Переводчик

Другие имена

Kati_R ФСГ "Сам себе переводчик"

Кадзитани Мицуки – 24-летняя офисная сотрудница, которая тщательно поддерживает образ скромной и женственной девушки. Но на самом деле она уже имеет богатый опыт свиданий, не выносит слащавой романтики и терпеть не может, когда мужчина берёт инициативу на себя. Из-за этого ни одни её отношения так и не сложились. Однажды она начинает встречаться с Синомией Такаюки – успешным сотрудником известной торговой компании. Но в их первую ночь происходит кое-что неожиданное. Когда дело доходит до близости, поведение Синомии кажется странным. Оказывается, он не умеет проявлять инициативу с женщинами и никак не может преодолеть комплексы и психологические травмы, связанные с сексом. Глядя на краснеющего…

Ханаи Сиори работает в отделе продаж интернет-магазина модной одежды. Её внезапно бросает парень на их третью годовщину. Пока Сиори плачет в баре, к ней подходит мужчина и нежно заговаривает. Она проводит с ним ночь, а после обнаруживает, что беременна. Ситуация еще более усложняется тем, что новый президент компании, который появляется на рабочем месте, оказывается тем самым мужчиной, с кем она провела ночь.

На окраине шумного Токио без выходных работает неприметная фотостудия «Время». Ею управляют двое молодых людей со сверхъестественными способностями – фотограф Токи и его напарник Хикару. Студия таит в себе секрет: по совместительству это агентство по выполнению особых поручений. Хикару способен считывать события, происходившие в момент создания любого снимка, и «видеть» мир по ту сторону кадра, а Токи – перемещаться во времени, вселяясь в тело фотографа. Объединив силы, они буквально «погружаются» в фотографии клиентов, чтобы отправиться в прошлое. Заказы бывают самыми разными: от поиска пропавших родственников до передачи слов благодарности близкому человеку. Строго соблюдая главное правило…

Сибата Итиха, которая пришла в издательскую компанию, мечтая стать редактором модного журнала, в первый же день с ужасом узнает, что журнал, которым она восхищалась, был закрыт. Вместо этого ее назначили в отдел lifestyle magazine и поручили вести колонку романтических советов, которую ведет ее кумир, модель Хаидзава Ария. Однако властная Ария приказывает Итихе вести колонку в качестве ее главного редактора. Чтобы собрать воедино идеи, Итиха посещает Сидо Цукасу, который изучает поведение животных при ухаживании. Это романтическая комедия, которая исследует трудности современных отношений через призму поведения животных при ухаживании, предлагая беззаботное понимание того, как найти счастье в…

Cтаршеклассница Сирасэ Кохару, помогающая управлять магазином онигири, неожиданно получает предложение: «Пожалуйста, выходи за меня замуж за миллиард иен» от её постоянного клиента и писателя Куросаки Аято. Но в итоге Кохару постепенно поддаётся непредсказуемым ухаживаниям Куросаки. © ФСГ "Сам себе переводчик"

В 1985 году в токийской квартире происходит поджог и убийство. Жертва - писатель Кимидзука Кохэй. Вскоре по подозрению в убийстве арестовывают Икэмацу Рицуко, с которой убитый дружил с детства. Прокурор Цутагути берёт на себя расследование дела об убийстве. Он начинает связываться с людьми, которые знали Рицуко. Прокурор узнаёт о её несчастной жизни и окружающих мужчинах. У мужчин впечатления о Рицуко разные. Затем прокурор узнаёт о деле, которое произошло в 1955 году в городе Цугару, где выросли Икэмацу Рицуко и Кимидзука Кохэй. Он считает, что это дело является ключом к раскрытию убийства. Трансляция с 14.05.2021

Когда-то известная как «мастер любви» за свой активный подход к романтическим отношениям, Камои Хиёри становится робкой после травмирующего расставания со своим парнем, Судо Кеем. Однако её жизнь резко меняется, когда она внезапно переносится на четыре года назад, когда она ещё была студенткой университета. Хиёри клянется больше не встречаться с Кеем, но её сердце начинает трепетать после того, как она ощущает его доброту и внимательность, которых раньше не замечала.

