Переводчик

Другие имена

Самчжого Samjogo Subbing Squad , по алфавиту

Старшего брата Хан Чжэ Квана убили семь лет назад. Все это время его убийца находится в бегах. Чтобы найти преступника, Чжэ Кван знакомится с его дочерью Ким Юн Хе в уверенности, что уж она-то знает где ее отец. Познакомившись поближе, молодые люди влюбляются друг в друга. Но как же быть Чжэ Квану, ведь он влюблен в дочь убийцы своего брата?

14 лет назад на глазах у Чха Су Гён, тогда ещё милой и жизнерадостной девушки, погибает её любимый человек, полицейский, погнавшийся за серийным маньяком (которого в итоге так и не поймали). И с тех пор она поклялась ловить "подонков, способных вмиг превратить мир из рая в ад" и стала знатной мегерой, что однако весьма помогло ей продвинуться по службе в полиции и стать лидером группы по расследованию особо тяжких преступлений. Однажды ей попадается случай, который по отдельным повадкам напоминает того самого маньяка - он любит слушать классическую музыку, совершив убийство. Она не сдерживается и устраивает суматоху в участке. Однако вместо выговора получает от высокого начальства (у которого…

Сузуки Хидеки – ученый, который работает в клинике университета Кото. После 18 лет упорных экспериментов ему удается открыть вещество, способное полностью уничтожить раковые клетки. Ему не терпится подтвердить свое открытие, проведя исследование с участием людей, но руководство клиники запрещает ему это сделать. Познакомившись с Эми – девушкой, страдающей раком печени в терминальной стадии, он предлагает ей исцеление при помощи открытого им чудодейственного средства. Но события принимают неожиданный поворот. Какова же судьба нового препарата? Не напрасно ли это открытие сравнивают с ящиком Пандоры, из которого, согласно легенде, в мир вышли всевозможные несчастья? И что же останется внутри ларца…

Почему все так озабочены своим тёмным прошлым? Гон Ук работает каскадёром, ежедневно рискуя собственной жизнью. Опасность хоть на минуту заставляет его забыть о страшных воспоминаниях детства и лицах, ввергнувших ребёнка в пучину ужаса. А постоянно мучающий вопрос: "За что?", заставляет углубляться в своё и чужое прошлое всё дальше и дальше. Хон Тхэ Сон - младший сын владельца крупной корпорации и на первый взгляд кажется очередным представителем золотой молодёжи. Но за внешним ребячеством скрывается лютая ненависть к собственной семье и боль от потери любимой. Мун Чжэ Ин - слишком умна и недостаточно богата, чтобы быть счастливой. После унизительного расставания с женихом, бросившим её, чтобы…

Квань Еук Нам - легендарная женщина. После самоубийства своего мужа из банкротства, она самостоятельно подняла трех своих сыновей и восстановила семейную компанию. Сейчас она готова отойти от дел и передать бразды правления компанией своим сыновьям.

У Ким Чжон У непростая судьба, на пути к счастью жизнь приготовила ему множество испытаний. Своё детство он провёл в приюте, и уже там встретил девочку, которая, впоследствии,возможно, станет его судьбой... Ким Чжон У вырастает на острове Чечжу и впоследствии встречается со своим отцом, который оказывается весьма состоятельным человеком. Что же выберет наш герой - любовь или месть? Какова она - цена настоящей мужской дружбы? И сведёт ли его судьба с той самой девочкой из приюта? Ответы на все эти вопросы мы получим досмотрев историю до конца. И конечно, замечательный актёрский состав, музыка и красивейшие съёмки в на Чечжу, в Америке и Южной Африке не оставят равнодушным даже самого привередливого…

После окончания Второй мировой войны японцам, в течение 36 лет считавшим Корею своей колонией, пришлось оставить эту страну и вернуться на родину своих предков. Многие из них родились и выросли в Корее и считают ее своим домом. Героиня фильма, Ёсиэ Томоко, тоже вынуждена отправиться в Японию, где ее никто не ждет, оставляя в Корее родной дом, друзей и любимого человека. © Кинопоиск На основе реальных событий.

Дом – это то место, где тебе всегда тепло и уютно. Семья – это те люди, которые примут тебя таким, какой ты есть, со всеми твоими радостями и горестями. Родители – единственные люди на всем белом свете, которые любят тебя просто за то, что ты существуешь. Но очень часто ради того, чтобы в семье воцарился мир и покой, приходится пройти через обиды, ложь и непонимание. Не всё гладко в отношениях Сакураи Хикари и его дочери Кадзуми. Чтобы отстоять право самой распоряжаться своей жизнью, Кадзу идёт против воли отца; а чтобы защитить своего еще не родившегося ребенка, решается на обман, уговорив случайного знакомого притвориться ее женихом.

