женщин, Корейской женской волны прав человека и лидер фонда «Солидарность с правами рабочих». Как действующий юрист и популярный ютубер,…

Ученик младшей школы Ши Гуан забирается однажды на чердак в доме дедушки и находит старый гобан - доску для игры в Го. Ему является дух Чу Ина - величайшего игрока в Го эпохи Лян, единственным стремлением которого является игра в Го и поиск Божественного хода. Пытаясь помочь своему непростому знакомому, Ши Гуан начинает играть в Го и знакомится с юным гением и потомственным игроком Юй Ляном. По ходу сюжета можно наблюдать, как взрослеет Ши Гуан и его окружение, а также погрузиться в атмосферу Го.

Специальный эпизод, посвященный персонажу Ашин (Чон Чжи Хён, в молодости - Ким Си А) из второго сезона "Королевства". Трансляция 23.07.2021

Пэк Хо Ран находится на вершине социальной пирамиды в своей школе, где популярность обеспечивает высокий социальный статус. Несмотря на это, у Пэк Хо Ран есть только один настоящий друг, поскольку она считает себя центром вселенной и смотрит на других сверху вниз. Она присоединяется к клубу радиовещания, которым руководит Го Ын Тэк, чтобы получить от него помощь в поиске таинственной личности, которая пытается раскрыть секрет из прошлого Пэк Хо Ран. Го Ын Тэк – перфекционист, внимательный к деталям, идеально все планирует и иногда может быть раздражительным. Хотя он строг и непреклонен, когда дело касается его руководства, он никогда не уклоняется от задач, которые ему дают сокурсники. Рядом…

Вон Ми Хо (Ли Да Хи) - красивая наследница семьи чеболей, которую после скандала отправляют на остров Чеджу, где она начинает работать учителем этики в старшей школе. На острове наследница подвергается опасности быть похищенной призраками, от которых её может спасти только охотник за призраками Вон (Ким Нам Гиль). К ним присоединяется священник-экзорцист отец Джованни / Кан Чан Хёк (Чха Ын У). На основе одноименной манхвы.

Дорама о семерых парнях на их пути к взрослению. Ким Хван (Со Джи Хун) излучает совершенную ауру, но изо всех сил пытается выразить свои эмоции. Он чувствует себя пойманным в ловушку жизненных планов, установленных его отцом, депутатом Национального собрания. Хотя он был идеальным сыном, все меняется, когда он меняет школу и встречает других персонажей. Благодаря им Ким Сок Джин сталкивается со своими истинными чувствами и учится их принимать. Мин Се Ин (Но Чжон Хён) окружен дикими слухами. Хотя снаружи он может быть холодным, внутри у него золотое сердце. Но где бы он ни появился, возникают слухи о том, что он убил свою мать и поджег свой дом. Он находит утешение в игре на пианино после потери…

История четырех поколений корейских иммигрантов. Действие разворачивается в Корее, Японии и США. История начнется с запретной любви и перейдет в сагу, рассказывающую о войне и мире, любви и разлуке, триумфах и расплатах. Ким Сончжа (Ким Минха/Ю Ёчжон) – героическая девушка, которая прокладывает свой собственный путь в чужой для нее стране. Го Хансу (Ли Минхо) – торговец, связанный с организованной преступностью, который заводит романтические отношения с далеко идущими последствиями для всей истории сериала. Пэк Соломон (Чжин Ха) – амбициозный и обаятельный молодой человек, которому придется считаться с прошлым своей семьи. Наоми (Саваи Анна) – опытная женщина в мире больших финансов, где доминируют…

Дорама на основе одноименного вебтуна о жизни айдолов в индустрии развлечений. Группа Tea Party: Ли Маха (Чон Джисо) – центр, талантливая танцовщица, которая также активно занимается актерской деятельностью. Сим Хёнджи (Им Наён) – бывшая центровая участница и вижуал. Ю Риа (Ким Минсо) – лидер и вокалистка. Ра Рима (Джиён из T-ara) – лучшая сольная артистка среди айдолов. Группа SHAX (возглавляет музыкальные чарты): Квон Рёк (Джун, бывший участник U-KISS) – центровой участник, сочетает в себе талант, красоту и очаровательную неуклюжесть. Ли Ынджо (Чани из SF9) – бывший участник, ровесник Рёка. Эти двое были самыми популярными участниками SHAX и одновременно являются соперниками и друзьями. Доджин…

Документальный проект о жизни девчонок из группы Blackpink. Южнокорейский поп-коллектив популярен не только в родной стране, но и далеко за ее пределами. Многим, особенно юным поклонникам, хотелось бы узнать, как проходят будни артисток: чем занимаются, с кем общаются, как репетируют, о чем болтают в перерывах между работой. В 2019-м они выступали на фестивале Coachella, и об этом создатели фильма тоже расскажут. Девчонки умеют круто зажигать, но где они черпают энергию и силы, чтобы выкладываться на сцене?

Трое молодых людей на данный момент работают в музыкальной индустрии, но были связаны судьбой в прошлых жизнях сотни лет назад. Пак Ён (Чани из SF9) - гениальный музыкант из эпохи Корё. Мин Ю Чжон (Пак Чон Ён) - молодая солистка, которая пытается стать музыкантом, выступая на концертах. Ли Вон (Сынхёб из N.Flying) - айдол, проявляющей интерес к Мин Ю Чжон. Однажды Мин Ю Чжон пробуждает дух Пак Ёна в современном мире. Затем сюжет перемещается между прошлым и настоящим, раскрывая тайну переплетенных судеб этих персонажей. По одноименному вебтуну Трансляция с 26.02.2021

История двух героев, занимающихся защитой несправедливо обвинённых. Пак Тэ Ён - общественный защитник. Он родился на острове в семье гробовщика. После окончания школы он не пошёл в университет, а учился самостоятельно и позже сдал экзамен на право заниматься юридической деятельностью. Пак Сам Су - журналист. После окончания университета он работал временным сотрудником, но благодаря отличным писательским способностям стал журналистом. Пак Сам Су выискивает истории, которые были проигнорированы или пропущены другими журналистами. Трансляция с 30.10.2020 по пятницам и субботам в 22:00