Переводчик

Другие имена

Kati_R ФСГ "Сам себе переводчик"

49-летняя Итиносэ Аой (Утида Юки) повидала на своем веку немало взлетов и падений: замужество, развод, разочарования в работе. В настоящее время она трудится в отделе продаж компании, занимающейся производством парфюмерии. Её жизнь сейчас стабильна и размеренна, и она совершенно не жаждет перемен. Тем временем 30-летний Хигути Субару (Тэраниси Такуто) — человек, который отказался от своей мечты под давлением обстоятельств, в которых он вырос, и теперь живет, подавляя свои эмоции. По разным причинам оба они позволяют жизни проходить мимо, но случайная встреча сводит их вместе; они влюбляются друг в друга, и их судьбы меняются безвозвратно.

Исогай Сиро, бывший звездный детектив, ныне работающий в Отделе общественной безопасности, одержим расследованием нераскрытого исчезновения и предполагаемого убийства своей невесты. Движимый скорее местью, чем справедливостью, он неустанно преследует серийного убийцу, которого считает виновным. Его путь пересекается с Курои Хинаты, молодой женщины, ищущей убийцу, который отнял у нее дорогого человека. Хината обладает таинственным шестым чувством, позволяющим ей видеть количество убитых убийцей, просто прикасаясь к ним. Объединенные общим желанием раскрыть правду, детектив-одиночка и загадочная женщина образуют неожиданный союз. Выслеживая опасного серийного убийцу, им приходится балансировать…

Аямэ Ханадзава — лучшая сотрудница отдела продаж, обладающая необычным даром: по запаху человека она способна слышать его истинные мысли. Из-за этой способности девушка привыкла держать окружающих на расстоянии и редко кому доверяет. Единственным исключением остаётся её коллега Миядзима Мидори — безупречно аккуратный и помешанный на чистоте сотрудник, чьи мысли Аямэ никогда не удавалось прочитать. Холодный, сдержанный и абсолютно равнодушный к романтике, он кажется ей самым предсказуемым человеком в офисе. Однако однажды обстоятельства меняются. Почувствовав его настоящий запах, Аямэ неожиданно узнаёт шокирующую правду: за невозмутимой маской скрывается мужчина, который в своих фантазиях безнадёжно…

Комедия о двух 37-летних незамужних женщинах с противоположными взглядами на брак. Красивая и опытная в романтических отношениях Акаги Юка небрежно начинает поиски мужа с настроем «может быть, пора уже выйти замуж». Однако ее ждет поле битвы, где идеалы, реальность и гордость сталкиваются друг с другом.

На окраине шумного Токио без выходных работает неприметная фотостудия «Время». Ею управляют двое молодых людей со сверхъестественными способностями – фотограф Токи и его напарник Хикару. Студия таит в себе секрет: по совместительству это агентство по выполнению особых поручений. Хикару способен считывать события, происходившие в момент создания любого снимка, и «видеть» мир по ту сторону кадра, а Токи – перемещаться во времени, вселяясь в тело фотографа. Объединив силы, они буквально «погружаются» в фотографии клиентов, чтобы отправиться в прошлое. Заказы бывают самыми разными: от поиска пропавших родственников до передачи слов благодарности близкому человеку. Строго соблюдая главное правило…

Юкимура Сота работает в административном отделе косметической компании. Он известен своим спокойным нравом и сдержанностью; Сота редко настаивает на своем, однако пользуется глубоким доверием коллег. Вот уже 25 лет Сота хранит в сердце чувства к женщине, с которой познакомился еще в детстве. Является ли эта преданность проявлением чистой любви или же за ней скрывается нечто куда более пугающее? Стоит ему нарушить долгое молчание и вновь связаться с ней, как его размеренная жизнь делает захватывающий и непредсказуемый поворот. По мере развития событий постепенно раскрывается мрачная правда о жутком происшествии, случившемся четверть века назад.

Урамаваши Наото (Гакт Камуи) — блестящий адвокат, известный как «мастер фальсификации», противостоит могущественным силам, создающим ложь, чтобы избежать правосудия. Борясь с обманом с помощью обмана, Урамаваши использует свои собственные искусные схемы и манипулятивные тактики, чтобы раскрыть правду, скрытую за тщательно продуманными заговорами. Мрачный герой, который не остановится ни перед чем, чтобы спасти своих клиентов, независимо от того, какие методы ему придется использовать.