Старшеклассница Руна Года живёт в роли живого божества – «Дитя Бога Огня». Вместе с бабушкой она управляет клиникой иглоукалывания, которая на деле является прикрытием для сектантского бизнеса: они продают последователям «самореализацию» через полынные прижигания с добавлением крови Руны. В школе о странностях семьи Года знают: Руну дразнят «сектанткой» и превратили в изгоя. Единственный, кто не отвернулся от неё – друг детства Субару. Всё меняется, когда Руна влюбляется в Кэнсё – популярного парня, однажды спасшего её от издевательств. Но «Божественному дитя» любовь не дозволена. Не в силах подавить свои чувства, Руна признаётся Кэнсё, но получает жесткий отказ, который доводит её до болезни.…

После долгой комы, вызванной трагической аварией, Нодзоми приходит в себя и узнает ужасную новость — её ребёнок родился мёртвым, а муж уже женился во второй раз. Полная решимости двигаться дальше, Нодзоми вскоре раскрывает правду: авария была спланирована её бывшим мужем и его новой женой. Нозоми клянется отомстить. Она полностью преображается — меняет лицо и имя — и проникает в их дом в качестве домработницы с проживанием. Её коварный бывший муж, его высокомерная жена и их тайный любовник… никто из них не останется в живых.

Старшеклассник Рэй влюбляется в холодную красавицу Рин. Он познакомился с ней в день переезда в свой новый дом, а, узнав, что они учатся в одном классе, решил, что это судьба. Но завоевать сердце девушки непросто, так как она решила не заводить романтических отношений.

Тихару много лет содержала своего мужа Цукасу, работая на нескольких подработках, пока он учился в ординатуре. После тридцати она отчаянно хотела завести ребёнка и прошла лечение от бесплодия, но забеременеть не могла. В разгар этих событий происходит шокирующий поворот: Эмиру, дочь богатой семьи и бывшая пациентка Цукасы, беременеет от него, и Цукаса уходит к ней. После развода Тихару получает крупную сумму алиментов, но она чувствует себя опустошённой и впадает в отчаяние, действуя безрассудно. Однако один инцидент становится поворотным моментом. Тихару начинает гореть желанием отомстить Эмиру, которая украла у нее мужа.

Комедия о двух 37-летних незамужних женщинах с противоположными взглядами на брак. Красивая и опытная в романтических отношениях Акаги Юка небрежно начинает поиски мужа с настроем «может быть, пора уже выйти замуж». Однако ее ждет поле битвы, где идеалы, реальность и гордость сталкиваются друг с другом.

Временную сотрудницу Рико (Кудо Мио) неожиданно увольняют. Доведенная до отчаяния девушка поскальзывается на лестнице по пути домой, и её спасает привлекательный незнакомец Цутому (Огава Фуминори). Он не только спортсмен, но и человек с легкими нравами. Цутому приглашает Рико на ужин, а затем в отель. Эта встреча меняет жизнь её, погружая в вихрь любви и страсти. Тем временем неудачливый музыкант Такума (Яманака Дзютаро) живет беззаботно благодаря поддержке своей девушки, которая финансово помогает ему. Однако у него есть тайна, которую он не может раскрыть даже ей.

Судзуки Кирара живёт в кафе, принадлежащем её соседу по дому, Оно Нодзоми, и работает неполный рабочий день на нескольких подработках, пока ищет стабильную компанию. Однажды Кирара по чистой случайности встречает Хомуру Шина, продюсера Lefon Retailing, компании, которая ведёт телепрограммы о покупках. Неожиданно Шин приглашает её в компанию, где говорит: "Я хочу тебя"... Так начинается новая история любви и карьеры. © ФСГ Сам себе переводчик

Аидзава Хару бросает стабильную работу ради мечты — встретить любимого участника популярной группы, Оджи Кадзухиро. Ей везёт: она действительно знакомится с ним, становится человеком, который всегда рядом, а затем получает неожиданное предложение руки и сердца. Но в день свадьбы он спокойно заявляет: «Физической близости не будет». Так Хару оказывается в браке с идеальным «оши», но с нулевой интимной жизнью. И когда она пытается поделиться переживаниями с подругами, выясняется: каждая из них сталкивается со своими проблемами в отношениях, где «любовь» и «желание» никогда не совпадают так гладко, как в романах. Сериал погружает в откровенный разговор о сексе, браке, ожиданиях и честности перед…

Ядзима Риса - 29-летняя девушка, работающая в страховой компании. Несмотря на стабильную жизнь, её брак находится в кризисе из-за трудностей с зачатием ребёнка. Однажды Риса встречает Сироути Рё, красивого мужчину, страдающего от насилия со стороны жены. Сначала Риса просто хочет «спасти» Рё от его беды, но постепенно это желание перерастает в любовь, которая приводит её к разрушающему роману.

