Актер Nguyen Thi Kieu Trinh

В старом доме в Ханое 6-летний Би живет с родителями, тетей и поварихой. Его любимые места для игр — фабрика по производству льда и заливные луга вдоль реки. После долгих лет отсутствия домой возвращается тяжело больной дед Би. Би сближается с дедом, в то время как его отец старается избегать семьи. Каждую ночь он напивается и идет на свидание к знакомой массажистке. Мать Би закрывает на это глаза. Тетя Туи знакомится в автобусе с 16-летний подростком и увлекается им…

Действие фильма разворачиваются перед войной, в 1940 году. Семья Кима в сезон дождей не может прокормить своих буйволов и у них нет денег чтобы заплатить пастухам для отгона буйволов на незатопленные луга. Ким отправляется со своими двумя буйволами и присоединяется к одной из бригад пастухов. Оказывается, в районе работают несколько бригад, которые ведут друг с другом борьбу не на жизнь, а на смерть. Вернувшись домой, и потеряв одного буйвола, Ким решает сам заняться этим бизнесом. Он договаривается с одним из пастухов. И, пренебрегая опасностью быть убитыми, они вдвоем начинают набирать стадо буйволов у крестьян, чтобы самим отогнать их на незатопленные пастбища... Фильм снят по мотивам сборника…