Аосима Мидзуки работает в популярной компании. Он красивый, общительный, хорошо выполняет свою работу, популярен среди сотрудниц компании, однако он не умеет выстраивать близкие отношения с людьми. У Аосимы никогда не было романтических отношений и молодой человек не заинтересован в них. Однажды в закусочной он оказывается сидящим рядом с Кацураги Юкино, которая работает в другом отделе этой же компании. Кацураги Юкино – 35-летняя молодая женщина, которая полгода назад закончила очередные романтические отношения и сейчас наслаждается своим одиночеством, но на самом деле боится любви, потому что она приносит страдания. Во время застолья Юкино звонит подруга и напоминает ей о данном обещании присутствовать…

Курису Эйдзи - сертифицированный налоговый бухгалтер. Он уважает своего отца, который руководит налоговой бухгалтерией. Мечтая работать с отцом, Курису работал в крупной фирме по налоговому учету и расширил свою сферу деятельности. Из-за одного инцидента он испытывает разочарование и в это время знакомится с владельцем лошади. Это вносит большие изменения в жизнь Курису.

Старшеклассница Руна Года живёт в роли живого божества – «Дитя Бога Огня». Вместе с бабушкой она управляет клиникой иглоукалывания, которая на деле является прикрытием для сектантского бизнеса: они продают последователям «самореализацию» через полынные прижигания с добавлением крови Руны. В школе о странностях семьи Года знают: Руну дразнят «сектанткой» и превратили в изгоя. Единственный, кто не отвернулся от неё – друг детства Субару. Всё меняется, когда Руна влюбляется в Кэнсё – популярного парня, однажды спасшего её от издевательств. Но «Божественному дитя» любовь не дозволена. Не в силах подавить свои чувства, Руна признаётся Кэнсё, но получает жесткий отказ, который доводит её до болезни.…

Домохозяйка Ханаэ (Накамура Юрика) живет, казалось бы, счастливой жизнью с мужем Хироки (Сано Рэо) и четырехлетней дочерью Харуной. Однако их брак омрачен серьезной проблемой: из-за изматывающей работы Хироки в банке и того, что Ханаэ приходится в одиночку справляться с заботой о ребенке, супруги уже пять долгих лет не живут половой жизнью. Мучимая страхом, что ее сексуальная жизнь закончилась навсегда, Ханаэ однажды набирается смелости и пытается проявить инициативу, но муж ее отвергает. Накопившееся за годы разочарование вырывается наружу, однако Хироки неожиданно предлагает: «Я люблю тебя, Ханаэ, но... почему бы тебе не найти отдушину на стороне? И для секса, и чтобы избавиться от одиночества».…

Кобуки Ёко, 29 лет. Её первый в жизни серьёзный роман оказывается обманом — возлюбленный Камису Фумиюки женат. Узнав правду, Ёко решает извиниться перед его супругой Рэи. Но вместо сцены ревности получает неожиданное предложение: «Не могли бы вы… продолжать встречаться с моим мужем каждую среду?» Так начинается странная история «узаконенной измены». Ловушка ли это? Хитроумный план? Или извращённая форма любви? Неуверенная в себе Ёко постепенно вязнет в отношениях, из которых невозможно выбраться. Загадочная Рэи скрывает истинные мотивы, а сам Фумиюки не способен отказаться от двойной жизни. (с) Чеширский кот.

Тихару много лет содержала своего мужа Цукасу, работая на нескольких подработках, пока он учился в ординатуре. После тридцати она отчаянно хотела завести ребёнка и прошла лечение от бесплодия, но забеременеть не могла. В разгар этих событий происходит шокирующий поворот: Эмиру, дочь богатой семьи и бывшая пациентка Цукасы, беременеет от него, и Цукаса уходит к ней. После развода Тихару получает крупную сумму алиментов, но она чувствует себя опустошённой и впадает в отчаяние, действуя безрассудно. Однако один инцидент становится поворотным моментом. Тихару начинает гореть желанием отомстить Эмиру, которая украла у неë мужа.

Курияма Кодзи — репортер развлекательной индустрии в журнале "Weekly Kindai". Он отлично справляется со своей работой, постоянно выхватывает сенсационные новости и раскрывает тайны, которые так тщательно скрывают знаменитости. Эти знаменитости обычно попадают в немилость из-за сплетен и подвергаются насмешкам со стороны общественности. Благодаря сенсационным материалам Кодзи продажи журнала продолжают расти, но он скептически относится к тому, как публика потребляет эти истории ради развлечения. Однажды он встречает загадочную женщину в рекламе модного бренда "Qros" и оказывается втянутым в неожиданный инцидент.