Кудзираи Рэйко работает в агентстве недвижимости в крепости Коулун и давно влюблена в своего старшего коллегу, Кудо Хадзимэ. Кудо, прекрасно знающий каждый уголок Коулуна, часто приглашает Рэйко прогуляться по своим любимым местам, однако сблизиться им всё никак не удаётся. И хотя Рэйко не помнит своего прошлого, она довольна жизнью в Коулуне. Однажды, в кафе «Золотая рыбка», куда Рэйко заходит вместе с Кудо, официант Тао Нгуен ошибочно принимает ее за девушку Кудо. Более того, на случайно найденной фотографии Рэйко замечает девушку, удивительно похожую на себя, которая, как выясняется, была возлюбленной Кудо. Потерянные воспоминания, загадочная вторая личность и великая тайна, скрытая в Коулуне,…

Пять отдельных историй, все снятые по произведениям Цуджимуры Мидзуки, действие которых происходит в маленьком провинциальном городишке. Мику - учительница рисования, сознательно посвятившая свою жизнь инфантильному и недалекому мужчине; Миэ - девушка на временной работе, которая не в состоянии бросить назойливого парня, с которым познакомилась в интернете; Шоко - секретарша, которая не может переступить через свою гордость, чтобы завязать отношения; Мичиру - женщина, которая никак не выбросит из головы преступление, совершенное ее другом в детстве; и Ёшиэ - домохозяйка, думавшая, что воспитывать ребенка слишком хлопотно, пока её дочка не пропала. © Dauphin

Что делать, когда твой лучший друг и тайная любовь становится всеобщим любимцем? Это история безответной любви между девушкой и ее лучшим другом, чья актерская карьера уводит его все дальше и дальше. На основе одноименной манги Аммицу.

Три истории о трёх женщинах, которых потаенные тревоги и неуверенность в своих чувствах толкают к тому, что они проводят ночь с таинственным и опасным мужчиной. Конацу Икава работает в IT-компании, она открытая, яркая, и у неё богатый романтический опыт. Но она всё ещё не может забыть своего бывшего парня Рёскэ Онуму. Однажды на корпоративе с коллегами Конацу встречает Рёскэ, и её захлестывают воспоминания об их отношениях. Вечер заканчивается ночью любви, но не с Онумой, а с его младшим коллегой. Акари Курата – студентка университета, подрабатывает в книжном магазине. Она замкнутая, и у неё есть хобби, о котором никому не может рассказать. Однажды Акари присоединяется к вечеринке с коллегами…

28-летняя Cиокава Мирай не имеет постоянной работы, сбережений и парня. Но она продолжает мечтать стать актрисой, подрабатывает на временных работах, разрываясь между своими амбициями и суровой жизненной реальностью. Однажды ночью, когда Мирай в одиночестве пьёт лимонный сауэр в её квартире, неожиданно появляется мальчик и называет ее своей мамой! Этот мальчик, Сиокава Сёта, утверждает, что прибыл из 2036 года, чтобы воссоединить Мирай с его отцом, «Ма-куном». Оказавшись в невероятной ситуации, Мирай начинает жить с Сётой. Вскоре появляются три совершенно разных претендента на роль «Ма-куна», что запускает эмоциональный и хаотичный поиск настоящего отца мальчика и, возможно, нового будущего для…

Умино Манацу разрывает отношения со своим женихом Оурой Хаято после интрижки и начинает сомневаться в карьере журналистки бульварных изданий. В поисках новых перспектив она устраивается на работу в часовую компанию TOWANI в качестве PR-представителя. Там она знакомится с Сорати Тайму, который поразительно похож на Хаято. Тайму, страдающий от мужского бесплодия, чувствует себя задушенным всепоглощающей любовью своей жены, которая отчаянно хочет ребенка. Проводя все больше времени вместе, Манацу и Тайму обнаруживают, что их непреодолимо тянет друг к другу, несмотря на эмоциональные потрясения, которые это приносит.

Курису Эйдзи - сертифицированный налоговый бухгалтер. Он уважает своего отца, который руководит налоговой бухгалтерией. Мечтая работать с отцом, Курису работал в крупной фирме по налоговому учету и расширил свою сферу деятельности. Из-за одного инцидента он испытывает разочарование и в это время знакомится с владельцем лошади. Это вносит большие изменения в жизнь Курису.

