Переводчик FSG OWL FAMILY

Junathan wrote:Обращаюсь к переводчикам: к чему вы оставляете эти комментарии? Зачем нужны ваши бессмысленные вопросы - "о, а кто сделает гадость из них первым" или "лучше бы он изменил ему, а не умер от болезни". К чему вы оставляете данные комментарии? Все восприятие картинки меняется на фокус вашего невежества. Невозможно смотреть данную драму с такими субтитрами. На другом сайте уже нашёл субтитры других переводчиков. Не беритесь и вовсе оставлять свой перевод с такими гнусными комментариями поверх картины! Неуместно и мерзко.

Если вам не нравиться от них перевод просто не выбирайте их и смотрите с автопереводом или на другом сайте. Я люблю их перевод и комменты очень дополняют

Junathan wrote:Обращаюсь к переводчикам: к чему вы оставляете эти комментарии? Зачем нужны ваши бессмысленные вопросы - "о, а кто сделает гадость из них первым" или "лучше бы он изменил ему, а не умер от болезни". К чему вы оставляете данные комментарии? Все восприятие картинки меняется на фокус вашего невежества. Невозможно смотреть данную драму с такими субтитрами. На другом сайте уже нашёл субтитры других переводчиков. Не беритесь и вовсе оставлять свой перевод с такими гнусными комментариями поверх картины! Неуместно и мерзко.

Доброго времени суток!

Мы в своем переводе используем комментарии. Если вам неудобно смотреть с ними, просто не обращайте внимание. Поверьте, это не так уж и сложно сделать. Понимаете, мы такой коллектив, что не можем удержаться от комментирования каких-нибудь смешных моментов, поэтому у вас есть два варианта: продолжать смотреть в нашем переводе, игнорируя наши комментарии или же выбрать перевод других команд. Мы не заставляем вас смотреть наши субтитры - вы сами решаете в каком переводе вам комфортно смотреть. Что же касается, "не оставлять комментарии", мы данную часть не станем рассматривать, т.к. комментарии от нашей команды - часть нашего стиля перевода, о чем мы предупреждаем в начале каждого видео.

С уважением,
админ команды FSG OWL FAMILY, i.iowl

FSG OWL FAMILY, огромное Вам спасибо! Обожаю Ваши переводы и комментарии сверху. Они очень меня радуют и делают лаки ещё лучше! ^_^ Хотела бы смотреть все лаки с Вашими комментами! 

Команда! Я за Вас!
Наткнулась в первый раз на Вас на лаке "Друзья по постели", с Вами так интересно было смотреть! Эмоций даже больше, поскольку очень часто ваши комменты прямо в точку)))
Я сначала не поняла, искала вас в переводах FSG Libertas.
Ну а потом дело пошло) Именно с вашими комментами смотрится здорово! и часто веселей)
А Ваши диалоги))))
Как писали в обсуждении, смотришь как с друзьями) Причем эмоции и реакции часто совпадают с моими))) Так и хочется поддержать комментирование)))))
Я даже лаки иногда останавливала... просмеяться)))
Удачи! Вы супер!)))

Большое спасибо за вашу работу! Ваши комментарии всегда вызывают у меня улыбку и делают просмотр дорам только лучше. Я просто влюблена в ваши переводы и комментарии. Аригато❤️❤️❤️ 

Спасибо огромное за перевод BL японских дорам. Нравится смотреть с субтитрами. Огромное аригато за труд