28-летняя Cиокава Мирай не имеет постоянной работы, сбережений и парня. Но она продолжает мечтать стать актрисой, подрабатывает на временных работах, разрываясь между своими амбициями и суровой жизненной реальностью. Однажды ночью, когда Мирай в одиночестве пьёт лимонный сауэр в её квартире, неожиданно появляется мальчик и называет ее своей мамой! Этот мальчик, Сиокава Сёта, утверждает, что прибыл из 2036 года, чтобы воссоединить Мирай с его отцом, «Ма-куном». Оказавшись в невероятной ситуации, Мирай начинает жить с Сётой. Вскоре появляются три совершенно разных претендента на роль «Ма-куна», что запускает эмоциональный и хаотичный поиск настоящего отца мальчика и, возможно, нового будущего для…

Рино живëт счастливой жизнью со своим замечательным мужем Кейтой. Однако в ночь годовщины их свадьбы её спокойный мир рушится из-за ссылки на видеозапись прямой трансляции, которую она получила на свой телефон. Узнав об измене мужа, Рино врывается номер и, охваченная яростью, несколько раз ударяет Кейту ножом. Но в конце концов его любовница Елена побеждает её и убивает. Когда Рино снова открывает глаза, она оказывается в том самом дне, когда впервые узнала об измене своего мужа. © ФСГ Сам себе переводчик

Действие фильма происходит на курортном острове. Сюжет строится вокруг игры на выживание, где слоган: "не можешь доказать свою любовь, тогда умри".

Cтаршеклассница Сирасэ Кохару, помогающая управлять магазином онигири, неожиданно получает предложение: «Пожалуйста, выходи за меня замуж за миллиард иен» от её постоянного клиента и писателя Куросаки Аято. Но в итоге Кохару постепенно поддаётся непредсказуемым ухаживаниям Куросаки. © ФСГ "Сам себе переводчик"

Кудзираи Рэйко работает в агентстве недвижимости в крепости Коулун и давно влюблена в своего старшего коллегу, Кудо Хадзимэ. Кудо, прекрасно знающий каждый уголок Коулуна, часто приглашает Рэйко прогуляться по своим любимым местам, однако сблизиться им всё никак не удаётся. И хотя Рэйко не помнит своего прошлого, она довольна жизнью в Коулуне. Однажды, в кафе «Золотая рыбка», куда Рэйко заходит вместе с Кудо, официант Тао Нгуен ошибочно принимает ее за девушку Кудо. Более того, на случайно найденной фотографии Рэйко замечает девушку, удивительно похожую на себя, которая, как выясняется, была возлюбленной Кудо. Потерянные воспоминания, загадочная вторая личность и великая тайна, скрытая в Коулуне,…

На Кюсю работает сеть круглосуточных магазинов «Tenderness». Но в одном из них, в «Tenderness Mojikou Koganemuraten», перед кассой иногда творится настоящий ажиотаж, словно на концерте айдола. Все дело в управляющем магазина Мицухико Сиба (Кэнто Накадзима). Он трудолюбив, невероятно обаятелен и притягивает людей любого возраста. Благодаря его популярности этот магазин стабильно входит в число лучших по продажам в сети. Магазин находится на первом этаже дома для пожилых, и местный женский клуб жильцов фактически превратился в его фан-клуб. Сотрудница магазина Хикари Накао (Рэна Танака) с любопытством наблюдает за популярностью управляющего. Когда-то она мечтала стать мангакой и теперь рисует веб-мангу…

Cитара Коити – человек, в одночасье выпавший из элитной жизни. Потерял работу, дом и жену, его новое место работы – старый пансионат. При таких печальных обстоятельствах он встречает Нисидзиму Ицуку, одну из обитательниц пансионата. Немного извращённая история любви начинается под одной крышей.

Ханаи Сиори работает в отделе продаж интернет-магазина модной одежды. Её внезапно бросает парень на их третью годовщину. Пока Сиори плачет в баре, к ней подходит мужчина и нежно заговаривает. Она проводит с ним ночь, а после обнаруживает, что беременна. Ситуация еще более усложняется тем, что новый президент компании, который появляется на рабочем месте, оказывается тем самым мужчиной, с кем она провела ночь.