Только поверхностные люди не судят о человеке по внешности. (О. Уайльд) Патрик, он же Чжоу Сяохуэй, младший редактор суперпопулярного модного журнала CELEBRITY, амбициозен, целеустремлен и крайне несдержан на язык. В мире модной индустрии он везде желанный гость. Предложения так и сыплются на него как из рога изобилия. Он суперзвезда! Так и жил Патрик вполне довольный своей жизнью. Казалось, так будет всегда, но судьба переменчива... Патрик в одно мгновение теряет всё и снова становится никому неизвестным Чжоу Сяохуэем. Теперь он редактор собственного низкобюджетного журнала MODERN, штат которого составляет кучка жалких неудачников...

Санада Юкимура родился в семье землевладельца. Его семья владела небольшим участком земли в Синсу (в настоящее время префектура Нагано). Юкимуре удалось выжить благодаря мудрости и мужеству в нелегкое время эры Сэнгоку. В конце концов он стал уважаемым самураем. Во время осады Осаки он построил небольшой форт "Санада-мару" на дальних рубежах Осаки. Именно этот форт отражал большинство атак Токугава Иэясу.

В чём истинный смысл нашей жизни? Приходим ли мы в этот мир для того, чтобы изменить его, или же для того, чтобы самим измениться под влиянием мира? Или? Царство Корё задыхается под игом монголов. Великий князь Каннын, будущий царь Конмин, вынужден годами жить заложником при монгольском дворе, а дабы получить от империи Юань право взойти на престол Корё, ему приходится жениться на княжне ненавистных степных дикарей. Будашири - гордая дочь монгольского воеводы, мечтающая о свободе степных просторов, которую её народ променял на роскошь дворцовых стен, - вынуждена, дабы спасти отца, выйти замуж за никчёмного и распущенного князька крохотной пограничной державы. А Синдон - сын монастырской крепостной,…

Долгое время университетской клиникой управляет семья потомственных нейрохирургов. Профессор О Ын Хи готовится принять пост главы клиники. Ее сын Чха Ё Ук, выпускник престижного медицинского университета, интерн, не желает идти по стопам родителей и посвятить себя нейрохирургии. Судьба сводит его с Ли Хэ Чжо, талантливым интерном из провинции, которая мечтает о карьере нейрохирурга. Их первая встреча заканчивается ссорой, но потом молодые люди начинают проявлять друг к другу интерес. Однако таинственный доктор Кан Ын Хён тоже имеет виды на Ли Хэ Чжо.

О чем мы мечтаем в юности, как не о счастье? Какое оно - счастье? О чем вспоминается человеку, который стоит у последней черты? "Синие ночи Чеджу" - трогательная история мужчины, не выдержавшего груза навалившихся проблем. Переосмысливая свою жизнь, он понимает, что самым ярким и светлым моментом в ней была любовь. Но порой даже это светлое чувство не в силах преодолеть все несчастья. Со временем оно становится лишь горько-сладким воспоминанием. Черно-белая гамма фильма подчеркивает искренность и жизненность этой печальной истории.

История разворачивается в университете Сонгюнгван, во времена династии Чосон, повествует о четырех друзьях. Когда младший брат Ким Юн Хи заболел, его сестра поступает в университет, переодевшись мальчиком, чтобы поддержать брата и судьба знакомит ее с мудрым Ли Сон Чжуном, плейбоем Гу Ён Ха и непослушным Мун Чже Сином. По роману Чон Ын Гволь "The Lives of Sungkyunkwan Confucian Scholars".

Демоны таятся в душе каждого человека, подспудно отравляя и разрушая его жизнь. Юн Хе Чжин - благополучная домохозяйка, мать двоих детей, но хотя - казалось бы - всё у неё есть, она несчастна. Она отправляется в город Саппоро на Хоккайдо с намерением покончить со своим бессмысленно-мучительным существованием. Там она случайно (а случайно ли?) встречает молодого парня Ли Чжун Су, отношения с которым внезапно привносят новые яркие краски в её пресную жизнь. Её муж тоже давно имеет роман на стороне с юной красавицей Хон Да Э, не посягающей на его свободу и семейную жизнь, посему их отношения длятся уже довольно долго. Пока однажды Да Э не знакомится с Чжун Су - и ей сам вид её старого любовника…