Минами Ай — секретарь президента компании по продаже одежды. Она живёт полной жизнью, страстно поддерживая своего оши, Химуро Шуна, молодого и красивого актёра. Однажды её мир рушится: президент компании уходит в отставку из-за болезни, а Шун внезапно отказывается от участия в театральной постановке, что повергает Ай в отчаяние. Но, к её удивлению, Шуна объявляют новым президентом компании. Пока Ай изо всех сил пытается скрыть, что она его преданная фанатка, Шун постепенно проникается к ней симпатией.

Обычная офисная работница Косиба Мао узнает, что ей изменяет парень, с которым у нее служебный роман. На следующее утро она просыпается в постели с загадочным привлекательным незнакомцем. Им оказывается её новый начальник, который сообщает ошеломляющую новость: «Ты больше не Косиба Мао, ты теперь Андо Мао». Как выясняется, в пьяном угаре Мао вышла за него замуж. Жизнь Мао кардинально меняется, когда в нее вмешивается Хадзимэ, который, несмотря на недавнюю встречу, влюбляется в нее. Между тем их отношения осложняются присутствием высокомерной Мики, активно преследующей Хадзимэ, и Коты, предавшим Мао с Микой. Эта история любви для взрослых раскроет причины, почему Хадзимэ привязался к Мао, и откроет…

Асаги Сорамамэ выросла в отдаленной сельской местности на острове Кюсю. Энергичная и яркая девушка решила переехать в Токио, чтобы быть рядом со своим женихом и другом детства. Там она случайно познакомилась с Умино Ото, при этом оба они были уверены, что больше никогда не встретятся. Тем не менее, у судьбы другие планы, и уже 23-летняя Сорамамэ вновь встречает Ото. Окончив университет, Умино Ото решил заняться музыкой, но его семья была против такого решения. Парень хочет быть композитором, но звукозаписывающая компания, с которой он подписал контракт, не интересуется его работой. Ото был близок к тому, чтобы отказаться от своей мечты, и даже устроился в кафе, чтобы оплачивать счета. Но однажды…

Иногда в личной жизни женщины одно событие накладывается на другое, образуя ком проблем, который подталкивает её на необдуманные поступки. Будь то мимолетная интрижка, первый сексуальный опыт или даже страстная ночь с бывшим коллегой красавчиком.

Рохан и Кёка посещают новую тратторию неподалёку от дома Рохана. Они знакомятся с Тонио Труссарди — итальянским шеф-поваром, чьи блюда обладают удивительной способностью исцелять недуги. Тонио рассказывает Рохану о легендарном морском ушке, которое, по слухам, является панацеей. Оно нужно Тонио для его больной невесты, но добыть его можно только браконьерским путём. © FSG mienai sub

История повествует об замкнутой старшекласснице Сахоко Вакауме, которая после перенесённой травмы отказалась от симпатичных парней. Но, когда она неожиданно сближается с Котой Киригая, лидером самой популярной японской айдол-группы LEGEND, её мир начинает меняться. Привлечённая его истинной личностью, Сахоко постепенно начинает влюбляться в него. © ФСГ Сам себе переводчик

Эбихара Юико, по прозвищу «Эби-ко» (маленькая креветка), работает в PR-отделе компании по производству одежды. Она считает себя «жалкой маленькой креветкой, которая никогда не станет морским лещом», и плывёт по жизни без особых амбиций, тайно мечтая о встрече с идеальным парнем. Но, когда её неожиданно бросает парень, Юико понимает: пора что-то менять и искать настоящие отношения.

Продолжение истории о работе двух необычных детективов. Токита Синго кажется компетентным детективом, но на самом деле он обуза для столичного полицейского управления, и у него нулевые шансы на продвижение по службе. У него совершенно нет мотивации, даже на месте преступления он часто сбивает всех с толку своими странными и загадочными замечаниями. Тем не менее, есть что-то такое в его характере, за что его невозможно не любить. С другой стороны, Сиина Асобу — молодой детектив с уникальным прошлым, сменивший работу в автошколе на работу в полиции. Он хороший слушатель с талантом очаровывать людей, настолько, что даже ветеран-детектив Токита не в силах устоять перед его обаянием.