Мисаки Дзэн — автор бестселлеров, который отказался от своей человечности и стал вампиром. Хотя он утратил страсть к написанию новых романов, он постепенно вновь обретает человеческие эмоции, такие как любовь и дружба, благодаря общению с начинающим редактором и молодым детективом. В сериале показано, как он блестяще раскрывает сложные дела, которые ставят в тупик полицию, используя свои сверхъестественные способности, в том числе «психометрию» (способность считывать воспоминания человека по его крови), чтение мыслей и гипноз, а также дедуктивный метод. © Фансаб Busy Snail

Когда-то известная как «мастер любви» за свой активный подход к романтическим отношениям, Камои Хиёри становится робкой после травмирующего расставания со своим парнем, Судо Кеем. Однако её жизнь резко меняется, когда она внезапно переносится на четыре года назад, когда она ещё была студенткой университета. Хиёри клянется больше не встречаться с Кеем, но её сердце начинает трепетать после того, как она ощущает его доброту и внимательность, которых раньше не замечала.

Сибата Итиха, которая пришла в издательскую компанию, мечтая стать редактором модного журнала, в первый же день с ужасом узнает, что журнал, которым она восхищалась, был закрыт. Вместо этого ее назначили в отдел lifestyle magazine и поручили вести колонку романтических советов, которую ведет ее кумир, модель Хаидзава Ария. Однако властная Ария приказывает Итихе вести колонку в качестве ее главного редактора. Чтобы собрать воедино идеи, Итиха посещает Сидо Цукасу, который изучает поведение животных при ухаживании. Это романтическая комедия, которая исследует трудности современных отношений через призму поведения животных при ухаживании, предлагая беззаботное понимание того, как найти счастье в…

Андзу Хосино (Камисираиси Мока) - старшеклассница, чья жизнь вращается вокруг видеоигр, поедания шоколада и общения со своим питомцем-котом Момохики. Она не заинтересована в романтических отношениях. Однажды перед ней внезапно появляется волшебница по имени Рири. Волшебный мир, в котором живет Рири, подпитывается романтической энергией, которая возникает, когда люди влюбляются. Кажется, что нулевой интерес Андзу Хосино к влюбленности накладывает тяжелое бремя на Волшебный мир. Рири говорит ей, что она обязательно заставит ее влюбиться в течение месяца и отбирает у Андзу три самых больших желания: видеоигры, шоколад и ее кота Момохики. С этого момента жизнь Андзу меняется. С магией Рири перед…

В 1985 году в токийской квартире происходит поджог и убийство. Жертва - писатель Кимидзука Кохэй. Вскоре по подозрению в убийстве арестовывают Икэмацу Рицуко, с которой убитый дружил с детства. Прокурор Цутагути берёт на себя расследование дела об убийстве. Он начинает связываться с людьми, которые знали Рицуко. Прокурор узнаёт о её несчастной жизни и окружающих мужчинах. У мужчин впечатления о Рицуко разные. Затем прокурор узнаёт о деле, которое произошло в 1955 году в городе Цугару, где выросли Икэмацу Рицуко и Кимидзука Кохэй. Он считает, что это дело является ключом к раскрытию убийства.

Временную сотрудницу Рико (Кудо Мио) неожиданно увольняют. Доведенная до отчаяния девушка поскальзывается на лестнице по пути домой, и её спасает привлекательный незнакомец Цутому (Огава Фуминори). Он не только спортсмен, но и человек с легкими нравами. Цутому приглашает Рико на ужин, а затем в отель. Эта встреча меняет жизнь её, погружая в вихрь любви и страсти. Тем временем неудачливый музыкант Такума (Яманака Дзютаро) живет беззаботно благодаря поддержке своей девушки, которая финансово помогает ему. Однако у него есть тайна, которую он не может раскрыть даже ей.

После долгой комы, вызванной трагической аварией, Нодзоми приходит в себя и узнает ужасную новость — её ребёнок родился мёртвым, а муж уже женился во второй раз. Полная решимости двигаться дальше, Нодзоми вскоре раскрывает правду: авария была спланирована её бывшим мужем и его новой женой. Нозоми клянется отомстить. Она полностью преображается — меняет лицо и имя — и проникает в их дом в качестве домработницы с проживанием. Её коварный бывший муж, его высокомерная жена и их тайный любовник… никто из них не останется в живых.

Старшеклассник Рэй влюбляется в холодную красавицу Рин. Он познакомился с ней в день переезда в свой новый дом, а, узнав, что они учатся в одном классе, решил, что это судьба. Но завоевать сердце девушки непросто, так как она решила не заводить романтических отношений.

