Главная героиня не использует сацзяо. Оно уместно или его очень мало
Сацзяо 撒娇 sājiāo — вести себя как ребенок, подчеркивая собственную беспомощность
Словом сацзяо в китайском языке описывают поведение взрослого, который публично закатывает совершенно детскую по форме истерику, как правило, предназначенную для глаз и ушей своей второй половины. Такое поведение в китайской культуре не только широко практикуется, но даже одобряется как часть женского характера. Если женщина время от времени не исполняет сацзяо, ее могут счесть недостаточно женственной. Сацзяо разыгрывается для того, чтобы выглядеть мило, очаровательно и получить тот тип заботы, который обычно предназначен детям.
Девы в сериалах по произведениям Цзин Юна никогда так себя не ведут, как и вообще девы - мастера боевых искусств, поэтому все герои-кондоры, виртуозы, летающие лисы и ко - о других девах. А также Пагода внемления снегам, Убить 3000 воронов, Легендарный меч Сюань Юаня, Баллада пустыни, Императорский лекарь, Легенда о Ми Юэ, Легенда о Чжэнь Хуань, Императрица Китая, Принцесса Вэйян, Генерал и я, Императорское совершенствование, Список Ланъя (1 и 2, во втором две прекрасные девы и близко такого не делают), Знамя Орла (там птичья дева дурачится, но совсем иначе), Племена и империи, шторм пророчества, Путь снежного меча, Летающий Лис со снежных гор, Смеющаяся радость рек и озер (Виртуоз), Шаолинь - короче, нет и не водится в дорамах о боевых искусствах таких дев, разве что какие-то глупые принцесски промелькивают, но кому до них есть дело.
Т.к. сама очень ищу адекватных героинь в дорамах, то постаралась вальнуть побольше в подборку)) Вроде без повторов дорамы подобрала:
Я иду навстречу ветру Здесь мы встречаемся вновь Она и ее идеальный муж Я могу любить тебя Киберкраш (там героиня как раз забавно высмеяла такое поведение)) Ничего кроме любви Дневник шанхайской девушки Запретная любовь Куда уходят потерянные Оказывается я очень сильно тебя люблю
еще пошерстю свои закладки - точно что-то пропустила Ты дополняешь меня (миник)