Китадзава Тацуносукэ работает элитным телохранителем. Будучи асом своей компании, с отличными спортивными навыками и высокой оценкой клиентов, он известен своим идеальным самоконтролем и умением просчитывать ситуацию на два-три шага вперед, а также спокойствием и хладнокровием в критических моментах. С другой стороны, он – настоящий сладкоежка. Он пытается выяснить, кто убил его отца, который служил офицером полиции, но был зарезан во время ограбления. Поначалу Китадзава сам пошел работать в полицию, чтобы выйти на след убийцы, но вскоре осознал, что ему сложно совмещать работу полицейского и свою истинную цель. Он становится телохранителем, чтобы сосредоточиться на деле отца, и однажды получает…

Катагири Кёскэ переехал из деревни в Токио, чтобы поступить в университет. У него отношения на расстоянии с Осанаи Сати, однако совершенно случайно он начинает роман с замужней соседкой. Теперь ему предстоит сделать выбор: девушка из деревни или замужняя женщина из города.

Студентка Мияма Акари вместе со своей матерью управляет фотомагазином, оставленным её покойным отцом. Однажды она получает заказ от клиента проявить пленку и обнаруживает что-то на фотографиях, которые она видела раньше. Тем временем Мияма впервые за 15 лет воссоединяется со своим старым другом детства. Но вскоре после этого в городе начинается серия странных происшествий.

Непопулярный хост, ведущий бесцельную жизнь, внезапно умирает из-за неожиданного несчастного случая и по какой-то причине не может перевоплотиться. Живя под одной крышей с другими призраками, оказавшимися в таком же положении, он начинает размышлять о своей жизни и постепенно возвращает себе человечность.

Комедия о двух зеленых (незрелых) вампирах, которые никогда не пили кровь людей. Они зарабатывали на жизнь, работая в ночной кофейне. Но вот для наших вампиров настали тяжелые времена - из-за пандемии коронавируса ежемесячная раздача крови из штаб-квартиры Ассоциации вампиров в Румынии прекратилась. Чтобы стать полноценным вампиром, они сближаются к людьми и пытаются пить кровь, но их изначальная доброта не позволяет им этого сделать. Как же они выйдут из положения? Трансляция с 08.02.2021

Мива (Кубота Саю), Мотоаки (Хагивара Рику), Рицу (Камио Фудзю), Аой (Окамото Нацуми) и Сатору (Мотидзуки Аюму) уже много лет живут в одном жилом комплексе и являются друзьями детства. Детьми они всегда играли вместе. В старшей школе они все еще друзья, но отношения изменились. У Мивы есть чувства к Мотоаки, однако она не может рассказать ему о них. Мотоаки не знает о чувствах Мивы и относится к ней как к другу. Аой, которая встречается с Сатору, ведет себя так, будто она лучшая подруга Мивы, но чувствует свою неполноценность по отношению к ней и завидует. Между тем, Рицу выражает недовольство отношениями между остальными четырьмя друзьями и держится от них на расстоянии. По одноимённой манге…

Киноситу Кадзую, нерешительного 20-летнего студента колледжа, внезапно бросает его подруга Нанами. Он решает воспользоваться онлайн-сервисом по аренде девушек. Красивая и доброжелательная Мидзухара Тидзуру оказывается даже слишком идеальной на его вкус. Но вскоре он выясняет, что прячется за ее идеальным обликом, и меняет свое к ней отношение. Однако, когда его бабушка заболела и упала в обморок, именно Тидзуру оказалась рядом. Поддавшись импульсу, Кадзуя объявляет бабушке, что встречается с Тидзуру. По одноименной манге Миядзимы Рэйдзи.

Харука — обычная девушка, которая уехала из деревни, чтобы поступить в токийский университет. Она тайно влюблена в Куротаки, своего коллегу по подработке, но ей не хватает уверенности, чтобы признаться ему в чувствах. Затем она встречает Хикару, гламурную, но язвительную модницу, которая неохотно соглашается стать «крёстной феей» Харуки. Однако Хикару не так проста, как кажется на первый взгляд.

