Уважаемый переводчик, посмотрела фильм "Пятеро из Эдо". Хочу предложить вам откорректировать сабы. Если нет времени и желания, могу предложить свои услуги (разумеется даром). Вы потратили свое время и труд на очень хороший фильм, видно торопились и допустили много ошибок и опечаток . Предлагаю так или иначе, исправить. Чтобы впечатление от фильма не испортилось у зрителя. ..