Судзуки Кирара живёт в кафе, принадлежащем её соседу по дому, Оно Нодзоми, и работает неполный рабочий день на нескольких подработках, пока ищет стабильную компанию. Однажды Кирара по чистой случайности встречает Хомуру Шина, продюсера Lefon Retailing, компании, которая ведёт телепрограммы о покупках. Неожиданно Шин приглашает её в компанию, где говорит: "Я хочу тебя"... Так начинается новая история любви и карьеры. © ФСГ Сам себе переводчик

Аидзава Хару бросает стабильную работу ради мечты — встретить любимого участника популярной группы, Оджи Кадзухиро. Ей везёт: она действительно знакомится с ним, становится человеком, который всегда рядом, а затем получает неожиданное предложение руки и сердца. Но в день свадьбы он спокойно заявляет: «Физической близости не будет». Так Хару оказывается в браке с идеальным «оши», но с нулевой интимной жизнью. И когда она пытается поделиться переживаниями с подругами, выясняется: каждая из них сталкивается со своими проблемами в отношениях, где «любовь» и «желание» никогда не совпадают так гладко, как в романах. Сериал погружает в откровенный разговор о сексе, браке, ожиданиях и честности перед…

Ядзима Риса - 29-летняя девушка, работающая в страховой компании. Несмотря на стабильную жизнь, её брак находится в кризисе из-за трудностей с зачатием ребёнка. Однажды Риса встречает Сироути Рё, красивого мужчину, страдающего от насилия со стороны жены. Сначала Риса просто хочет «спасти» Рё от его беды, но постепенно это желание перерастает в любовь, которая приводит её к разрушающему роману.

Пять отдельных историй, все снятые по произведениям Цуджимуры Мидзуки, действие которых происходит в маленьком провинциальном городишке. Мику - учительница рисования, сознательно посвятившая свою жизнь инфантильному и недалекому мужчине; Миэ - девушка на временной работе, которая не в состоянии бросить назойливого парня, с которым познакомилась в интернете; Шоко - секретарша, которая не может переступить через свою гордость, чтобы завязать отношения; Мичиру - женщина, которая никак не выбросит из головы преступление, совершенное ее другом в детстве; и Ёшиэ - домохозяйка, думавшая, что воспитывать ребенка слишком хлопотно, пока её дочка не пропала. © Dauphin

Что делать, когда твой лучший друг и тайная любовь становится всеобщим любимцем? Это история безответной любви между девушкой и ее лучшим другом, чья актерская карьера уводит его все дальше и дальше.

Три истории о трёх женщинах, которых потаенные тревоги и неуверенность в своих чувствах толкают к тому, что они проводят ночь с таинственным и опасным мужчиной. Конацу Икава работает в IT-компании, она открытая, яркая, и у неё богатый романтический опыт. Но она всё ещё не может забыть своего бывшего парня Рёскэ Онуму. Однажды на корпоративе с коллегами Конацу встречает Рёскэ, и её захлестывают воспоминания об их отношениях. Вечер заканчивается ночью любви, но не с Онумой, а с его младшим коллегой. Акари Курата – студентка университета, подрабатывает в книжном магазине. Она замкнутая, и у неё есть хобби, о котором никому не может рассказать. Однажды Акари присоединяется к вечеринке с коллегами…

Умино Манацу разрывает отношения со своим женихом Оурой Хаято после интрижки и начинает сомневаться в карьере журналистки бульварных изданий. В поисках новых перспектив она устраивается на работу в часовую компанию TOWANI в качестве PR-представителя. Там она знакомится с Сорати Тайму, который поразительно похож на Хаято. Тайму, страдающий от мужского бесплодия, чувствует себя задушенным всепоглощающей любовью своей жены, которая отчаянно хочет ребенка. Проводя все больше времени вместе, Манацу и Тайму обнаруживают, что их непреодолимо тянет друг к другу, несмотря на эмоциональные потрясения, которые это приносит.

Минами Ай — секретарь президента компании по продаже одежды. Она живёт полной жизнью, страстно поддерживая своего оши, Химуро Шуна, молодого и красивого актёра. Однажды её мир рушится: президент компании уходит в отставку из-за болезни, а Шун внезапно отказывается от участия в театральной постановке, что повергает Ай в отчаяние. Но, к её удивлению, Шуна объявляют новым президентом компании. Пока Ай изо всех сил пытается скрыть, что она его преданная фанатка, Шун постепенно проникается к ней симпатией.

