Переводчик Blue Rose

Сэнка — легенда среди ойран, утонченных куртизанок из квартала Ёсивара в Эдо. Она ненавидит простецкие и непонятные вещи и свысока разговаривает и с клиентами, и с высокопоставленными людьми. Однажды она перемещается во времени из своего 1860 года в современный Токио, где встречает Сюнскэ Курадзи. Сюнскэ ушел из семейной компании и работает в кафе у дяди. Он приводит Сэнку домой к дяде, у которого сам живет. Так Сэнка начинает тоже работать в дядином кафе, привлекая людей своим необычным видом и манерой общения. Сэнка знает, что рано или поздно вернется обратно в свое время, но начинает привязываться к людям в современном мире.

Киёка Шиина и Мисаки Моришита – две женщины, достигшие всего, о чём можно мечтать: успешная карьера, любящий муж и ожидание ребёнка. Но одна роковая ночь переворачивает их жизни с ног на голову. Муж Киёки, Кохей, совершает наезд на пешехода и скрывается с места преступления. Свидетелем становится Мисаки. Киёка, заметив странное поведение мужа, узнает правду и пытается замести следы, уничтожив улики. Однако Мисаки решает поступить по совести и обращается в полицию. Этот поступок запускает цепь трагических событий, превращая жизнь Киёки в кошмар, и она готова на всё, чтобы отомстить женщине, разрушившей её идеальный мир.

Кумико Ямагути с детства мечтала стать учительницей. Наконец-то ее мечта исполнилась: сразу после колледжа она получила место преподавательницы математики и классной руководительницы в одной из мужских школ. Правда, престижной эту работу назвать нельзя – и школа считается слабой, и ученики («озабоченные», рослые и хамоватые «дети улиц») встречают очкастую Ямагути-сэнсэй без малейшего восторга. Но Кумико не унывает! Ее мечта сбылась, и она не даст себя обескуражить вульгарными шутками и обидными прозвищами. К тому же, это не самая большая ее проблема – гораздо важнее, чтобы ее начальники, коллеги и ученики не прознали, что новенькая учительница происходит из семьи потомственных якудза, и сейчас,…

Всем известная Ямагучи Кумико работает учителем вот уже 7 лет. В новом учебном году ей снова достается класс 3Д, класс хулиганов, доставляющих ей постоянные проблемы. Однажды на учеников 3Д нападают уличные хулиганы. Тогда Рейта, лидер класса, бросается защищать одноклассников со словами: «руки прочь от моих друзей». Спустя пару дней в школу врываются те самые парни с целью отомстить обидчику. Из-за этого Янкуми грозит увольнение при следующем же проступке ее учеников, и Рейта, не желающий быть перед ней в долгу, решает самостоятельно разобраться в данном деле… Тем временем в беду попадает бывший выпускник 3Д, Рен. Полиция преследует парня из-за продажи наркотиков. Янкуми и все ее ученики, как…