Юную героиню фильма отец оставляет в приюте. Девочке нелегко привыкнуть к новому месту. В то время как другие дети мечтают поскорее обрести приемных родителей, она надеется на чудо и упорно ждет своего папу. Но как бы там ни было, вернуться в прошлое невозможно и впереди ее ждет совершенно новая жизнь. Драма снята режиссером Оуни Леком, которая в 70-х годах прошлого столетия была удочерена в Корее французской парой. Сценарий она написала сама, основываясь на своих детских воспоминаниях. Награды: "Best Asian-Middle Eastern Film Award", Tokyo International Film Festival (2009) "Best Children's Feature Film", Asia Pacific Screen Awards (2009) "Cinekid Film Award", Cinekid (2009) "Best Feature Film",…

Эта дорама о спортсменах, для которых время от одной Олимпиады до другой заполнено ежедневными упорными тренировками, состязаниями, мечтами о будущих победах. Но при этом герои остаются людьми со всеми их слабостями: они влюбляются и расстаются, дружат и ссорятся. У каждого из них свой путь в жизни. Кто-то уверенно поднимается всё выше и выше, а кто-то понимает. что для него всё позади. В центре внимания здесь четверо- лучница, гимнастка, дзюдоист и пловец. Каждая пара серий раскрывает нам характер одного из героев, тех людей, для которых спорт - это и есть жизнь.

Курода Камбэй считался одним из лучших стратегов своего времени. В возрасте 22 лет, благодаря женитьбе, он стал советником рода Кодэра. Камбэя привлекает неординарная личность Ода Нобунаги, и он поступает на службу роду Ода. Ему удается снискать доверие Тоётоми Хидэёси, будущего правителя Японии – тот даже считал его своим младшим братом. Жизнь Камбэя была полна приключений: он планировал военные кампании для Хидэёси и даже принял христианство. © Murasaki

"Заслуги нашего возлюбленного Сайго перед нацией не нуждаются в панегириках, ибо они засвидетельствованы глазами и ушами народа" - так написано на памятнике Сайго Такамори, установленном перед входом в парк Уэно в Токио. Сайго входил в число "Трёх великих героев реставрации Мэйдзи", потом был объявлен предателем и врагом нации, затем снова вознесён на вершины народной любви. Вдохновленный столь непростой судьбой американский писатель Джон Логан написал свою книгу "Последний самурай", где Сайго Такамори стал прообразом князя Кацумото. По книге снят одноименный фильм, в котором снялся в главной роли Ватанабэ Кэн - в тайге "Сэгодон" он исполняет роль Симадзу Нариакиры. © Murasaki По одноименному…

История о людях, чьи судьбы связаны задолго до знакомства, чьи жизни изменила магия. Успешный, можно сказать, гениальный бизнесмен Ким Джу Вон, наследник элитного торгового центра, привлекателен внешне, но ужасен характером. Один минус - психическое расстройство, причина которого кроется в прошлом. Не блещущая красотой Киль Ра Им, но очень обаятельная актриса-каскадер жанра экшн. Также с трагедией в прошлом и нелегкой жизнью простолюдинки. Произведенное при случайной встрече неизгладимое впечатление вынуждает бизнесмена постоянно искать встреч с каскадершей. После одной из таких встреч их души оказываются перепутаны местами, то бишь телами. Что им остается? Только научиться понимать и принимать…

Дорама повествует нам о нелегкой судьбе Тайры Киёмори Тайра Киёмори — японский политический деятель и полководец конца эпохи Хэйан, подавивший восстание в Хоген и искоренивший пиратство в Восточном море вместе с Минамото Ёситомо. Это победа возвысила клан Тайра над другими кланами самураев. Но вскоре два друга становятся противниками, а Киёмори за свою смекалку и точность суждений получает одобрение и поддержку Сато Норикиё и принца Масахито, будущего императора. Его карьера быстро идет вверх, клан Тайра приобретает все больший вес в обществе и стране. Но...

Шел 1910 год. Корейский император Сунчжон отрекается от престола и страна переходит во владение Японии. Солдаты японской армии чувствуют себя как хозяева, кругом хаос и разруха. Юный Мирык мечтает уехать в Европу, вырваться из того места, что сейчас только отдалённо напоминает родину.. © Kamitake для DoramaTv На основе одноименного автобиографического романа Ли Мирыка (1899-1950).