Обычная офисная работница Косиба Мао узнает, что ей изменяет парень, с которым у нее служебный роман. На следующее утро она просыпается в постели с загадочным привлекательным незнакомцем. Им оказывается её новый начальник, который сообщает ошеломляющую новость: «Ты больше не Косиба Мао, ты теперь Андо Мао». Как выясняется, в пьяном угаре Мао вышла за него замуж. Жизнь Мао кардинально меняется, когда в нее вмешивается Хадзимэ, который, несмотря на недавнюю встречу, влюбляется в нее. Между тем их отношения осложняются присутствием высокомерной Мики, активно преследующей Хадзимэ, и Коты, предавшим Мао с Микой. Эта история любви для взрослых раскроет причины, почему Хадзимэ привязался к Мао, и откроет…

Асаги Сорамамэ выросла в отдаленной сельской местности на острове Кюсю. Энергичная и яркая девушка решила переехать в Токио, чтобы быть рядом со своим женихом и другом детства. Там она случайно познакомилась с Умино Ото, при этом оба они были уверены, что больше никогда не встретятся. Тем не менее, у судьбы другие планы, и уже 23-летняя Сорамамэ вновь встречает Ото. Окончив университет, Умино Ото решил заняться музыкой, но его семья была против такого решения. Парень хочет быть композитором, но звукозаписывающая компания, с которой он подписал контракт, не интересуется его работой. Ото был близок к тому, чтобы отказаться от своей мечты, и даже устроился в кафе, чтобы оплачивать счета. Но однажды…

Иногда в личной жизни женщины одно событие накладывается на другое, образуя ком проблем, который подталкивает её на необдуманные поступки. Будь то мимолетная интрижка, первый сексуальный опыт или даже страстная ночь с бывшим коллегой красавчиком.

Рохан и Кёка посещают новую тратторию неподалёку от дома Рохана. Они знакомятся с Тонио Труссарди — итальянским шеф-поваром, чьи блюда обладают удивительной способностью исцелять недуги. Тонио рассказывает Рохану о легендарном морском ушке, которое, по слухам, является панацеей. Оно нужно Тонио для его больной невесты, но добыть его можно только браконьерским путём. © FSG mienai sub

История повествует об замкнутой старшекласснице Сахоко Вакауме, которая после перенесённой травмы отказалась от симпатичных парней. Но, когда она неожиданно сближается с Котой Киригая, лидером самой популярной японской айдол-группы LEGEND, её мир начинает меняться. Привлечённая его истинной личностью, Сахоко постепенно начинает влюбляться в него. © ФСГ Сам себе переводчик

Эбихара Юико, по прозвищу «Эби-ко» (маленькая креветка), работает в PR-отделе компании по производству одежды. Она считает себя «жалкой маленькой креветкой, которая никогда не станет морским лещом», и плывёт по жизни без особых амбиций, тайно мечтая о встрече с идеальным парнем. Но, когда её неожиданно бросает парень, Юико понимает: пора что-то менять и искать настоящие отношения.

Продолжение истории о работе двух необычных детективов. Токита Синго кажется компетентным детективом, но на самом деле он обуза для столичного полицейского управления, и у него нулевые шансы на продвижение по службе. У него совершенно нет мотивации, даже на месте преступления он часто сбивает всех с толку своими странными и загадочными замечаниями. Тем не менее, есть что-то такое в его характере, за что его невозможно не любить. С другой стороны, Сиина Асобу — молодой детектив с уникальным прошлым, сменивший работу в автошколе на работу в полиции. Он хороший слушатель с талантом очаровывать людей, настолько, что даже ветеран-детектив Токита не в силах устоять перед его обаянием.

Китадзава Тацуносукэ работает элитным телохранителем. Будучи асом своей компании, с отличными спортивными навыками и высокой оценкой клиентов, он известен своим идеальным самоконтролем и умением просчитывать ситуацию на два-три шага вперед, а также спокойствием и хладнокровием в критических моментах. С другой стороны, он – настоящий сладкоежка. Он пытается выяснить, кто убил его отца, который служил офицером полиции, но был зарезан во время ограбления. Поначалу Китадзава сам пошел работать в полицию, чтобы выйти на след убийцы, но вскоре осознал, что ему сложно совмещать работу полицейского и свою истинную цель. Он становится телохранителем, чтобы сосредоточиться на деле отца, и однажды получает…

Катагири Кёскэ переехал из деревни в Токио, чтобы поступить в университет. У него отношения на расстоянии с Осанаи Сати, однако совершенно случайно он начинает роман с замужней соседкой. Теперь ему предстоит сделать выбор: девушка из деревни или замужняя женщина из города.