Камидзё Синобу, безответно влюбленный в свою бывшую одноклассницу Касиваги Кадзуку, впервые за 10 лет после переезда с родителями в Германию возвращается в Японию. Кадзука работает библиотекарем. Она с детства любит книги, и, исходя из определенного опыта в прошлом, увлекается чтением, считая, что книги важнее романтики. Синобу, однажды поцеловавший Кадзуку в старшей школе, внезапно появляется перед ней и предлагает жить с ним... Милая и немного озорная история любви, которая начинается с поцелуя. По одноименной манге Кисараги Хииро. Трансляция с 03.07.2021

Дерзкую студентку колледжа Юри спасает от напавших на нее наркоторговцев молодой босс якудза Оя Тосиоми. Несмотря на возникшие чувства, девушка решает, что ей не нужен плохой парень. Но при следующей встрече молодые люди понимают, что никакие преграды не могут помешать их любви. Так начинаются их отношения, полные страсти и опасностей. На основе одноимённой манги.

В частную школу Это Гакуэн назначают нового учителя со специфическим стилем преподавания и определяют его в проблемный класс. На самом деле, новоиспечённый учитель является генеральным директором конгломерата Kagami Group. По определенным причинам он начинает преподавать в школе, скрывая при этом свою личность. Сможет ли он действительно помочь своим ученикам? В чём же причина того, что он работает школьным учителем?

Бизнесмен Камисоро Масато (Наримия Хироки), работающий в крупной компании, живёт счастливой супружеской жизнью со своей женой Мио (Такимото Миори), которая работает в кондитерской. Однако ситуация вокруг них начинает накаляться после того, как неподалеку происходит убийство журналистки Минамидзавы Юхи (Кумада Ринка). Расследованием дела занимается детектив-инспектор Томидзава (Ямагути Макия). Коллеги по кондитерской Оямада Дзёдзи (Катагири Джин) и Коидзуми Аяха (Танака Мику) кажется что-то скрывают. Также за Масато и Мио следит таинственный человек (Хосода Ёсихико). И постепенно раскрывается истинная натура Масато. Мелькают тени нескольких женщин. Что его связывает с инвестором Нагано Масуми…

Кимура Мидзухо сбегает из Сидзуоки в Токио от тирана-бывшего. Однако тот выслеживает её, и под влиянием момента Мидзухо идёт на убийство. Труп таинственным образом исчезает, и остаётся лишь жуткая тайна: кто и почему спрятал тело?

Имаи Карен живет в атмосфере всепоглощающей популярности у мужчин, которых она держит во френдзоне. На вечеринке, куда ее пригласила подруга, она знакомится с Думэ Тэйто, невыразительным парнем в очках. "Он не из тех, на кого я обычно ведусь, и это делает его интересным". Заинтригованная, Карен игриво поддразнивает Тэйто, но он реагирует не так, как она ожидает. "Как это я не могу покорить этого холодного и равнодушного парня в очках?!" Решив заставить его влюбиться в нее, Карен прикладывает все усилия, но получает совершенно неожиданную реакцию.

Аой решает оставить свое прошлое, изменить лицо и возродиться под новым именем Сумирэ Ито, чтобы отомстить обидчикам. Карин — дьявольская женщина, которая потакает своим желаниям и находит удовольствие в контроле и манипулировании другими. Она с детства издевалась над Аой и даже увела у нее мужа. Киппэй, бывший муж, слаб и нерешителен и просто плывет по течению. Он сожалеет о своем предательстве и постепенно сближается с Сумирэ.

История о мужчине, обладающем способностью видеть или общаться с духами. Он без раздумий переселяется в дешёвые "дома с привидениями", но всякий раз оказывается измучен голосами мёртвых и вынужден снова и снова переезжать. В очередной раз попав в такой дом, он отправляется в агентство недвижимости, которое оформляло сделку, чтобы выразить свою жалобу. Президент компании, зная о его способностях, предлагает ему особый, «А-класса», дом с привидениями, где, как говорят, пять лет назад покончила с собой женщина. Ему предлагают подработку: пожить в этой комнате некоторое время, доказать, что там можно спокойно жить, и тем самым «отмыть» репутацию дома. Соблазнённый высокой оплатой, он соглашается.…

Юми 23 года. Она - простая офисная работница, которую увольняют. В поисках новый работы Юми отправляется на собеседование, но так сложилось, что ей пришлось явиться на него в кимоно. Несмотря на это, и не без счастливого стечения обстоятельств ее берут на работу.

Действие происходит в «Парикмахерской Аозора» в женской тюрьме. Это история Комацубары Хару, косметолога и заключённой, которая общается с клиентами, сталкивающимися с различными жизненными обстоятельствами.