В мире уже практически забыли об этой войне, но для Корейского полуострова события 1950-1953 годов навсегда останутся в памяти. И вот к шестидесятилетию начала войны была снята эта дорама. Сюжет картины расскажет истории девяти мужчин и двух женщин, волею судьбы вовлечённых в боевые действия. Здесь и южнокорейский командир, чья любимая стала высокопоставленным северокорейским офицером. Здесь и добряк, мечтавший стать юмористом, но закинутый в самую горячую точку; и лейтенант, единственный выживший в страшной бойне и потерявший после этого частичку души; и мальчишка-дезертир, который просто не хотел проливать кровь, но по иронии судьбы оказался прямо в ставке врага и теперь обязан воевать против…

На Ён и Сон Мин женаты уже три года и очень любят друг друга. Но все не так радужно... Сон Мин бесплоден, а На Ён не представляет своей жизни без детей. Но разве в современном мире это большая проблема? Достаточно лишь найти подходящего донора. А зачем долго искать, если у Сон Мина есть три закадычных друга, которые идеально подходят по всем параметрам и которые сразу с радостью согласились ему помочь? Ладно, далеко не сразу и не с радостью… Но ведь согласились же в конце-концов! Все прошло успешно, и теперь молодая семья ожидает прибавления. Однако беда всегда приходит нежданной. Сон Мин гибнет в автокатастрофе, оставив свою жену без средств к существованию. Теперь троим друзьям придется взять…

Ремейк японской дорамы Kekkon Dekinai Otoko В свои сорок Чхо Джэ Хи упрямый холостяк. Он настолько невыносим, что женщины бегут от него, как от огня. Однако, все, за что бы он не взялся, он делает безупречно. Но куда же без женщин! События начинают разворачиваться именно тогда, когда в жизни Джэ Хи появляются: Джан Мун Джон - доктор, с которой он случайно знакомится, Джон Ю Джин, соседка, и Юн Ки Ран, коллега по работе. © rutracker.org

В дораме показывается жизнь отдела по расследованию убийств. Здесь каждый имеет свой собственный стиль работы, и на почве этого часто возникают конфликты. Ведь в поимке преступника, главное - выбрать нужную тактику. Наша же история начинается, когда молодая журналистка сталкивается с детективами, расследуя дело об известном преступнике. Чем же обернется эта встреча? Чьи методы окажутся более эффективными? Трансляция 07.03.2011 - 26.04.2011 по понедельникам и вторникам в 21:55

Ли Донмин и Юн Чхольчжун дружат с самого детства и вместе играют в баскетбол. Донмин - очень перспективный спортсмен. Его талант замечают и приглашают вместе с командой в университет Силла. Но в последний момент он выбирает другой вуз и бросает друзей на произвол судьбы. Без таланта Донмина ребята лишаются шанса получить достойное образование и обеспечить свое спортивное будущее. Чхольчжун не прощает товарищу такого предательства. Он отказывается поступать в университет вместе с ним и пускает свою жизнь на самотёк: пьянки, безделье и полное отсутствие перспектив. Но смерть одного из бывших товарищей заставляет паренька взять себя в руки и пойти учиться. В жизнь Чхольчжуна снова возвращается баскетбол,…

Кан Ма Ру – порядочный, скромный и перспективный парень. Учился в университете и мечтал стать врачом, подавая немалые надежды. Заботился о больной сестре и мечтал когда-нибудь жениться на Хан Чже Хи – подруге детства и первой красавице. Увы, один звонок перевернул всю жизнь и разрушил его надежды. Хан Чже Хи позвонила и призналась, что нечаянно убила человека. Теперь только Кан Ма Ру может помочь ей избежать тюрьмы. И он сделал единственное, что мог – взял вину на себя и сел в тюрьму. Конечно, его возлюбленная обещала ждать его. Однако когда он, отсидев шесть лет, получает свободу, оказывается, что невеста предала его и вовсе не собирается ворошить прошлое, предпочитая жить новой жизнью, где…

На Хоккайдо в маленьком городке есть школа, которая принимает учеников, по различным причинам не закончивших обучение у себя дома. В основном это хулиганы и злостные прогульщики. Бывший хулиган Ёшимори Шинья возвращается в свою родную школу, чтобы стать учителем. Но с первых же дней пребывания в этой школе, он сталкивается с проблемами, которые, как и десять лет назад, решают его бывшие учителя, а теперь коллеги.

Хэ Чжок, Сон Ги и Бон Пхаль – неразлучные друзья, большие любители подраться и выпить. Случайная встреча Хэ Чжока с сестрой Бон Пхаля переворачивает его жизнь - в неё входит любовь. Любовь же и приносит ему первое серьёзное испытание. Девушка попадает в трудную ситуацию, и кому же спасти её, как не Хэ Чжоку? Но что делать, если кулаками на сей раз проблему решить нельзя? Ради любимой он готов совершить невозможное - за неделю научиться танцевать и победить на танцевальном конкурсе…

Рассказ о событиях в жизнях Чан Иль и Сон У, лучших друзей детства. Один был самым умным в школе, второй – самым сильным. Они всегда поддерживали друг друга, пока не произошло непоправимое – убили отца Сон У. Мальчишку отдали в приют, и его лучший друг ради собственного успеха и благополучия предал его, чему свидетельницей стала Су Ми. Не в силах перенести такой удар, Сон У стал слепнуть. А Су Ми предпочла пока никому не говорить об увиденном. Но судьба послала Сон У встречу с Чжи У, девушкой-волонтером, которая помогает людям с ослабленным зрением. Молодые люди полюбили друг друга, однако Сон У решил прекратить отношения, чтобы не обременять любимую своей инвалидностью. Спустя тринадцать лет…

Чечжунвон - первая в Корее больница современного западного типа, выстроенная в эпоху Чосон. Больница открыла свои двери для пациентов 10 апреля 1885 года под именем Кванхевон, но вскоре была переименована в Чечжунвон, а с 1904 года и по сей день носит название больница "Севранс" при университете Ёнсе в Сеуле. Основателем и первым директором больницы стал американский врач-миссионер Хорас Ньютон Аллен. Драма повествует о нелёгком пути становления современной медицины в традиционном обществе Чосона. Сын мясника, которого приличные люди за человека никогда не считали; знатный дворянин, отрёкшийся от положенных по статусу привилегий, чтобы изучать запретную западную науку; и барышня, которой должно…

Когда наступает прозрение? Возможно ли оно на склоне лет? Можно ли изменить себя, свои привычки, перевернуть устоявшуюся жизнь ради любви? Хён Ману за пятьдесят. По вине друга он лишился всех своих сбережений. Но тем не менее этот закоренелый холостяк считает, что у него все идет прекрасно. Считает до тех пор, пока в его жизни не появляется женщина. Вспыхнувшее в душе Хён Мана чувство взаимно, но не все так просто - его избранница вдвое моложе. К тому же она дочь человека, который предал его. © Samjogo Subbing Squad

У Ган Тхэ Джу и Хан Ын Су нет абсолютно ничего общего. Он – красивый парень, альфонс, встречающийся лишь с богатыми женщинами и обожающий дорогие машины. Она же вообще ничего не знает об отношениях и очень стесняется, когда видит целующиеся парочки. При первой же встрече они умудрились хорошенько поругаться и почти возненавидеть друг друга, но судьба продолжала сталкивать их снова и снова. Их отношения постепенно начали меняться, и стало казаться, что до большой и чистой любви им уже не далеко. Но появление Син Чун Хёк и его сводной сестры Чха Хе Лин все меняет. Ын Су спасает Син Чун Хёк, и тот начинает проявлять к ней сначала заботу, а потом и вовсе влюбляется. А Хе Лин давно любит своего брата,…

История о проблемном подростке, который по воле случая переносится в прошлое, где встречает своих совсем еще юных родителей. Поможет ли им эта встреча обрести мир и покой в семье?

В центре сюжета – история глухонемой от рождения девушки по имени Такэда Миэко и влюблённого в неё мужчину Нобэ Хирофуми. Легко ли жить в мире, если не слышишь ни звука? Можно ли позволить себе любить и быть любимой? Как построить семью и не чувствовать себя обузой для близких? Каково это – быть матерью и никогда не слышать голоса своего малыша, не иметь возможности спеть ему колыбельную или утешить ласковым словом? Чтобы узнать ответы на эти вопросы, смотрите с нами эту удивительно трогательную и красивую историю любви. На основе одноименной манги Карубэ Джунко.

Чхо Ман Су не повезло. После смерти отца на его попечении оказались магазин и выжившая из ума мать. Постоянные столкновения и ссоры с братом - игроком и пьяницей – превращают его жизнь с настоящий ад. Каждый прожитый день наполнен борьбой и тоской. Ман Су не выдерживает постоянного напряжения и среди беспросветного отчаяния находит отдушину. Он воображает себя сыном миллионерши из Швейцарии. Мечты о богатой и успешной жизни становятся для него единственной радостью. Оказавшись в психиатрической клинике, Ман Су отказывается возвращаться в реальность, настаивая на своей версии собственной жизни… Фильм "Я счастлив" рассказывает об отчаявшихся людях, которые не теряют надежды на счастье, мечтают…